2018年9月25日下午，「中國傳統節慶設計活化工作坊成果展」在中國美術學院南苑啟幕，展覽以獨特的視覺語言對春節、元宵節、清明節、端午節、中秋節、重陽節等傳統節日的視覺符號融合時代特點進行「再設計」，賦予其新形象、新內涵。觀眾在品味這些設計作品的同時，體會視覺符號背後的文化本義，瞭解、感受傳統節日的由來和寓意，觸摸古人自然平和的心境，增添文化自信與傳承的自覺。
中國美術學院黨委書記錢曉芳出席開幕式並講話。黨委委員、宣傳部長傅巧玲以及學工部、研工部、思想政治社會科學教學部、設計藝術學院、美術館等負責人出席開幕式，開幕式由設計藝術學院副院長畢學鋒主持。
中國美術學院黨委書記錢曉芳講話
「“中國傳統節慶設計活化工作坊成果展”因過中國人自己的節日而設，這個展覽雖然規模不大，但意義重大，它的成果已在學校校園文化建設中發揮作用，產生影響。未來，這一系列的成果還應該得到更大規模的推廣。」錢曉芳書記如是說，中國傳統節日承載的力量巨大，但如何活在當下並指向未來一直是當代國美人持續思考的重要命題。
中國美術學院設計藝術學院院長吳海燕致辭
設計藝術學院院長吳海燕結合東方設計研究院近日在中國美術學院成立的背景，認為此展恰好應對了當今新的設計生活觀，並提出「傳統活化、設計轉化、東方範式」12個字以積極回應國家要求，回望自己，「這就是文化DNA的獨特作用，這個展覽正是對設計藝術學院近年來教學、研創理念很好的回應與展示」。
中國美術學院設計藝術學院教授王雪青致辭並介紹工作坊緣起與發展過程
設計藝術學院教授王雪青在致辭中介紹工作坊緣起與發展過程，他回憶道，「我與黃思文老師作為這個工作坊的導師，與一個由三十餘名研究生、訪問學者組成的團隊展開了對於中國傳統節慶設計活化的研究。一年以來，工作坊的作品為我們呈現了一些對於理解、傳承中國傳統節慶的新思考與新視角，更為校園環境與文化帶來了一種生機勃勃的景象。無形中，這項活動為加強我們的民族自豪感，提升我們的文化自信心，加深對中國傳統節慶、中國傳統文化的認知度，起到了有效的推廣與弘揚作用。」
開幕式由中國美術學院設計藝術學院副院長畢學鋒主持
策展人代表、設計藝術學院謝賽特同學致辭
一年前，為響應新時代背景下對「中華優秀傳統文化的傳承工作」的號召，中國美術學院學工部、宣傳部、研工部、設計藝術學院四方聯合主辦，由設計藝術學院研究生會承辦，組織了一個以「中國傳統節慶設計活化」為主題的工作坊。工作坊以具有中國傳統與特色的節慶為主題，力圖在新時代語境下，通過設計來重新演繹這些傳統節慶的特色與內涵，努力尋求傳統、特色文化與當代設計之間的融合。
中國傳統節慶設計活化工作坊成果展覽現場
「中國傳統節慶」是中華民族生活文化的重要組成部分，凝集了中華民族的人文精神、民族文化記憶，具有豐富多彩的民俗生活、節慶形式。在今天這樣一個精神文化生活日益豐富、多元的、具有開放性的國際化語境下，如何使中國本民族的傳統節慶文化得以傳承?這是值得思考的問題。對於當代設計中「傳統與活化」的問題，是今天的設計師無法規避的主題。如何使這些節慶的傳統元素、符號與色彩、節日的記憶與內涵、傳統的儀式與形式，經過我們的設計活化轉換，更好地進入今天的時尚生活?如何使這些傳統意義上的節慶能夠延續並自然地活在今天，活在人們的心目與時尚生活之中?這是學生們為自己提出的命題，也是他們為之努力的目標。
「中國傳統節慶設計活化」工作坊於2017年4月6日正式開班，由在全院範圍內招募的37位來自多個專業的研究生、國內訪問學者參與，在王雪青教授和黃思文老師的指導下，用新時代的設計語言對中國傳統節日進行主題調研和設計活化表達。工作坊以定期集中學習、觀摩、點評的形式展開。學員們以中國傳統、特色節慶為主題,力圖在新時代語境下,通過對傳統節日的相關元素進行圖形和文字的設計來重新演繹節日氛圍。對中國特色節日進行主題調研與活化表達,以提升當代設計的文化內涵與情感追求,努力尋求傳統、特色文化與當代設計之間的關聯。
此次展覽展示的既是通過這個工作坊的研究以及工作坊之後學生們圍繞著這一主題取得的成果，是對中國傳統文化的宣傳，也算是為這個工作坊的研究做一個小小的階段性「結題」。
審核 ｜丁劍鋒
閱讀更多 中國美術學院 的文章
