“栩栩如生”中的“栩”该如何解释?

笺字


这个问题我看了三遍本不想作答,但还是决定说道几句。

说句实在话,这是我在悟空问答里看到最难的一个问题了。到现在我依然不知道答案。提问者轻轻一问,问出了一个难倒几代学者大师的问题。

我回答不了,就看看别人的答案。基本上都是百度搜索一下,然后搬过来。这个也很正常,悟空问答中关于知识问答的大多数答案也都是这么来的,无可厚非。

栩栩如生中的“栩”字到底是什么意思?为什么栩栩连用就成了另外一个意思?这个到目前为止,我没有得到正确的具有信服力的答案。

栩,查《辞海》、《辞源》、《汉语大字典》,皆指出这是一种树木,有说柞木的,有说栎树的。我又翻了王力先生的《王力古汉语字典》,依然语焉不详。显然王力先生没有超过前人的见解。

中国古人说,要读书先认字。这个认字的功夫说小也小说大也大。很多经典就是因为一个字意思就大相径庭。所以,后世有朴学家小学家,章太炎先生就是中国最后一位小学大师。

这个“栩”字,王力先生不明白,太炎先生未见提及。我又查《说文解字》,大概也就是辞海辞源的范围。我没有查《尔雅》,估计也没什么确切的意思,不然后世不会有人看见了不引用。

关于“栩”,我觉得这个字真的应该是一种树木,栎树也好柞木也好。但是为何“栩栩”相连有了“如生”的含义呢?是说“栩”是有羽状叶,风动时有如木鸟展翅之状吗?风吹“栩”叶,“栩栩”而动,就像群鸟飞起?这个还真不好说了。

做学问要认真,读书有时却只能不求甚解,这个也是没办法的事。


江南听风庐主


栩,一般指柞树。祚树叶冬天不落,黄色的叶片挂在枝条上,这在冬天的东北山区或丘陵地区林地,看起来像是活的一样。你去过比如大兴安岭,看到成片的柞树林,会真的以为季节错乱了。用“如生”来形容,再恰当不过了。


知不足11


特意查了查,但还是没有明确的准确的说法。

栩栩如生意思是形容艺术形象非常生动逼真,像活的一样。

栩栩是形容生动活泼的样子。

栩字好像是个象声词,指羽毛煽动的声音。


砍砍来谈


栩栩:活泼生动的样子。指艺术形象非常逼真,如同活的一样。

出处 《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也,自喻适志与!不知周也。俄然觉,则茫茫然周也。”


王皓一666


栩栩如生中的栩,应该有木之羽之意吧。大概是说木头羽化成灵,说明这东西很形象,逼真。字面上理解,无出处。


流沙湖子


作为一成语,是形象生动鲜活逼真的意思。作为一个字,不好讲,从字面看,好像树木插上了翅膀,飞了起来。


分享到:


相關文章: