首先聲明哈，我絕談不上是《紅樓夢》的專家，甚至連鑽研都談不上，我只是一個普通讀者，普通到現在也只看到了六十七回而已。大概節奏就是每天看個1，2回，再結合聽蔣勳的紅樓夢繫列講座。不是沒有書，家裡有全套的四大名著，但是隻看了另外三本，十幾歲的時候紅樓夢根本看不進去，感覺就是不過癮。現在快28了，也經歷了一些事情，靜下心來翻起紅樓夢，才意識到這是一本多麼偉大的書，簡直就是整個社會和各種人情世故的縮影。
那麼我們閒言少敘，直接談我到目前為止的一點點發現，有不嚴謹的地方大家多多包涵，就當是書友會分享心得，可以在評論裡指正。我是無錫江陰人，在家裡都是說方言，也就是吳語，我發現在紅樓夢裡也有挺多地方有吳語的痕跡的，而且這些吳語至今仍在使用，意思也沒還變，下面開始哈。
雨村歡喜，自不必說，乃封百金贈封肅。外謝甄家娘子許多物事，令其好生養贍，以待尋訪女兒下落。（《紅樓夢》第二回） 物事，我們那裡念 me 第幾聲我也說上來si第四聲，意思就是東西，到現在還天天在使用哈，比如好物事，意思是好東西，啥個物事，意思是什麼東西。
劉姥姥……才又說道：“……如今天又冷了，越想越沒有派頭兒，只得帶了你侄兒奔了你老來。”（《紅樓夢》第六回） 派頭兒，我們那裡念派pa第一聲 頭dei，意思大概就是氣派，身份，比如說你有派頭兒的意思就是看起來氣派，有面子的。
原來這倪二是個潑皮，專放重利債，在賭博場吃閒錢，專管打降吃酒。（《紅樓夢》第二十四回） 吃酒，貌似找不到可以表示讀音的拼音，吃這個字在吳語裡應用挺廣泛的，就舉幾個和普通話不太一樣的用法，比如吃香菸意思就是抽菸，吃嘴巴子就是打嘴巴，吃耳光就是抽耳光，吃茶就是喝茶。
賈政沒有聽完，復又頓足道：“都是我們大爺忒糊塗，東府也忒不成事體。……” （《紅樓夢》第一五回） 事體，我們那念si第二聲ti不發聲，意思就是事情，事體在平時幾乎天天要用到，比如有什麼事體，做什個事體，都是有什麼事情的意思。
最後再說一個吧，
湯婆子這東西我家現在還有，就是個取暖的東西，銅的，大概就是這個樣子。
我爸媽爺爺奶奶那時候用的，我小時候還見他們用過，算是那個年代的暖寶寶，但是不知道為什麼小時候給我用就換成了塑膠的那種灌水的熱水袋，哈哈。現在家裡還放在閣樓，所以看到紅樓夢裡出現了就格外親切。今天就說到這裡吧。
閱讀更多 雞頭米phoenix 的文章
