船頭尺
船頭尺：很俗氣的名字吧。其實人更俗氣：說大話，不修邊幅，打牌，喜歡打打架；要說優點嘛，講義氣算不算；坦誠相見算不算？如果把這些優缺點綜合起來，那麼得出的結論就是：這個男人太平凡了，和你我沒分別嘛。
李琪（茶煲）
李琪：這是一個即將從香港去美國念大學的女孩。在家裡是個被父母寵著的小公主，而且從小在感情上就有了心滿意足的歸屬，正是因為她的心上人在美國讀書，她才決定去紐約的。因為相貌又好看，而且還準備去留學；更有一份自以為堅實的感情等著去接受，你說你要是她，會不會也內心充滿小小的驕傲和對新生活的憧憬呢？
這就是電影裡的男女主人公。至於這樣兩個趣味不同、身份不同、理想不同的人能夠擦出愛情的火花，我們除了感慨愛情的神奇外，還領略到平凡生活裡發自內心的真誠釋放出來的溫暖和感動能創造出感情的奇蹟。
故事從李琪來到紐約說起，她隻身一人漂洋過海來到紐約坐在充滿異國面孔的飛機出站口等待著前來接機的表舅父的侄子——船頭尺。船頭尺的出場就誇張的顯示出他率直的個性，他領著兩個朋友開著一輛滿是塗鴉的破舊汽車，急停在出站口，經過和站崗警察激烈卻無效的交涉之後，幾乎是強行走進出站候車廳的，接著他舉著一塊手寫牌大聲呼叫著：YenFer。李琪看著這個男人在她面前東奔西跑顯出窘迫的樣子，她拉過船頭尺示意他別再高聲喧譁後說：就是我啦。於是，船頭尺也沒有寒暄客氣便交代朋友們拎起行李徑直朝外面走。上車後，李琪發現車門關不緊，船頭尺若無其事地告訴她：沒關係，用手拉著就好啦。感覺這個單身漢對什麼都不在乎似，然而當在路上遇見一幫西班牙人開著車又忍不住邊罵邊追趕他們，把他們的車截停後，立即表現出一副洋洋得意的樣子。李琪把這些看在眼裡，心裡更加堅定了從一開始的猜測：這個男人真土。
船頭尺把李琪領到住的地方，他已經替李琪租好了房子。他住在地下室，李琪的房間就在他上面，他告訴李琪：有事踩地板，他在下面就知道了。船頭尺轉身下樓後，李琪看著狹窄破舊的房子，時不時還有巨大轟隆聲從窗戶傳進來；再想起一路上看過來的光彩奪目的紐約夜景，心裡不免有些失落。可是船頭尺沒有沒有考慮這些，他為人簡單，只是覺得住近點好照顧這個莫名其妙地親戚，更實際的原因是租金便宜。
心直口快的船頭尺說女人就是麻煩
第二天， 李琪的男朋友從波士頓比賽回來，她想去接他。於是她向船頭尺詢問紐約車站怎麼走，船頭尺一副不耐煩的樣子，不過擔心一個女孩子家去那種複雜的地方不安全，還是答應開車送她去。船頭尺看著李琪高興地轉身去換衣服時，忍不住說：女人真是"茶煲"。李琪扭過頭問：你說什麼茶煲呀？船頭尺毫不猶豫地說：麻煩啦,TROUBLE!
船頭尺開著他那輛滿是塗鴉的車子呼嘯著來到車站。李琪問船頭尺：我今天漂不漂亮，打幾分呀？船頭尺看著春風滿面的女孩微笑著說：一百分啦。
於是，李琪高高興興地走進站臺，火車緩緩停下來，他看見Vincent從遠處向她走來，突然有一個女孩從他後面跟上來牽著Vincent的手。李琪被這突如其來的畫面驚懵了，她的眼淚即將奪眶而出，沒等Vincent開口，她便扭頭跑進了候車室。Vincent叫著追上來語氣裡透著埋怨說：JENNY！你別這樣嘛，這裡人多不好看啦。李琪強忍住眼淚，她把花了兩個月完成的泥娃娃玩具遞給Vincent說：你叫我給你做的，你要不要？Vincent仍舊一副埋怨的口氣說：你別這麼小氣啦，這裡的人都這麼開放的啦。李琪實在難以忍受了，她繼續跑出了車站，Vincent跟著追了出來，他似乎也因為李琪的小家子氣而有點不耐煩了，他帶著怒氣地解釋道：這裡的女孩子都這麼開放的，就像說HI一樣的。恰巧這時，那個叫做PEGGY的女孩走過來對Vincent說：她是誰？李琪看著正猶豫不決的Vincent搶白道：你告訴她呀。Vincent很小聲地向PEGGY介紹道：這是JENNIFER,從香港來的。李琪再也忍無可忍了，她流著淚坐進汽車，順手將準備送給Vincent的禮物從車窗扔出去，最後看了一眼Vincent便叫船頭尺開動了汽車。
傷心欲絕的李琪躺在地上彷彿睡著了
回家之後，Vincent打來電話，船頭尺幫李琪接的，Vincent約李琪再見一面。他倆見面的地方就是船頭尺工作的飯店，談話間，Vincent還是強調要李琪在美國多接觸一些不同的人，感受一下不同的生活，其實Vincent的意思就是要李琪別老是纏著自己。最後，Vincent決絕地告訴李琪：我想轉去波士頓了，明天就走。李琪聽到這個消息知道Vincent的心已經挽回不了了，她傷心欲絕地痛哭起來。那晚，獨自一人在家的李琪因為心裡還在想著Vincent，即使煤氣爐上的水溢出來澆滅了煤火也沒有發覺。她坐在地板上隨著思緒的翻騰又忍不住哭起來，哭著哭著就彷彿睡著了。幸好那晚船頭尺沒有外出，他突然聞到一股刺鼻的氣味，這才上樓發現已經由於煤氣中毒導致昏死過去的李琪，他連忙抱出李琪並將其送到醫院搶救。
陪著李琪走在紐約街頭的船頭尺說：二十三歲，好啊，花樣年華。
康復之後的李琪變得無精打采，對任何事情提不起興趣，每天還在傻傻地等待著Vincent的電話。船頭尺把這一切看在眼裡，他試著開導李琪說：要不我陪你上街轉轉吧
兩人來到熙熙攘攘的街頭，李琪說：船頭尺，要不你送我去波士頓吧。船頭尺聽了這話，沒好氣地教訓道：去你個頭啊。你來到美國，就應該好好利用時間，學學東西。明知道那個小王八蛋不喜歡你，你還老死纏爛打著，看看你自己，要死要活的，還拿刀砍自己，結果又怎麼樣呢？還不是一樣散了。弄得自己一副賤兮兮的樣子。船頭尺說話雖然難聽，不過他卻是實話實說。李琪又感慨說：船頭啊，我二十三歲了。這時船頭尺語氣透著羨慕地說：好啊，花樣年華啦。我都三十三啦。
從街上回到家裡，李琪裝作開心的樣子跟遠在香港的母親說：媽媽，我來紐約一個禮拜了，船頭尺幫我找了間很漂亮的房子，又大又舒服。紐約很漂亮，Vincent很忙，我們下個禮拜要去看歌劇。馬上就要開學了，你不要擔心我，寄來的錢夠用，不要再寄啦，留著自己用哦。直到此時，李琪才切身意識到身在異鄉和遠離親人的處境有多麼艱難。
紐約的平民窟
