明朝名相張居正《權謀》
度勢卷六
勢者，適也。適之則生，逆之則危；得之則強，失之則弱。事有緩急，急不宜緩，緩不宜急。因時度勢，各得所安。
譯文：形勢，是需要你去適應的。能夠適應它的人就能安生，反之則危險了；得勢就強大，失勢就弱小。事情有緩有急，急事不應該拖拉，該慢慢來的事情不應該操之過急。因時度勢，才能相安無事。
避其銳，解其紛；尋其隙，乘其弊，不勞而天下定。
譯文：避開別人的銳氣，剝解別人要在他紛爭之時。尋找對方的破綻，利用對方的弊端，不用費力就能定天下。
勢可乘，亦可造。致虛守靜，因勢利導。敵不知我而我知敵，或守如處子，或勁如脫兔。善度勢者乘敵之隙，不善度勢者示敵以隙。知其心，度其情，察其微，則見其勢矣。
譯文：形勢可以利用，也可以製造。平時多思考少動，因勢利導。敵人摸不透我而我卻瞭解敵人，有時像處女一樣安靜，有時迅速的行動像奔跑的兔子。善於分析形勢的人能夠利用敵人的疏漏，不善於分析形勢的人卻常常暴露疏漏給敵人。瞭解對方心裡想什麼，揣度別人的感情，察覺別人不為人知的細節，就可以預測別人的趨勢了。
觀其變而待其勢，知其雄而守其雌，疲之擾之，然後可圖。
譯文：安靜的觀察對方的變化，等待別人的形勢變化，知道別人雄強就等待別人雌弱，不斷地干擾對方使之疲勞，然後就可以圖謀了。
勢可乘乎？勢不可乘乎？智者睹未明，況己著乎，惟在斷矣。智無識不立，無膽不行。
譯文：形勢可以利用嗎？形勢不可以利用嗎？智者洞察在事態未明之時，何況那些已經很明瞭的事情，只是在決斷罷了。智慧沒有知識就不成立，沒有膽量也行不通。
為謀，所重者膽，所貴者智；膽智兼備，勢則可為。
譯文：制定謀略，重要的是膽量，珍貴的是智慧；只有膽量和智慧都具備了，形勢才可以利用。
見宜遠而識宜大，謀宜深而膽宜壯。軍無威無以立，令無罰無以行。威懾之，智取之，膽勝之，則何敵不克，何堅不攻？正勝邪，直勝曲。浩然正氣，而奸佞折。
譯文：見識應該長遠，知識應該博廣，謀略應該深遠，膽量應該雄壯。軍隊沒有威嚴就不能立足，號令不嚴格就無法實行。用威嚴來政震懾，用計謀來奪取，用膽量來取勝，這樣有什麼敵人是不可攻克的呢？有什麼堅固的城池是不能攻陷的呢？正義勝於邪惡，正直勝於彎曲。胸懷浩然正氣，奸佞小人自然就會折服。
功心卷七
城可摧而心不可折，帥可取而志不可奪。所難者惟在一心。攻其心，折其志，不戰而屈之，謀之上也。
譯文：城池可以摧毀而人心難以折服，主帥可被擒但是其志向不可能被剝奪。所以難的只是在統一人心。攻伐別人的志向，摧毀別人的意志，不用戰鬥就可以使別人屈服，是上等謀略。
攻心者，曉之以理，動之以情，示之以義，服之以威。
譯文：攻取人心的辦法，首先是告訴對方道理，再用感情來打動別人，用道義來引導別人，用威信來折服別人。
君子好德，小人好利。辨之羞之，恥之，驅之於德。
譯文：君子崇尚道德，小人貪圖利益。分別對待，再羞辱別人，然後用道德來驅使別人。（解讀：如何分別對待呢？君子喻之以義，小人驅之以利。君子要和別人講道義，小人要用金錢利益來驅使。）
移花接木，假鳳虛凰，謀略之道，唯在一心；
譯文：移花接木，假鳳虛凰，謀略的道理，只在於統一人心；
治不以暴而以道，勝不以勇而以仁；攻心之術多矣；虛予而實取之。
譯文：治國，不是用暴力而是用道義；取勝，不是靠勇敢而要靠仁義。攻心術很多，表面上給予而實際是取得。
權奇卷八
善察者明，慎思者智。誘之以計，待之以隙。不治獄而明判，不用兵而奪城，非智者誰為？
譯文：善於觀察的人能辯明是非，慎重考慮的人能正確地選擇。設下計謀來引誘別人，等待別人露出馬腳。這樣不用審問就能夠明白的判決，不用出動軍隊就能夠奪取城池，不是智慧的人誰又能夠做到呢？
夫欲行一事，輒以別人事掩之，不使疑生，不使釁興。此即明修棧道，暗渡陳倉。
譯文：要想做一件事情，要藉口其別人事情來遮掩，不要讓別人有所懷疑，不要讓別人產生挑釁心理。這就是明修棧道，暗渡陳倉的道理。
事有不可拒者，勿拒。拖之緩之，消其勢也，而後徐圖。
譯文：有的事情不可抗拒，就不要抗拒。拖延，延緩，消除它的攻勢，然後再慢慢地圖謀它。
假神鬼以立威，而人莫辨真偽。偽稱天命，其徒必廣。將計就計，就勢騎驢，詭之異之，以伏其心。此消彼漲，此漲彼消，其理一也，不詭於敵而詭於己，己之氣盛，敵氣必衰。
譯文：藉助鬼神來樹立自己的威信，人們就無法辨別真假了。謊稱天命，追隨你的人就一定很多。將計就計，順水推舟，神化自己，來降伏敵人的心。這邊消退那邊就高漲，這邊高漲那邊就消退，道理是一樣的。不神化敵人，而對神化自己，自己人士氣高漲，敵人的士氣必然就會衰落。
意欲取之，必先縱之；意欲除之，必先驕之。然後乘其勢矣。
譯文：想要征服別人，首先要縱容別人；想要除掉別人，首先要使別人驕橫。然後就可以利用形勢了。
敵強則弱之，敵實則虛之。弱之虛之，不我害也。
譯文：敵人強大則想辦法使別人變得弱小，敵人有真正的實力在就要想辦法分化別人的實力。敵人弱小了、分化了，我就沒有什麼禍患了。
偷樑換柱，移花接木。妙手空空，彌禍患於無形。釜底抽薪，上樓撤梯，雖曰巧智，豈無大謀？
譯文：偷樑換柱，移花接木。手段高明，消除禍患在無形中。釜底抽薪，上樓撤梯，雖然說是巧妙的智慧，難道就不包含大謀略？
人構我，我亦構人。以彼之道，還施彼身。反客為主，後發制人。
譯文：別人陷害我，我也陷害別人。以彼之道，還施彼身。變被動為主動，後發制人。
必欲使人為某事，威逼之，刑罰之，利誘之。由遠及近，從小至大，循序漸進，然後可用。
譯文：一定要謀人做某件事情，要威脅逼迫別人，刑法懲處別人，利益誘惑別人。由遠及近，從小到大的順序，循序漸進，這樣就能夠順利成章了。
閱讀更多 名詩詞解讀 的文章
