each day you have the ability to make the choice to take control of your life, or to let it control you. you can either be proactive, or you can let circumstances call the shots.
每一天你都有能力選擇控制你的生活，或者讓它控制你。你要麼積極主動，要麼讓環境來做主。
měi yī tiān nǐ dōu yǒu néng lì xuǎn zé kòng zhì nǐ de shēng huó ，huò zhě ràng tā kòng zhì nǐ 。nǐ yào me jī jí zhǔ dòng ，yào me ràng huán jìng lái zuò zhǔ 。
to take control of your life or exercise personal leadership is to take responsibility for yourself and for every area of your life. it means being connected with your values, your vision and to set meaningful goals for yourself. when you do, you become more productive, more optimistic, able to solve problems more easily and ultimately have less stress in your life.
掌控自己的生活或者鍛鍊個人的領導力，就是對自己和生活的各個方面負責。它意味著與你的價值觀、你的願景和為自己設定有意義的目標聯繫在一起。當你這樣做的時候，你會變得更有生產力，更樂觀，能夠更容易地解決問題，最終在你的生活中有更少的壓力。
zhǎng kòng zì jǐ de shēng huó huò zhě duàn liàn gè rén de lǐng dǎo lì ，jiù shì duì zì jǐ hé shēng huó de gè gè fāng miàn fù zé 。tā yì wèi zhe yǔ nǐ de jià zhí guān 、nǐ de yuàn jǐng hé wéi zì jǐ shè dìng yǒu yì yì de mù biāo lián xì zài yī qǐ 。dāng nǐ zhè yàng zuò de shí hòu ，nǐ huì biàn dé gèng yǒu shēng chǎn lì ，gèng lè guān ，néng gòu gèng róng yì dì jiě jué wèn tí ，zuì zhōng zài nǐ de shēng huó zhōng yǒu gèng shǎo de yā lì 。
no doubt, with all the chaos and uncertainty that is going in the world these days it may be difficult to feel like you are in charge of your life, and while there are some things you have no control over, there is much that you do. understand that you are the principal architect and creator of your life and that you are where you are at, because of the choices and decisions you have made thus far.
毫無疑問，隨著當今世界上所有的混亂和不確定性，很難感覺到你掌管著自己的生活，儘管有些事情你無法控制，但你卻有很多事情要做。理解你是你生命的主要建築師和創造者，你之所以在這裡，是因為你做出了迄今為止的選擇和決定。
háo wú yí wèn ，suí zhe dāng jīn shì jiè shàng suǒ yǒu de hún luàn hé bú què dìng xìng ，hěn nán gǎn jiào dào nǐ zhǎng guǎn zhe zì jǐ de shēng huó ，jìn guǎn yǒu xiē shì qíng nǐ wú fǎ kòng zhì ，dàn nǐ què yǒu hěn duō shì qíng yào zuò 。lǐ jiě nǐ shì nǐ shēng mìng de zhǔ yào jiàn zhù shī hé chuàng zào zhě ，nǐ zhī suǒ yǐ zài zhè lǐ ，shì yīn wéi nǐ zuò chū le qì jīn wéi zhǐ de xuǎn zé hé jué dìng 。
an interesting concept that i came across in my readings recently, and as it relates to personal leadership, is to see yourself as the ceo of your own life. if you were to apply it to yourself, how would run your life? what kind of strategic planning would you do and how would you envision your future? i would guess that in seeing yourself as the ceo of your life, you would be inspired to think in a more effective, results oriented manner.
我最近在閱讀中發現的一個有趣的概念，它涉及到個人領導力，是把自己看作自己生活的首席執行官。如果你把它應用到你自己身上，你的生活會怎樣？你會做什麼樣的戰略規劃，你將如何展望你的未來？我猜想，當你把自己視為你生活中的首席執行官時，你會受到啟發，以更有效、更注重結果的方式思考。
wǒ zuì jìn zài yuè dú zhōng fā xiàn de yī gè yǒu qù de gài niàn ，tā shè jí dào gè rén lǐng dǎo lì ，shì bǎ zì jǐ kàn zuò zì jǐ shēng huó de shǒu xí zhí háng guān 。rú guǒ nǐ bǎ tā yīng yòng dào nǐ zì jǐ shēn shàng ，nǐ de shēng huó huì zěn yàng ？nǐ huì zuò shí me yàng de zhàn luè guī huá ，nǐ jiāng rú hé zhǎn wàng nǐ de wèi lái ？wǒ cāi xiǎng ，dāng nǐ bǎ zì jǐ shì wéi nǐ shēng huó zhōng de shǒu xí zhí háng guān shí ，nǐ huì shòu dào qǐ fā ，yǐ gèng yǒu xiào 、gèng zhù zhòng jié guǒ de fāng shì sī kǎo 。
as your own ceo, here are some ways in which you can take control of your life and exercise personal leadership:
作為你自己的CEO，這裡有一些方法可以控制你的生活和鍛鍊個人領導力：
zuò wéi nǐ zì jǐ de CEO，zhè lǐ yǒu yī xiē fāng fǎ kě yǐ kòng zhì nǐ de shēng huó hé duàn liàn gè rén lǐng dǎo lì ：
determine your values and what's important to you. as i wrote in have a personal value system, knowing what your values are gives you structure and purpose, which in turn directs you on how to focus your time and efforts. it would be similar to the 'mission statement' a company would hold. as you probably know, a mission statement typically spells out the overall goals and drives the actions of an organization. it likewise provides a roadmap and guides the decision-making processes for management.
