86版的《西游记》成为经典,为何日本拍的72版的《西游记》却被禁播?

张小龙


因为这一版本的《西游记》实在是糟蹋原著,里面的故事情节和人物设置都颠覆了人们对西游记的传统认知。也正是为了以正视听,才有了杨洁导演的86版央视《西游记》。



根据我国古典名著《西游记》改编的影视作品很多,最早的电视剧版《西游记》是日本人在1972年拍的,为了庆祝中日邦交正常化,中国便引进了这部作品。



但是,随着剧集的播出,观众发现这部剧实在改编得太离谱了。剧中的观音菩萨是男的,如来佛却是女的,大家熟知的妖怪金角大王和银角大王居然是夫妻。几位主角也超乎人们的想象,唐僧是一个女优演的,孙悟空身上没有毛,猪八戒根本不像猪,沙和尚剪了童子惯用的刘海儿。最终,这部20多集电视剧仅播了三集就被叫停了。



也正是基于这部剧的胡编乱造,有关部门和人士才动议要拍一部真正遵从原著的电视剧版《西游记》,对观众进行传统文学正确的传输。这才有了之后杨洁导演拍摄的《西游记》,无论是剧情还是人物形象都与原著十分贴合,成就了一段难以磨灭的经典。


捕鱼小分队


很多人熟知的《西游记》是86版六小龄童老师饰演大师兄的版本,而且都以为这个版本才是我国电视史上播放的第一版本,其实并不是这样在这个版本之前还播出过一个版本那就是72版《西游记》。

72版西游记是由日本拍摄的,在日本由于本土文化问题,中国的文学作品对其影视行业产生了巨大的影响。72版《西游记》在日本拍摄完成后正好处于中日关系回暖期,所以就将影片投放到了中国市场,并且由央视播出。在当时那个年代日本在影视行业的拍摄手法和技术手段远超中国。本应获得收视率的72版《西游记》为什么被禁播了呢?

其实原因很简单,就是因为不被中国文化和观众认可。虽然日本是参照吴承恩《西游记》拍摄的剧版,但是由于文化差异和理念差异。72剧版中无论是剧情还是人物设计都大跌中国人眼镜。譬如:唐僧和如来都是女性,孙悟空基本没什么毛,猪八戒不像猪,沙僧居然是河童,红孩儿是壮年男子,金角大王和银角大王是夫妻,并令人震惊的是唐僧是饰演者竟是日本女优演员!这一切不符合原著的地方都成了72版《西游记》被禁播的原因

当年饰演大师兄的六小龄童曾经在媒体批评72版《西游记》,并表示编剧导演需要向本国人民谢罪的。同时也正是这部72版《西游记》促成了中国拍摄的经典86版《西游记》。

86版《西游记》至今已经整整32年了,当年很多优秀的演员已经去世了,杨洁导演也离开了我们,车迟国国王赵丽蓉、沙僧闫怀礼。这些曾经优秀的演员唯一给我们留下的只有西游记了。


我要这铁棒又无用


86版西游记某些地方参考72版西游记,比如大闹天宫时猴子🐒和佛祖打赌,还有猴子🐒被压的镜头很相似。72版的特效不错,就是演员过分了,唐僧的扮演者竟然是女优。。。。。。


分享到:


相關文章: