這是華人家庭檔案館 — 中華傳統文化之旅的第15期。
蔣介石、孫中山、宋慶齡……
這些人的名字如雷貫耳，但是，他們的家譜上，卻根本沒有這個名字。
蔣介石
蔣介石，名中正，字介石。
在蔣家的家譜上，他的名字是蔣周泰，“周”正是他的字輩。
到了上學的年紀，蔣周泰取名蔣志清。
直到他去日本留學，學校的花名冊上還是蔣志清這三個字。
那為什麼“蔣介石”這個名字又是怎麼來的呢？
在日本留學的時候，蔣曾經創辦一本雜誌《軍聲》，文章中所用的筆名就是“介石”。
30歲的時候，根據《易經》“介於石，不終日，貞吉。象曰：不終日，貞吉，以中正也”
把筆名“介石”改成了自己的字，“中正”成了名。
孫中山
孫中山，這個名字無人不知無人不曉。
小時候看電視劇，裡面飾演孫中山的演員說，自稱“鄙人孫中山”。
實際上，孫中山絕不可能這麼說，因為這個名字，他本人從來沒有用過。
甚至，在清朝或者民國所有的正規檔案裡，“孫中山”這個名字根本查無此人。
孫家的族譜上，孫中山的名字是“孫德明”，“德”是他的字輩。
上學之後，取名“孫文”，字“載之”，意取“文以載道”。
清政府在文書檔案中，故意將“孫文”寫作“孫汶”，“汶”的意思是“心理昏暗不明”，這就是為了汙衊，以及嘲諷他了。
那為什麼我們會稱呼他為“孫中山”呢？
當年，孫文曾流亡日本，暫住的地方附近有個中山家族，便給自己化名“中山樵”。
他的好友宮崎寅藏寫了一本書，其中有介紹中山樵的部分，被章士釗看到後，大加讚賞，就給譯成了中文，在國內出版。
出人意料的是，一生嚴謹的章士釗在一個關鍵的地方卻出了差錯：原文中寫道“孫文即中山樵先生”，章士釗卻譯成了“孫文即孫中山先生”。
這一錯不要緊，“孫中山”這個名字徹底響徹全國了。
宋氏三姐妹
提起宋氏三姐妹，實在是無人不知，無人不曉。
然而，這三姐妹的名字其實本來並不是叫宋靄齡、宋慶齡、宋美齡，甚至，她們本來都不姓宋！
他們的父親宋耀如，本姓韓，因為過繼，改名宋耀如。
他曾在美國留學，對林肯總統推崇備至，就給自己的三個女兒分別取名為宋愛林、宋慶林、宋美林，因為是女兒，又變“林”為“琳”。
宋慶齡和孫中山結婚時的《誓約書》上，簽下的名字就是“宋慶琳”。
後來，宋耀如帶著大女兒愛琳去拜訪《萬國公報》的主筆沈毓桂，聽說愛琳的名字後，說：“愛琳像西方人的名字，咱中國人應該叫中國的名字。”
宋耀如便請他賜名，最終改名“靄齡”，以此類推，兩個妹妹自然也改名慶齡、美齡。
>>>>那個時期，很多政治人物都不是以本名聞名於世的。
比如，
陳立夫、陳果夫兄弟，不是“夫”字輩，而是“祖”字輩，他們分別叫陳祖燕，陳祖燾；
汪精衛，本名汪兆銘，字季新，“兆”字輩，“精衛”是他的筆名；
被蔣介石尊為“國師”的戴季陶，本名叫傳賢，字季陶。
>>>>以筆名或者字聞名的作家也非常多。
比如，
魯迅，原名周樟壽，周家家譜中他是“壽”字輩，後改名周樹人，魯迅是他的筆名；
現代人把名跟字混為一談，但以前，“名”和“字”不是一個概念。
“字”比“名”要有名，
現代人看來，可能覺得有點不可思議，但在現代以前，這是常態，
“姓名”是不可以隨便亂叫的。
>>>>古人對名字特別看重。
古人（特別是先秦）姓、氏、名都是分開的。
往往一個大姓下還分很多氏。
舉個例子：
戰國戰國楚的國姓是羋，又分熊、景、屈三個姓。
所以《羋月傳》播出後，關於羋月是不是姓羋，是不是叫羋月爭議都非常大，因為歷史上對宣太后的記載是“羋八子”。
在古代，不是每個人都有姓的，只有貴族才有資格。
平民如草芥，只有俗名。
直呼姓名在古代被視作非常不禮貌的行為，所以才有所謂的避諱。
>>>>對於敬重之人、長輩，不能直呼其名。
《紅樓夢》裡，黛玉連習字都避開寫“敏”這個字，原因就是她的母親叫賈敏。
>>>>對平輩、長輩、外人更不可以直呼其名，只能叫字。
《三國演義》，禰衡不是曹操的長輩親族，呼其為“曹阿瞞”，翻譯成現代的語境，差不多就是“曹操，你這個低下小兔崽子……”
>>>>古人的名字還必須要避諱。
姚崇原名姚元崇，字元之。
武后時有個叫叉列元崇的人造反，武后就讓讓他以字行，因此人們都稱呼他姚元之。
到了開元年間，因為要壁避“開元”的“元”字，他就把名字改為了姚崇。
>>>>人名要避諱，稱呼有時候也要避諱。
觀音菩薩，在唐之前稱謂“觀世音菩薩”，為了避太宗李世民的世字，民間就稱呼其為觀音菩薩了。
>>>>還有一點非常有意思。
從秦統一到魏晉時代，五百多年間中國人的名大都是一個字。
兩漢22位皇帝，除了昭帝劉弗陵。
其餘如劉邦、劉盈、劉恆、劉啟、劉徹、劉詢、劉奭、劉驁、劉秀、劉莊、劉炟、劉肇、劉隆、劉保、劉祜、劉辨 、劉協等等，都是一字名。
三國就不多說了，幾乎找不到兩字名的人。
兩晉的皇帝除了司馬德宗、司馬德文外，也全部是一字名，大臣除了劉牢之這種特例，其餘一概是一字名。
從南北朝之後兩字名漸多，直到後來成為主流。
但是字，卻基本都是兩個字的，很多還相映成趣。
張飛，字翼德，翼也是飛的意思；唐寅，字伯虎，寅就是老虎的意思。
王維，字摩詰，名字連起來就是維摩詰。
維摩詰是佛教的一位高僧，王維的母親篤信佛教，所以也就以維摩詰命名自己的兒子。
可惜，現代大部分人名與字混為一談，再也看不到這樣的奇思妙想了。
閱讀更多 華人家譜 的文章
