杜審言（646---708）字必簡，祖籍襄陽，遷居鞏縣。“詩聖”杜甫的祖父，唐高宗咸亨年間進士，唐中宗時，因為他和張易之兄弟交往，被流放峰州，但因其並無劣跡，不久就被召回，官任國子監主薄，與李嶠、崔融、蘇味道被稱為“文章四友”，是唐代“近體詩”的奠基人之一。
《和晉陵陸丞早春遊望》
唐代：杜審言
獨有宦遊人，偏驚物候新。
雲霞出海曙，梅柳渡江春。
淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。
忽聞歌古調，歸思欲沾巾。
【註釋】
1、宦遊人：在外地做官的人，這裡指的是陸丞，也指自己。
2、物候：景物變化的徵狀
3、“梅柳”句：意思是說春色由江南到了江北。
4、淑氣：和暖的氣候。
5、古調：指陸丞的《早春遊望》
6、沾巾，淚水打溼衣服的前襟
【譯文】
只有在外做官的遊子，才吃驚於自然物候的更替，天色剛亮，雲霞從海上升起；梅紅柳綠，早已換髮春意。春色溫暖，催著黃鶯鳴啼；春光明媚，鼓動浮萍轉綠。忽聽你吟唱《早春遊望》，引發我的思歸，令人想哭泣。
【賞析】
這是作者為和晉陵陸丞《早春遊望》而作的一首詩。當時杜審言在江陰縣任職。他在詩中抒發了自己宦遊江南的感慨和歸思之意。詩一開頭就發感慨，說只有離別家鄉，奔走仕途的遊子才會對異鄉的節氣物候更新感到驚奇。在這“獨有”，“偏驚”的強調語氣中，已含有思鄉之感慨。中間二聯描寫自己在江南所見的春景、其中用了“出”“渡”、“催”、“轉”四個字描繪早春物候變化之“新”。詩人是比照故鄉中原物候，而見出異鄉江南仲春風光之新鮮、新因舊而見奇，景因情而方驚，句句驚新而處處懷鄉。而“忽聞”陸丞“古調”，立即觸發了詩人心中的思鄉情結，因而感傷流淚。
全詩結構嚴謹縝密，對仗工整，用字精妙傳神，已是成熟的律詩作品。結構上，首聯一個意群，頷聯頸聯一個意群，尾聯又一個意群，並且首尾呼應、中間展開。這種行文方式是初唐律詩乃至此後的唐律中常用的格式。因此，這首詩可謂初唐時期完成近體詩體式定格的奠基之作，具有開源闢流的意義。大詩人杜甫對其祖父十分推崇，他炫耀說：“吾祖詩冠古。”
閱讀更多 最美詩畫 的文章