不久，學校開學了。放學後，李琪小心翼翼的走過紐約骯髒的平民窟來到一家中國小吃店。看著小吃店的菜單，她點了份很便宜的三明治。正在她準備吃的時候，船頭尺走進來，和店裡熟識的食客打過招呼後，他來到李琪的桌旁，看著寒磣的食物，船頭尺明白李琪因為拮据才省吃儉用的，他也不點破她，只是叫來熟識的服務員點了幾樣豐盛的食物對李琪講起大道理來：國以民為重，民以食為天。看著他大口大口吃東西的模樣，還邊嚼邊眉飛色舞的說些"做人要放開懷抱"等大話的樣子，李琪的心也慢慢敞開了，她邊吃邊問船頭尺：我想買個書櫃，哪裡買便宜？船頭尺立即說：是"贏"櫃，買什麼買，我幫你釘一個。李琪說：好啊，那就找一天吧。船頭尺一副認真的表情說：什麼找一天，男人大丈夫，今天就今天，明天就明天，吃飽了就去。看著一副熱心腸的大齡單身青年船頭尺，李琪暗暗感受到來自這個平凡男人身上發散的溫暖。
正在裝修房子的船頭尺和茶煲
說開工就開工，船頭尺不但幫李琪釘好了書架，還幫忙把房間裡重新粉刷了一遍。李琪心滿意足的看著煥然一新的房間，還是面帶遺憾地說"最討厭那個封死的窗戶啦，不然就可以看到布魯克林大橋了"。因為窗戶外面就是鐵軌，所以沒有辦法讓窗戶重新打開，誰知船頭尺早就依據窗戶的尺寸畫了一幅布魯克林大橋的畫。李琪看著畫風潦草的畫布還是很開心的笑了。
整理書籍的時候，船頭尺看見一塊很講究的手錶，可惜錶帶有點破舊了，李琪告訴他，那是她爺爺送給她的。李琪邊整理房間邊說了說自己的打算，雖然還是依舊充滿著困難，李琪卻好像能夠應付了。
有一天，船頭尺買了兩張歌劇票，他一直知道李琪想去看歌劇，只是因為沒錢，所以從沒有去過。他自己雖然不喜歡這種"外國人唱大戲"，但她想陪著李琪去看看。誰知這天正好是李琪兼職的第一天。船頭尺只好悄悄的把戲票藏起來不讓李琪知道。隨後，船頭尺趕到劇院門口打算把這兩張歌劇票再賣給有需要的人，而警察卻認定他是票販子，因此兩人發生了爭執，因為船頭尺不懂英文，所以兩個人雖是聲色厲俱的爭辯，卻完全解決不了問題。這個時候，坐車去長島兼職的李琪正好經過並看見了，她不顧上班即將遲到的後果下了車，幸虧她的及時出現，才化解了這場糾紛。離開之後，船頭尺仍不停地數落美國警察冤枉好人，他義憤填膺地告訴李琪：我這輩子什麼都沒有，但最起碼還有點自尊。李琪邊走邊問：你買了票是想請我看歌劇？船頭尺的臉上劃過一絲難為情，他撒謊說：這個票不是我的，是沒柄遮的啦。他連忙岔開話題說：要遲到了吧，我開車送你咯。
來到女主人Mrs.Sherwood家裡，簡單道歉之後，Mrs.Sherwood便出門去了，李琪因為第一次獨自帶小孩子，有點害怕，她便邀船頭尺一起進去，也因為船頭尺生性直爽，反而能把小孩子當朋友對待，所以小姑娘很快就接受了這兩個大朋友。
船頭尺來茶煲上班的餐廳
有一回，李琪告訴船頭尺，她兼職的女主人的男朋友是個老色鬼，他開了一家好漂亮的餐廳，想叫她去那裡上班。船頭尺不免有點擔心起李琪的安危。藉著李琪的邀請，他乘機去餐廳見了見這個色鬼老闆。
果然，有一次乘著女主人不在家，色鬼老闆打算調戲李琪，恰好Mrs.Sherwood回家看見了，她把李琪叫到樓上，並以女兒就要就讀寄宿學校為由解僱了被冤枉的李琪，李琪也沒有打算分辨，只是離開的時候很不捨得小女孩。
