提示：點擊↑ 上方"小芳老師"免費關注哦
點擊下方圖片領取：經典美劇"老友記”
今天為大家介紹兩個關於“心裡不平衡”的慣用語表達：
1. sour[ˈsaʊə(r)] grapes
1）含義：表面意思是“酸葡萄”，實際上指的就是咱們常說的“吃不著葡萄就說葡萄酸”：Criticism[ˈkrɪtɪsɪzəm] or disparagement [dɪˈspærɪdʒmənt] of that which one cannot have. 因得不到而加以貶低，批評。
2）來源：這個短語來源於《伊索寓言》（Aesop's fables）狐狸吃不到柵[zhà]欄裡的葡萄所以就認為葡萄很酸。
3）例句：
He said he didn’t want the job anyway, but that’s just sour grapes.
他說他不想幹這份工作，只不過是吃不著葡萄說葡萄酸而已。
注意：sour grapes 雖然是複數形式，與之搭配的動詞則是單數形式。
2. The grass is always greener on the other side of the fence.
1）含義：這句話的英文解釋是：Other people's circumstances or belongings always seem more desirable than one's own. 即：總是覺得別人過得比自己好。
2）例句：
咱們來看一組對話：
A: "It just seems like they have this perfect life, always traveling and spending time together."
B: "Hey, the grass is always greener. I'm sure they have their own problems that no one else can see."
A：好像他們的生活很完美，一起旅遊，共度時光、
B：人們總是覺得別人過得比自己好，我敢肯定他們也有自己的問題，只不過別人不知道罷了。
小夥伴們是不是也會有這種心理呢？
合集收藏
閱讀更多 小芳老師 的文章
