漢字在韓國的使用情況比較複雜。雖然中韓有著1000多年的附屬關係，兩國同屬於漢字文化圈，漢字也在朝鮮半島傳播了近2000年，但由於國際政治環境的變化，韓國自1948年後，開始禁止公開使用漢字。這也直接導致了韓國整整一代人完全不懂漢字，看不懂古典書籍，許多文本書寫編撰斷層脫節。
韓國人的名片，姓名注有漢字。你問一個韓人，你爹孃為啥給你取這個名字？是啥用意？會寫漢字的，就寫漢字給你看。不會寫的，就拿出名片給你看。否則就得囉囉嗦嗦說上一堆。另外，諺文重音很多。你去韓國大公司找人，前臺美女會問你要名片或讓你寫出漢字。如果光是讀音，她可能會叫出三四個。
越南一直使用漢字，於1919年正式廢除科舉制度，同年漢字被廢除，但是在1919年以後，越南的漢字教育一直存在，仍然有很多人認識漢字，越南的街道上也可以看到漢字。越南全面停止漢字教育是在1945年以後，而南越的中學在1975年還保留有漢字教育，隨著越南的統一，南越後來也廢除了漢字教育。
今天越南語保留的漢字音大部分是唐代的漢語標準音，語言上越南語雖深受漢語影響，但和中原地區的發音差異依然很大——這並不奇怪，即使是漢語內部的各方言之間差異也很大。但在文字方面越南長期只使用漢字一種文字。
現在韓國和越南民眾又計劃著讓政府恢復漢字，可是這樣的計劃真的能實現嗎？但是潑出去的水終究收不回來，兩國很多年輕一代對漢字的態度相當冷淡，也許是意識形態的原因，所以呼籲恢復漢字的人基數還是比較少的，我估計依照他們的方法，很難通過。
分享到:
閱讀更多 環球熱點匯 的文章