因為這件事，船頭尺帶著兩個朋友開著一輛破車來到餐廳，恰好色鬼老闆在門口送客。船頭尺跳下車便對著色鬼老闆一頓拳打腳踢，餐廳的服務員想過來幫忙卻被船頭尺的朋友阻擋住，養尊處優的老闆哪裡是經歷過大風大浪的船頭尺的對手，直打得這老闆鼻青臉腫無處躲藏時，李琪趕了過來，她連忙止住船頭尺。此時一腔怨氣無處發洩的色鬼老闆當場把李琪解僱了，當李琪索要當月工資的時候，老闆看了看滿面怒容人的船頭尺才極不情願的支付了。看著已經失去工作的李琪，船頭尺也不好意思做聲了，只見李琪對著眾人微微一笑說：沒事，走吧。
兩人在二手物品商店看錶帶
以後，船頭尺下了工就把李琪製作的泥娃娃拿去擺地攤，替李琪掙生活費。有一天，地攤生意非常好，李琪拿著錢硬要請船頭尺吃外國油餅。兩人一邊吃一邊走著，經過一家賣二手物品的商店時，李琪被一副精美的錶帶吸引住了，老闆取出來給兩人看時，李琪看了看售價牌嚇得吐了吐舌頭，隨即把錶帶還給了老闆。
從公園音樂會上回家船頭尺數落茶煲
一次公園小型音樂會上，船頭尺和李琪正好碰上了Vincent和PEGGY。李琪悄悄地躲在船頭尺的背後，看見李琪這幅沒有志氣的樣子，船頭尺心直口快的秉性又發作了：一天到晚就顧著長相，喜歡一個人是光靠長相嗎？明明已經扔掉的東西還要回頭看。回頭看看你的長相啦，整條街最醜的就是你。你有什麼傷心啦？長得不漂亮就傷心，那我早就該自殺啦。你媽從小太寵你啦，都把你慣壞啦。這時的李琪本想船頭尺能安慰她一番，誰料他竟然這樣數落她，因此她也氣急敗壞地攻擊道：你以為你自己很好嗎？只會賭錢，就會說人家，不會說自己。你有什麼資格罵我，你是我什麼人？船頭尺回過頭來對李琪說：好，我什麼也不是。我以後不會再理你了，你也不要再"茶煲"我。我一輩子什麼都沒有，只剩下點自尊了。
因為和李琪賭氣，船頭尺心情也不好，他又走進了賭場。在賭場裡，聽要好的朋友說起受放高利貸的欺負，一向愛打抱不平的船頭尺大動肝火要去找人打架，幸好一幫朋友勸住了。他回到家裡，獨自坐在床上吃著便當。這時，樓板踩得咚咚響，船頭尺一副裝作沒聽見的樣子，李琪見沒有反應，便用繩子吊著個茶壺放下去，茶壺下面掛著一塊板子寫著：吃飯嗎？船頭尺這才消了消氣，他起身朝李琪家走去。李琪在家裡又是煨湯又是煮魚搞了一桌子菜招待船頭尺，不過李琪做菜手藝不好，又遭到船頭尺一番似是而非教導後，兩人最後冰釋前嫌和好如初了。
不走......就一起看看海咯
一有時間，兩人便相約去公園打打棒球，去海邊散散步。李琪看著海邊飛來飛去的海鷗說：聽人說，每一隻海鷗是死去的水手的靈魂，它們會飛到以前跑船的地方會一會老朋友，那一群圍著你搶食的一定是你的老朋友啦。船頭尺說：我死了才不做海鷗呢，到處飛來飛去累死了。李琪說：飛來飛去不好麼？我以前出門怕沒人照顧，現在什麼都不怕了，就想多出去見見世面，你不想嗎？船頭尺說：五大洲、七大洋都有我的腳印，現在我哪裡也不想去。李琪的眼裡閃過一絲失落，她繼續問：那你想幹什麼？船頭尺指了指不遠處的人工棧橋說：我最希望有一天在這裡開一間餐廳，門口對著大西洋，每晚收了工，搬張椅子出來坐在門口吹吹海風喝喝啤酒。李琪開玩笑說：賭賭十三張啦？船頭尺滿臉沉醉地說：不賭啦。李琪說：朋友叫你賭也不賭？船頭尺說：不賭。他繼續說：我想那時朋友都走光啦，只剩下我一個人，也許.....連你也走了。李琪說：也許......我不走呢。船頭尺臉上露出不經意的笑意說：不走......那就一起看看海咯。
坐在觀光馬車上，船頭尺凝視著茶煲的臉
