飽受爭議的金庸《俠客行》，為什麼沒人敢翻拍？
看不懂的說，金庸的《俠客行》沒有宏大的背景，沒有跌巖起伏的劇情，沒有家仇國恨的武俠觀念，所以沒什麼可挖掘的翻拍點。
看懂的人說，《俠客行》乃真武俠精神，貼切武林背景觀，運用哲學理念，娓娓道來一部真實武俠世界。
為什麼金庸的《俠客行》小說備受爭議？
一、這部武俠小說與金庸最出名的三部曲《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《倚天屠龍記》等寫作方式完全不一樣。金庸借鑑李白的《俠客行》，卻寫出超脫原著詩歌的俠之意境。
二、《俠客行》中的主角“狗雜種”，名字俗不可耐卻又奠定這部武俠意境，“事了拂衣去，深藏功與名”，他不是郭靖這樣的愛國責任，也不是楊過這樣的隨心所欲，更不是張無忌的奇遇幻想。
三、從頭到尾，《俠客行》講的是一個主角“狗雜種”在尋找媽媽的過程中，誤入江湖，一邊捲入江湖陰謀中，一邊解都解不開的身世之謎中徘徊，就算結局都不知道自己是誰？看似沒有可讀性卻又讀不懂的哲學。
為什麼沒人敢翻拍？
已經翻拍過的作品，都失敗了
《俠客行》被翻拍過電影，由梁朝偉主演，至今為止，豆瓣評分7.7分，也是飽受爭議的電影，再加上評論人數也不多，姑且暫定為失敗的作品。
吳健版本的《俠客行》被多數人認為是童年的經典，多數人都認為這部作品是翻拍《俠客行》中經典之作，但是豆瓣評分6.7分，而且評論人數不過萬，也暫定為失敗的作品。
2017年，張紀中翻拍《俠客行》，結果是口碑收視率都極低，公認的失敗的作品，而這部作品存在的最大的好處就是，讓人重新想到了吳健版的《俠客行》已經算經典之作。
為什麼拍不出來《俠客行》的武俠意境
吳健版本的《俠客行》被人勉強稱為經典翻拍劇，原因是這部劇不管是片頭曲《縱橫江湖》還是片尾曲《天仙子》至今為止都是經典歌曲，特別符合江湖的氣息，也非常符合俠客的意境，但是綜合整部劇，少了武俠意境。
什麼才算是武俠意境？從李白的俠客行中講述到“十步殺一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身與名。”俠客是應當瀟灑，不留名，不做作，看似有追求，實則沒有追求的境界，但是吳健版或者梁朝偉版本的都沒有做到，找不出這樣的感覺，自然拍不出這樣的意境。
再加上李白的“縱死俠骨香，不慚世上英。誰能書閣下，白首太玄經”說明武俠的大義是為民為國，但是金庸借鑑之後的構造是要超脫這個意境，所以本來就難呈現的意境，在電視電影中更加拍不出來。
綜上，飽受爭議的金庸《俠客行》，為什麼沒人敢翻拍？
一、《俠客行》小說意境太高，現在的電視電影或者演員拍不出效果。
二、小說本身就有爭議，翻拍的電視或電影更有爭議。
最後，推薦喜歡金庸《俠客行》小說的，可以重溫吳健版的《俠客行》，在作者個人看來，這部電視是被低估的作品，不論是從小說還原度、影視選角、背景歌曲等都算得上是精品。而最讓人念念不忘的當屬片頭曲《縱橫江湖》，網絡上無數版本，只有洪勇版本的最貼切。
縱馬江湖道
今生任逍遙
英雄不為紅顏折腰
願有生之年能看到拍出真正意境的《俠客行》，讓金庸的這部巔峰武俠意境小說，不再蒙塵。
閱讀更多 影視投資項目顧問 的文章
