今天是毛毛专栏，毛毛每周将为您推荐一本优秀的英文绘本，还有朗读音频哦！
大家好！上周毛毛忙着搬家没有分享绘本，今天给大家带来一本超棒的绘本，保证一个顶俩！
这是毛毛家大宝学校里最受欢迎的绘本之一！故事中有许多人物，有暴脾气的熊，有斑马，有狮子，有麋鹿，还有一只“平凡”的羊。
这本书，第一遍看，觉得有点搞笑，第二遍看，觉得有点道理，第三遍看，觉得有点暖心。这是毛毛的直接感受。所以毛毛迫不及待的与众位分享啦！
作者Nick Bland（尼克·布兰德）是一位澳大利亚70后帅哥作家。他生长在艺术家和教师的家庭，童年生活在农场，从小就立志要做漫画家，96年开始了童书绘本创作生涯，于是便一直全心致力于此项伟大事业了！
作者这幽默、暖心的画风以及帅气的外表就得到不少加分吧！
绘本《The Very Cranky Bear》在书评网站GoodReads中获得4.28分的高分，读者评论中有非常多的教师在教室中分享这本绘本，还会依据不同的人物进行一些情节设计或手工制作。
而一位妈妈读者的评论则深得毛心，她说：Great moral for the kids - that even when you think there's nothing special about you, there actually is; you're more amazing than you think! 即便你觉得自己再“平凡”，你依然是独一无二的你！
接下来，咱们好好看看这个故事吧！
以下图文涉及剧透，加粗字体为绘本原文，其余为解说。图片来自绘本实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版。
另外，毛毛还为你送上朗读音频，欢迎点击收听！你还可以在移动App[喜马拉雅]或[懒人听书]中关注"毛毛讲英文绘本2018"下载收听！
In the Jingle Jangle Jungle on a cold and rainy day, four little friends found a perfect place to play.
Moose had marvellous antlers and Lion, a golden mane. Zebra had fantastic stripes and Sheep ... well, Sheep was plain.
一个寒冷的下雨天，在一个喧闹的丛林里，四个小伙伴发现一个好去处。
麋鹿顶着酷毙了的鹿角，狮子围着金鬃毛，斑马穿一身条纹装，而羊。。。好吧，羊很平常。
None of them had noticed that someone else was there. Sleeping in that cave was a very cranky ...
可是却没人发觉得这里其实是有人的。正在这处洞里呼呼大睡的是一只脾气暴燥的。。。
BEAR!
熊！
'ROAAAAR,' went the cranky bear, 'ROAR, ROAR, ROAR!'
“嗷，”暴脾气的熊大吼，“嗷！嗷！嗷！”
He gnashed his teeth and stomped his feet and chased them out of the door.
他龇着牙跺着脚追出洞口。
So in the Jingle Jangle Jungle on a cold and rainy day, four little friends had nowhere warm to play.
于是在这样一个寒冷的下雨天，闹闹丛林里的四个小伙伴，找不着一处温暖的地方能玩。
'Wait a minute,' said Zebra, as she scratched her furry chin. 'Maybe if we cheered him up, he'd let us come back in.'
“等等，”斑马说，她挠挠下巴，“或许，咱们要是能让他高兴起来，他就能让咱们进去了吧？！”
'If I did not have stripes,' said Zebra, 'I'd be cranky too. We should give that bear some stripes, that's what we should do.'
“我要是没有条纹装，”斑马说，“我也会暴燥的。我们应该给他穿上条纹装，对，就这么办。”
'Stripes are silly,' Moose complained, 'especially on a bear. My antlers always cheer me up, let's give that bear a pair.'
“条纹太憨了，”麋鹿说，“还装在熊身上？我的鹿角才能让他高兴呢，来，咱们给他整一对。”
'No, no, no, no,no,' said Lion, 'antlers are a bore! A golden mane like mine,' he said, 'would cheer him up for sure.'
“不，不，不，不，不，”狮子说，“鹿角有什么意思！非得我这样的金鬃毛，”他说，“才能让他高兴起来！”
So Zebra fetched a tin of mud and Lion, some grass of gold.
Moose got two big branches, and Sheep ... well, Sheep got cold.
