前段時間國內的“美團外賣”在外網上火了一把，原因是有很多外國人把美團外賣小哥哥的“工衣”穿火了，沒錯，就是亮黃的布面上嵌四個大字那件，很多老外覺得“喜歡穿，它和中國藍色校服一樣好看”。今天要說的這個可能嚴重點，接下來我們一起看一下。
大家平時買衣服，可能已經習慣了英文字母印的那些T恤和外套，有一些簡單的如“Luck”、“Love”一眼就懂，不必提了，但一些較複雜的，甚至會一定的英文也看得“雲山霧罩”的，如果穿著它們出國旅遊，就真的一樣會上外網“展示”了。
接下來我們看幾張舉例圖：
小姑娘身上穿的這件，英文翻譯：你特瑪就是一坨翔！
孩子其實是真的不懂，大人恐怕也沒看懂，畢竟看起來這麼可愛的T恤，誰會想到哪個給想出這麼一句“廣告詞”，在國內的話，大家都習以為常了，不覺得有什麼，也沒有人去看，說不定會覺得“洋氣，比印中文好看”，但出外旅遊就不一定了。
這整上了外網，看外國網友的評論：
“這是中國10後的反叛精神嗎？”
“感覺像是在說‘當一坨屎，想幹啥就幹啥’，可是你媽媽允許你這麼任性了嗎？”
再看這件：
翻譯：生活就像個JB，有時候它會莫名其妙變得很（？）了
不知道該說點啥，太違和了，小女孩要是知道，也是崩潰的吧？這張據說是在國內某知名大學附中拍下的，好吧，我估計英文老師不可能認不出，認出來也會氣到吐血，小小年紀這麼“社會”，這位小姑娘，千萬別穿著它去熱門旅遊區啊。
中國網友評論：
“那這些英文是誰寫的，廠家就不怕賣不出去嗎？”
“盡欺負咱不懂英文的人。（挖鼻孔）”
“九十年代在一個繁華大街上，我的英語老師看見一個摩登女孩穿著帶有英文的T恤衫，她頓時笑了，我問她笑什麼？（我無法拼讀）她說，那個女的衣服上寫的是：性工作者！”
最後一個：
翻譯：我討厭女孩，我喜歡阿姨
這個其實特別簡單直接，就是猛一看不知道該說點兒啥，有人說這句沒毛病，也許就是印著來發洩的，那外網為什麼要發呢？我們來看看國外網友的評論：
“我覺得這是一句有什麼意思的諷刺吧，我有時可能會直接穿一件比中指的T恤，也是這個意思。”
“總覺得中國人生活壓力大，所以用英文來表達他們不敢用中文印出的話。”
“我要是穿這麼一件T恤，我媽一準會對我說，你是不是又要去勾搭‘露絲’了。（不要誤會，露絲是我家隔壁剛下完仔貓的漂亮貓媽媽）”
好了，今天的文章就分享到這裡了，如果屏幕前的你看了之後有不同的見解或感想，不妨也在評論區裡留個言吧。
閱讀更多 龍哥遊記 的文章
