Hello，我是小潤
如何挑選適合自己的英文原著
所以小潤今天決定專門寫一篇文章
來給大家統一回復一下這個問題
不知道大家是不是和小潤一樣
一提起英文原著
便想起了《飄》《百年孤獨》《傲慢與偏見》
這些連中文版都收藏了沒怎麼讀過的英文原著
看了幾頁便放棄掙扎了
感覺自己skr廢人了
其實，出現這種情況的原因是因為你打開的方式不對
選擇了不適合自己英文水平的讀物
應該根據自己的英文水平選擇最合適的英文讀物
因為原著≠名著
原著就是純英文類的書籍
包含的類型很多
名著只是其中很小的一個分支
而且是比較古老、難懂的一個分支
就好比你的外國朋友學中文
讓你推薦中文原著
肯定不會推薦《史記》這類的鉅作
一是因為原著都是文言文
與白話文相差甚遠
沒有一定的基礎是不能翻譯出來的；
二是裡面的內容晦澀難懂
很多中國人自己都弄不明白呢
於是很多時候
碰壁之後就再也不想讀英文原版書這回事了
一般來說，文章難易程度也是有等級之分的
就按照閱讀的難易程度
可以分為以下5個等級
等級一： 極為簡單
多為詞彙量在3000及以下的兒童讀物 ，水平基本和高中英語程度類似。一般是給幼兒園和小學低年級小盆友看的，非常適合英語水平一般的同學入門。
例如：《綠野仙蹤》、《木偶奇遇記》、《彼得潘》、《狗兒萊德》
等級二：比較簡單
多為詞彙量5000左右的青少年讀物，大多用詞簡單，無大量長難句，與大學四級的要求類似，而且即使有一些生詞，也不影響閱讀。英語水平不錯的同學可以直接從這個水平的書讀起。
例如：《老人與海》、《追風箏的人》、《野性的呼喚》、《幸運的吉姆》
等級三： 中等難度
詞彙量大約6500左右的經典的比較通俗的文學作品，與大學六級要求類似。在有前兩個級別的積累之後，如果覺得自己的閱讀水平和單詞量夠用，就可以看這個水平的書了。
例如：《守夜人系列》、《納尼亞傳奇系列》、《吸血鬼伯爵德古拉》、《阿甘正傳》
等級四： 高等難度
詞彙量大約8000左右，與考研或雅思7分詞彙量類似。如果你能熟練閱讀這種水平的小說時，恭喜你，你已經打開了英語學習的一扇新的大門！這時候就可以開始轉向一些英文原版的教科書、社科類著作，或者一些有深度的文學著作了。
例如：《魔戒系列》、《霍比特人》、《月亮和六便士》、《曼昆宏觀經濟學第五版》
等級五： 魔鬼難度主要以一些古典文學名著為代表。因為這些書用到的英語都是1150年到1500年間所使用的英語。經過幾百年的變化，已經今非昔比了。例如莎翁的原作，其中摻雜了大量的中古英語，用手機都不一定能查到。
現在知道應該要如何閱讀英語原著了吧
小潤也為大家準備了
上述提到的和沒提到的
115本PDF格式的英語原著大禮包
供大家閱讀
獲取方式
評論回覆 我要！小潤就通過私信為你獻上鍊接以及提取碼~
閱讀更多 思潤教育 的文章