確定你的價值觀和對你來說重要的東西。正如我所寫的，有一個個人價值體系，知道你的價值觀給你什麼樣的結構和目標，這反過來又指導你如何專注你的時間和努力。這將類似於一家公司所持有的“使命宣言”。正如你可能知道的，一個使命陳述通常闡明瞭總體目標並推動組織的行動。它同樣提供了一個路線圖，並指導管理決策過程。
què dìng nǐ de jià zhí guān hé duì nǐ lái shuō zhòng yào de dōng xī 。zhèng rú wǒ suǒ xiě de ，yǒu yī gè gè rén jià zhí tǐ xì ，zhī dào nǐ de jià zhí guān gěi nǐ shí me yàng de jié gòu hé mù biāo ，zhè fǎn guò lái yòu zhǐ dǎo nǐ rú hé zhuān zhù nǐ de shí jiān hé nǔ lì 。zhè jiāng lèi sì yú yī jiā gōng sī suǒ chí yǒu de “shǐ mìng xuān yán ”。zhèng rú nǐ kě néng zhī dào de ，yī gè shǐ mìng chén shù tōng cháng chǎn míng le zǒng tǐ mù biāo bìng tuī dòng zǔ zhī de háng dòng 。tā tóng yàng tí gòng le yī gè lù xiàn tú ，bìng zhǐ dǎo guǎn lǐ jué cè guò chéng 。
in your life your mission statement could be something like: "my purpose is to live life to the fullest by taking the care of my health, relationships, finances and overall happiness to the best of my abilities."
在你的人生中，你的使命宣言可以是這樣的：“我的目的是盡我最大的能力，把我的健康、人際關係、財務和總體幸福放在心上。”
zài nǐ de rén shēng zhōng ，nǐ de shǐ mìng xuān yán kě yǐ shì zhè yàng de ：“wǒ de mù de shì jìn wǒ zuì dà de néng lì ，bǎ wǒ de jiàn kāng 、rén jì guān xì 、cái wù hé zǒng tǐ xìng fú fàng zài xīn shàng 。”
when you state your objective so succinctly, you can't help but be focused and take the right actions for where you need to be. this also helps keep you from being aimless and scattered, not to mention avoiding hit and miss situations.
當你如此簡潔地陳述你的目標時，你會不由自主地集中注意力，為你需要的地方採取正確的行動。這也有助於防止你漫無目的和分散，更不用說避免命中和錯過的情況。
dāng nǐ rú cǐ jiǎn jié dì chén shù nǐ de mù biāo shí ，nǐ huì bú yóu zì zhǔ dì jí zhōng zhù yì lì ，wéi nǐ xū yào de dì fāng cǎi qǔ zhèng què de háng dòng 。zhè yě yǒu zhù yú fáng zhǐ nǐ màn wú mù de hé fèn sàn ，gèng bú yòng shuō bì miǎn mìng zhōng hé cuò guò de qíng kuàng 。
plan, be organized and set goals. think of the big picture of what you want in your life and then break it down to manageable parts. for everything that you want to accomplish, you need a strategy or action plan. one way is to set goals appropriate to your mission statement and then devise a plan on how to go about achieving them. nothing happens by itself; so taking charge of your life entails taking the bull by the horns. rather than daydreaming about what you want or engaging in wishful thinking, you set the wheels in motion for success. in fact, the planning stages can actually be fun and challenging! not only will you achieve your objectives, you will sharpen your critical thinking and problem solving skills in the process. the most successful ceos in the world are those who set realistic, achievable goals for their companies, plan the best strategies and then execute them accordingly. they also set their priorities, organize their tasks and duties and make sure all the different departments are running smoothly and efficiently. there is a famous quote that states, "if you fail to plan, you plan to fail."