回來的路上，兩人坐在紐約的觀光馬車上，喝著香檳，吃著雞腿。有點醉意的船頭尺一直深情凝望著李琪的一舉一動，看著她的一顰一笑，他覺得自己很慌亂，心裡盤算著對她說點什麼，可又說不口。馬車到了家門口，船頭尺扶著李琪下來，兩人來到李琪的房間，氣氛變得讓人不知所措了，船頭尺鼓起勇氣想吻一吻李琪，可是又猶豫起來，為了打破沉默，李琪說：我唱首歌給你聽吧。船頭尺跟著李琪哼唱起來，歌曲唱完了，船頭尺很不自在地站起來說：我先下去了，有事踩地板哦，踩地板。這一夜，躺在床上的船頭尺睜著眼睛一直望著天花板，可是樓上也一直靜悄悄的。
其實在李琪的心裡，有些話也很難說出口的。有一回寫信給香港的朋友，她告訴她關於船頭尺的事，她說：有一種男人，你很喜歡和他在一起，但要你嫁給他，你又不會。我和他是兩個世界的人，如果有一天發覺彼此合不來要分開，我們都會受不了。
Vincent來參加船頭尺的聚會
船頭尺的生日快要到了，他想在家裡搞個聚會。李琪接到船頭尺的邀請並允許她帶同學來玩，他只是沒告訴她這是自己的生日聚會。聚會的那天，李琪邀請的一大幫同學，看著跟隨音樂起舞的同學們，李琪走到正在殷勤待客的船頭尺身邊，她想邀請他跳一支舞。船頭尺客氣了一番還是答應了，這時正好有個同學走過來邀請李琪跳舞，船頭尺佯裝大度地說：你先和同學跳咯，我們下一支吧。緊接著，Vincent出現了，李琪從舞池裡出來走到Vincent身旁，兩人因為說起以前的往事便笑了起來。而從Vincent走進來的那一刻起，船頭尺始終盯著兩人的舉動，當看到他倆有說有笑的樣子時，他悄悄地走了出去。Vincent問李琪：是不是交了新男朋友了？李琪說：我也不知道。當她抬起頭尋找船頭尺的時候，他已經不見了。船頭尺一副悶悶不樂的樣子走進賭場，加之手氣不好，很快便輸光了。這時，上次那個被高利貸欺負的朋友又過來借錢。生著悶氣的船頭尺藉著這個事情一定要去教訓教訓那幫欺人太甚的傢伙。
回到家門口停車的地方，船頭尺正好看見李琪和Vincent站在門口聊天，因為不知道李琪是因為找他才出來的，此時的船頭尺有點惱羞成怒了，他完全不在乎李琪的勸阻和感受，毅然決然地跟著朋友們開車離開了。
船頭尺在梳妝檯的鏡子上寫著自己的出生日期：1952年11月9日
Vincent接著這個機會說：你們根本不合適。不等Vincent把話說完，李琪就起身獨自進去了。她坐在樓梯間望著空無一人的地下室，突然很想進去看看船頭尺住過的那個房間。走進房間裡，她看見船頭尺寫在梳妝檯玻璃上的英文：我的名字叫SAMPAN,今年三十四歲，我出生於1952年11月9日。她立刻轉過頭看了看牆上的掛曆，正好是11月9日。她這才明白原來今天是船頭尺的生日。李琪看著髒亂不堪的房間，心裡湧起一股錯怪了船頭尺的懊悔的心情，帶著這樣的心情開始整理起船頭尺的房間來。
船頭尺一行人終於找到了那幫放高利貸的傢伙，藉著酒勁，他們一擁而上把那群傢伙打得落荒而逃。凌晨回到家，船頭尺的心情很複雜，他抬頭看了看李琪那張緊閉的門扉，一言不發的走進自己的房間。他看著滿屋子整潔的樣子，完全被驚呆了，當他目光落在梳妝檯上：那張自己給自己製作的學歷卡旁邊靜靜站著一個戴著博士帽子的小泥人。到了此刻，船頭尺歡呼雀躍地朝那家出售二手物品的商店跑去，他把身上的錢都給了老闆，並且把他那輛破車也抵押給了他，老闆這才同意把那根錶帶賣給他。船頭尺手裡拿著錶帶，臉上露出陽光般的笑容一路蹦一路跳著朝家裡趕。此時的李琪正在收拾東西，她要搬到以前兼職的Mrs.Sherwood家裡去住，Mrs.Sherwood已經和那個好色男人分了手，再者李琪也可以幫忙照顧小女孩，經過小女孩的央求和Mrs.Sherwood的誠意邀請，李琪這才答應了。李琪把東西收拾好了，最後她帶著難捨的心情看了看房間，還是忍不住把那副船頭尺畫的布魯克林大橋了取下來，她決定把它留在自己身邊。
