英語夜讀：
Song to Celia
致西莉亞
Ben Jonson
本·瓊森
Drink to me only with thine eyes,
請用你的眼神為我祝酒，
And I will pledge with mine;
我也用我的眼神為你乾杯！
Or leave a kiss but in the cup,
願你把一個熱吻留在杯中，
And I'll not look for wine.
天下醇醪算它最美；
The thirst that from the soul doth rise
我靈魂渴望著這一杯啊，
Doth ask a drink divine;
啜飲一口也心醉。
But might I of Jove's Nectar sup,
即使眾神仙獻出他們的美酒，
I would not change for thine.
我也不願交換這神聖的一杯！
I sent thee late a rosy wreath,
我曾經贈你一環玫瑰，
Not so much honoring thee
不是為榮耀和獻媚；
As giving it a hope ,that there
只為花環祈福，
It could not wither'd be.
願它永不枯萎。
But thou thereon didst only breathe,
蒙你對它親吻呼吸，
And sent'st it back to me;
又把花環給我送回；
Since when it grows and smells,I swear,
從此它永久鮮豔、芳香，
Not of itself, but thee.
只因你賜給它無比光輝！
點擊文章底部瞭解更多，快速掌握髮音技巧。
後語：堅持是一種信仰，專注是一種態度！每一次您的轉發，就是對我們的認同和鼓勵！親們，喜歡就積極轉發吧，您的每一次轉發，都是我們持續的原創動力。原創的路上感恩有您一路同行！！！
關注“英語週報”頭條號，最原創、最海量、最有價值、最有內容、最有情懷的深度閱讀平臺。
閱讀更多 英語週報 的文章