計劃、組織和設定目標。想想你在生活中想要什麼，然後把它分解成易於管理的部分。對於你想要完成的每件事，你需要一個戰略或行動計劃。一種方法是設定適合你的任務陳述的目標，然後想出一個如何實現目標的計劃。什麼事都不會發生，所以掌管你的生活就必須勇敢地面對困難。而不是白日做夢，你想要什麼，或從事一廂情願的想法，你設置的車輪運動的成功。事實上，規劃階段實際上是有趣和富有挑戰性的！你不僅會達到你的目標，你也會在這個過程中磨礪你的批判性思維和解決問題的能力。世界上最成功的首席執行官是那些為自己的公司設定現實的、可實現的目標、制定最佳戰略並相應執行它們的人。他們還確定了他們的重點，組織他們的任務和職責，並確保所有不同部門運行順利和高效。有一句名言說：“如果你沒有計劃，你計劃失敗。”
jì huá 、zǔ zhī hé shè dìng mù biāo 。xiǎng xiǎng nǐ zài shēng huó zhōng xiǎng yào shí me ，rán hòu bǎ tā fèn jiě chéng yì yú guǎn lǐ de bù fèn 。duì yú nǐ xiǎng yào wán chéng de měi jiàn shì ，nǐ xū yào yī gè zhàn luè huò háng dòng jì huá 。yī zhǒng fāng fǎ shì shè dìng shì hé nǐ de rèn wù chén shù de mù biāo ，rán hòu xiǎng chū yī gè rú hé shí xiàn mù biāo de jì huá 。shí me shì dōu bú huì fā shēng ，suǒ yǐ zhǎng guǎn nǐ de shēng huó jiù bì xū yǒng gǎn dì miàn duì kùn nán 。ér bú shì bái rì zuò mèng ，nǐ xiǎng yào shí me ，huò cóng shì yī xiāng qíng yuàn de xiǎng fǎ ，nǐ shè zhì de chē lún yùn dòng de chéng gōng 。shì shí shàng ，guī huá jiē duàn shí jì shàng shì yǒu qù hé fù yǒu tiāo zhàn xìng de ！nǐ bú jǐn huì dá dào nǐ de mù biāo ，nǐ yě huì zài zhè gè guò chéng zhōng mó lì nǐ de pī pàn xìng sī wéi hé jiě jué wèn tí de néng lì 。shì jiè shàng zuì chéng gōng de shǒu xí zhí háng guān shì nà xiē wéi zì jǐ de gōng sī shè dìng xiàn shí de 、kě shí xiàn de mù biāo 、zhì dìng zuì jiā zhàn luè bìng xiàng yīng zhí háng tā men de rén 。tā men hái què dìng le tā men de zhòng diǎn ，zǔ zhī tā men de rèn wù hé zhí zé ，bìng què bǎo suǒ yǒu bú tóng bù mén yùn háng shùn lì hé gāo xiào 。yǒu yī jù míng yán shuō ：“rú guǒ nǐ méi yǒu jì huá ，nǐ jì huá shī bài 。”
maintain a positive attitude. sometimes one of the hardest things to do is remain positive when your best efforts to take control of your life don't go according to plan. as any ceo will tell you, there are always obstacles and roadblocks that get in the way of any launch or rollout. in another similar example, ask any athlete, inventor or composer. would you think that everything comes together for them smoothly and without any glitches? definitely not!
保持積極的態度。有時候，最難做的事情是當你盡力控制你的生活並沒有按照計劃去做時，保持積極的態度。正如任何CEO都會告訴你的那樣，任何發射或推出都會遇到障礙和障礙。在另一個類似的例子中，詢問任何運動員、發明家或作曲家。你會認為一切順利，沒有任何毛病嗎？絕對不行！
bǎo chí jī jí de tài dù 。yǒu shí hòu ，zuì nán zuò de shì qíng shì dāng nǐ jìn lì kòng zhì nǐ de shēng huó bìng méi yǒu àn zhào jì huá qù zuò shí ，bǎo chí jī jí de tài dù 。zhèng rú rèn hé CEOdōu huì gào sù nǐ de nà yàng ，rèn hé fā shè huò tuī chū dōu huì yù dào zhàng ài hé zhàng ài 。zài lìng yī gè lèi sì de lì zǐ zhōng ，xún wèn rèn hé yùn dòng yuán 、fā míng jiā huò zuò qǔ jiā 。nǐ huì rèn wéi yī qiē shùn lì ，méi yǒu rèn hé máo bìng ma ？jué duì bú háng ！
the quality or character trait that separates those who succeed and those that do not, is a positive attitude and an unshakable belief in themselves. they do not let negative thoughts or obstacles get in the way of ultimate achievement. of course, that does not mean that it is easy; it means that persistence and focus are necessary. those who cannot maintain control of their lives quite often want to give up at first sign of trouble or difficulty. when that happens, all else seems to unravel as well, and they mistakenly feel they have no control of anything at all in their lives. this type of mindset is both counterproductive and detrimental to progress. maintaining a positive attitude is absolutely essential for taking control of your life.