李琪收拾好東西，正準備搬走
當行李都搬到門外時，正好Vincent開車來了，他還是想用懷舊的把戲讓李琪回心轉意，但此時的李琪已經知道自己內心的答案了。Vincent問李琪：你還生我的氣嗎？你要理解，我一個人在這邊是會走火入魔的，現在我想安定下來了。李琪搖了搖頭說：可是我不想了。Vincent又說：我昨晚整晚沒睡，一直在想你。李琪說：昨晚有三個人沒睡。
船頭尺歡歡喜喜走到家門前，Vincent正好拎著李琪的行李箱放到車上。
船頭尺表現得有點慌亂，他說：十三妹，你不在這裡住啦？李琪說：我要搬到長島去了。船頭尺擠出一個微笑解嘲般地說：長島好，那裡的秋天很美麗！李琪把寫好的地址遞給船頭尺說：這是我的地址，有空來看我。船頭尺凝視著卡片臉色顯得很是落寞，他說：好啊，找一天咯。眼睜睜地看著喜歡的女孩子就要離開，船頭尺縱有千言萬語，可還是張不了口，他走到車旁說：十三妹，這個送給你。李琪接過禮物，低著頭問：為什麼昨晚你生日不告訴我，讓我幫你慶祝嘛。船頭尺佯裝著一副無所謂的樣子說：幹嘛要告訴別人，自己開心就行啦。說完，兩人又是相顧無言，臨開車的時候，李琪才想起自己也準備了禮物送給船頭尺，她把禮物遞給他，說了句遲到的生日快樂！
船頭尺眼神堅定地望著遠處，心裡暗暗下定了決心
坐在車裡的李琪痴痴地望著船頭尺，船頭尺臉上掛著笑容不斷地說著祝福的話。直到車子拐過彎，李琪伸出上半身向呆若木雞的船頭尺揮了揮手告別的手，船頭尺才卸下偽裝，他感覺到強烈的酸楚感在擠壓著眼眶。望著消失的小汽車，他忍不住奔跑著向前追去。看著小汽車跑得無影無蹤後，精疲力盡的船頭尺站在河邊失魂落魄的望著河水，他打開李琪送給他的禮物，這時候眼淚終於流了出來，他感到自己終於找回了生命的重點，因為李琪把那塊心愛的手錶送給了他。他緊緊攥著手錶，眼神堅定的望著遠處，他明白了她的心意，他一定要更加努力，好讓自己不用帶著自卑的心情去接近來自另一個世界的"茶煲"。
西裝革履的船頭尺平復了心情，做出一個請的手勢說：兩位嗎？
幾年之後，李琪帶著小女孩來到海邊，海風令人舒暢地吹起來，小女孩說：我們暑假來這裡住好不好啊？李琪接過話頭說：晚上我們可以搬張小椅子，對著大海，吹吹海風。我以前認識一個朋友，他最大的願望就是在這裡開一家餐廳，對著大西洋，餐廳的名字就叫做SAMPAN。這時，小女孩指著不遠處問李琪：姐姐啊，是不是就像那間一樣啊？李琪順著小女孩指的方向望去，果然在那個地方開著一家叫做SAMPAN的餐廳。此時正是夜幕垂下，華燈初上的時候，船頭尺西裝革履地站在門口迎來送往。遠遠地，他看見幾年不見的李琪走來了，他含情脈脈地走上去，心頭湧起千言萬語，卻無不知從哪裡說起。最後，他做了個請的手勢，努力平復了心情開口說：兩位嗎？畫面在此刻定格下來。多好，又是似曾相識的故人來了。
隨著片尾曲響起來，正如那歌詞一樣感慨：人生，聚散似平常，誰能預料；但我卻難忘往昔分秒，與你曾留下的歡笑。曾今，藏著的愛情，卻不敢承認；如今，問誰來作證。人生，似變化無常，誰能預料；望再次尋回我心所愛，可惜那秋天已別去了。
DVD版本
愛情，感謝你，讓我有改變自己的勇氣，努力去接近我鐘意的那個人。
閱讀更多 文青電影 的文章