于是斑马取来一罐泥，狮子取来一捆黄草，麋鹿取来两根大树枝，而羊。。。好吧，羊得了点感冒。
Sheep was getting worried. 'They've been eaten up for sure!'
And then, from in the cave, there came a very cranky ...
羊很着急，“熊肯定要吃了他们的！”
正在这时，从洞里传出一声暴燥的。。。
'ROAAAAR'.
Zebra, Lion and Moose ran out and Bear was right behind them. They hid behind the bushes where they hoped he wouldn't find them.
“嗷！”
斑马、狮子和麋鹿狂跑出来，熊就在后面追。他们躲在草丛后面以防熊找到他们。
'Why is he still cranky, he's got antlers, stripes and mane? Before we gave him those,' Lion said, 'he looked so very plain.'
“他怎么还是不高兴？他都有了鹿角，条纹装，还有鬃毛了，没穿这些之前，”狮子说，”他看起来多普通啊！“
As Bear stormed back inside the cave, he turned and roared at Sheep.
'ALL I REALLY WANT,' he said, 'IS A QUIET PLACE TO SLEEP!'
等熊转身回到洞中，他冲着羊怒吼，“我就想好好睡一觉！”
So she fetched a pair of clippers and she clipped off her wool.
She stuffed it in a cotton bag until the bag was full.
She tip-toed back inside the cave. 'Excuse me, Bear,' she said. 'Would you like a pillow for underneath your head?'
于是她找着一把推子，从自己身上剪起了羊毛，塞进一个棉袋子里。她悄悄走进洞里轻声说，“打扰了，熊先生，你要不要在头下面垫个枕头？”
'Well, thank you very much,' said Bear and soon he fell asleep.
Maybe he was dreaming of a plain, but thoughtful sheep.
“哦？那就谢谢你了。”熊一边说一边进入梦乡。八成他梦里还梦到一只“平凡”的，却很有想法的羊。。。
故事结束。
---------------------------------------
读完这本书，你觉得你更像其中的哪个角色呢？暴脾气的熊？爱臭美的斑马？自信心暴棚的麋鹿？不可一世的狮子？还是。。。“平凡”的羊 呢？
因为毛毛以及毛毛的姐妹多少都有点儿暴脾气的小辣椒基因，所以当毛毛看到慢节奏的平凡羊用她独特温暖的方式去安抚和理解脾气暴燥的熊的时候，毛毛感觉真是好极了。
有时候，咱们就是需要一点理解，一点支持，顺顺毛而已，不是吗？
这本绘本，又让迪斯尼粉毛毛想起一部迪斯尼动画电影《Inside Out》（头脑特工队）。
里面每个情绪小人儿都有自己的独特特点。可是因为Joy姑娘一直是代表着积极、乐观，所以她主导着一切，并且尽量去压抑和转移悲伤的情绪，所以一开始Sadness姑娘是有点被孤立的。
直到她们一起经历了一段神奇的冒险，大家才终于明白，每一个人都有它独特的作用和优势，而Sadness姑娘的最大优势便是理解和安抚。尤其是当人遇到困境的时候，如果不去做情绪上的宣泄，就很容易钻牛角尖。
因而动画片的最后，是一个升级的头脑大家庭，而每一个情绪小人儿(Joy, Sadness, Anger, Fear, Disgust)都完美地履行着自己独特的使命。
毛毛觉得这也是这本绘本想要告诉我们的。有时候，有的人会给自己或别人贴上"Plain"的标签，然而，再平凡的人，他依然有他绽放光彩的独特一面，只在于你是否有发现，是否有探索。
同时，这本绘本也给了我们一个温暖的启示，当你总是以自己的角度去揣度别人的时候（就像斑马、狮子、麋鹿一开始做的那样），那你总是无法真正理解和帮助别人，只有你去站在对方的角度去理解和宽慰别人，才能真正起到温暖人心的作用。
好了，今天的绘本毛毛就为你介绍到这里了，希望你会喜欢！
书名：The Very Cranky Bear
主题：英文、趣味、友情、自我肯定
适合年龄：3-8岁
亮点：故事有趣、蕴含哲理、可爱温暖
推荐指数：四颗星，推荐购买
最后，感兴趣的，亚马逊有售。
本文绘本图片来自实物拍摄，仅供预览，感兴趣的读者请购买正版图书。
閱讀更多 羽佳講繪本 的文章