把成功者和不成功者分開的品質或性格特徵，是一種積極的態度和對自己不可動搖的信念。他們不會讓消極的思想或障礙妨礙最終的成就。當然，這並不意味著它很容易；它意味著堅持和專注是必要的。那些無法控制自己生活的人通常一開始就想放棄困難或困難。當這一切發生的時候，其他一切也似乎都解開了，他們錯誤地認為他們在生活中根本沒有控制任何東西。這種類型的思維方式既適得其反，又有害於進步。保持積極的態度對於控制你的生活是絕對必要的。
bǎ chéng gōng zhě hé bú chéng gōng zhě fèn kāi de pǐn zhì huò xìng gé tè zhēng ，shì yī zhǒng jī jí de tài dù hé duì zì jǐ bú kě dòng yáo de xìn niàn 。tā men bú huì ràng xiāo jí de sī xiǎng huò zhàng ài fáng ài zuì zhōng de chéng jiù 。dāng rán ，zhè bìng bú yì wèi zhe tā hěn róng yì ；tā yì wèi zhe jiān chí hé zhuān zhù shì bì yào de 。nà xiē wú fǎ kòng zhì zì jǐ shēng huó de rén tōng cháng yī kāi shǐ jiù xiǎng fàng qì kùn nán huò kùn nán 。dāng zhè yī qiē fā shēng de shí hòu ，qí tā yī qiē yě sì hū dōu jiě kāi le ，tā men cuò wù dì rèn wéi tā men zài shēng huó zhōng gēn běn méi yǒu kòng zhì rèn hé dōng xī 。zhè zhǒng lèi xíng de sī wéi fāng shì jì shì dé qí fǎn ，yòu yǒu hài yú jìn bù 。bǎo chí jī jí de tài dù duì yú kòng zhì nǐ de shēng huó shì jué duì bì yào de 。
have fun. while taking control of your life involves a lot of planning, strategy and executing, it could weigh you down if you forget to take time to have some fun. living a full, productive life requires maintaining balance between work, relaxation and recreation. too much structure makes jack or jill a dull person.
玩得高興。在掌控你的生活的同時，你會有很多的計劃、策略和執行，如果你忘了花些時間來娛樂，它會讓你感到沮喪。過著充實、富有成效的生活需要在工作、放鬆和娛樂之間保持平衡。太多的結構使傑克或吉爾變成一個呆板的人。
wán dé gāo xìng 。zài zhǎng kòng nǐ de shēng huó de tóng shí ，nǐ huì yǒu hěn duō de jì huá 、cè luè hé zhí háng ，rú guǒ nǐ wàng le huā xiē shí jiān lái yú lè ，tā huì ràng nǐ gǎn dào jǔ sàng 。guò zhe chōng shí 、fù yǒu chéng xiào de shēng huó xū yào zài gōng zuò 、fàng sōng hé yú lè zhī jiān bǎo chí píng héng 。tài duō de jié gòu shǐ jié kè huò jí ěr biàn chéng yī gè dāi bǎn de rén 。
to take control of your life try an experiment by envisioning yourself as the ceo of your personal company - your own life. the concept alone will make you feel more in control. then make the types of plans, choices and decisions that you would expect a successful ceo would make and you will be surprised at how much more in control of your life you will feel. it may take some practice and role playing, but the outcome will be - you in control of your life.
控制你的生活，嘗試一個實驗，設想你自己是你的個人公司的CEO——你自己的生活。單獨的概念會讓你感覺到更多的控制。然後制定計劃，選擇和決策，你會期望一個成功的CEO會作出，你會驚訝於在控制你的生活你會感覺更多。它可能需要一些練習和角色扮演，但結果將是-你在控制你的生活。
kòng zhì nǐ de shēng huó ，cháng shì yī gè shí yàn ，shè xiǎng nǐ zì jǐ shì nǐ de gè rén gōng sī de CEO——nǐ zì jǐ de shēng huó 。dān dú de gài niàn huì ràng nǐ gǎn jiào dào gèng duō de kòng zhì 。rán hòu zhì dìng jì huá ，xuǎn zé hé jué cè ，nǐ huì qī wàng yī gè chéng gōng de CEOhuì zuò chū ，nǐ huì jīng yà yú zài kòng zhì nǐ de shēng huó nǐ huì gǎn jiào gèng duō 。tā kě néng xū yào yī xiē liàn xí hé jiǎo sè bàn yǎn ，dàn jié guǒ jiāng shì -nǐ zài kòng zhì nǐ de shēng huó 。
=====================
鄰居說
https://shop553907146.taobao.com/
食色性也，做情趣用品我們是認真的。
閱讀更多 漢人漢語 的文章
