英語成語趣談（9）in one’s birthday suit 一絲不掛；裸露

in one’s birthday suit

[俗]一絲不掛；裸露

I guess he didn’t know I was in the house. When I walked into the living room, he was just standing in his birthday suit.

我猜他當時並不知道我在屋裡。我走進起居室時，他正一絲不掛地站在那兒!

註解：

birthday意指生日，suit意指套裝；to be in one’s birthday suit, birth出生，birthday出生那天，人出生時什麼都不穿，因此，喻指一絲不掛，裸露的樣子。

suit [sju:t; su:t]套裝，西裝

閱讀更多 Mark英語課堂 的文章

關鍵字: 英語 一絲不掛 BIRTH