今天是毛毛專欄，毛毛每週將為您推薦一本優秀的英文繪本，還有朗讀音頻哦！
大家好！上週毛毛忙著搬家沒有分享繪本，今天給大家帶來一本超棒的繪本，保證一個頂倆！
這是毛毛家大寶學校裡最受歡迎的繪本之一！故事中有許多人物，有暴脾氣的熊，有斑馬，有獅子，有麋鹿，還有一隻“平凡”的羊。
這本書，第一遍看，覺得有點搞笑，第二遍看，覺得有點道理，第三遍看，覺得有點暖心。這是毛毛的直接感受。所以毛毛迫不及待的與眾位分享啦！
作者Nick Bland（尼克·布蘭德）是一位澳大利亞70後帥哥作家。他生長在藝術家和教師的家庭，童年生活在農場，從小就立志要做漫畫家，96年開始了童書繪本創作生涯，於是便一直全心致力於此項偉大事業了！
作者這幽默、暖心的畫風以及帥氣的外表就得到不少加分吧！
繪本《The Very Cranky Bear》在書評網站GoodReads中獲得4.28分的高分，讀者評論中有非常多的教師在教室中分享這本繪本，還會依據不同的人物進行一些情節設計或手工製作。
而一位媽媽讀者的評論則深得毛心，她說：Great moral for the kids - that even when you think there's nothing special about you, there actually is; you're more amazing than you think! 即便你覺得自己再“平凡”，你依然是獨一無二的你！
接下來，咱們好好看看這個故事吧！
以下圖文涉及劇透，加粗字體為繪本原文，其餘為解說。圖片來自繪本實物拍攝，僅供預覽，感興趣的讀者請購買正版。
另外，毛毛還為你送上朗讀音頻，歡迎點擊收聽！你還可以在移動App[喜馬拉雅]或[懶人聽書]中關注"毛毛講英文繪本2018"下載收聽！
In the Jingle Jangle Jungle on a cold and rainy day, four little friends found a perfect place to play.
Moose had marvellous antlers and Lion, a golden mane. Zebra had fantastic stripes and Sheep ... well, Sheep was plain.
一個寒冷的下雨天，在一個喧鬧的叢林裡，四個小夥伴發現一個好去處。
麋鹿頂著酷斃了的鹿角，獅子圍著金鬃毛，斑馬穿一身條紋裝，而羊。。。好吧，羊很平常。
None of them had noticed that someone else was there. Sleeping in that cave was a very cranky ...
可是卻沒人發覺得這裡其實是有人的。正在這處洞裡呼呼大睡的是一隻脾氣暴燥的。。。
BEAR!
熊！
'ROAAAAR,' went the cranky bear, 'ROAR, ROAR, ROAR!'
“嗷，”暴脾氣的熊大吼，“嗷！嗷！嗷！”
He gnashed his teeth and stomped his feet and chased them out of the door.
他齜著牙跺著腳追出洞口。
So in the Jingle Jangle Jungle on a cold and rainy day, four little friends had nowhere warm to play.
於是在這樣一個寒冷的下雨天，鬧鬧叢林裡的四個小夥伴，找不著一處溫暖的地方能玩。
'Wait a minute,' said Zebra, as she scratched her furry chin. 'Maybe if we cheered him up, he'd let us come back in.'
“等等，”斑馬說，她撓撓下巴，“或許，咱們要是能讓他高興起來，他就能讓咱們進去了吧？！”
'If I did not have stripes,' said Zebra, 'I'd be cranky too. We should give that bear some stripes, that's what we should do.'
“我要是沒有條紋裝，”斑馬說，“我也會暴燥的。我們應該給他穿上條紋裝，對，就這麼辦。”
'Stripes are silly,' Moose complained, 'especially on a bear. My antlers always cheer me up, let's give that bear a pair.'
“條紋太憨了，”麋鹿說，“還裝在熊身上？我的鹿角才能讓他高興呢，來，咱們給他整一對。”
'No, no, no, no,no,' said Lion, 'antlers are a bore! A golden mane like mine,' he said, 'would cheer him up for sure.'
“不，不，不，不，不，”獅子說，“鹿角有什麼意思！非得我這樣的金鬃毛，”他說，“才能讓他高興起來！”
So Zebra fetched a tin of mud and Lion, some grass of gold.
Moose got two big branches, and Sheep ... well, Sheep got cold.
於是斑馬取來一罐泥，獅子取來一捆黃草，麋鹿取來兩根大樹枝，而羊。。。好吧，羊得了點感冒。
Sheep was getting worried. 'They've been eaten up for sure!'
And then, from in the cave, there came a very cranky ...
羊很著急，“熊肯定要吃了他們的！”
正在這時，從洞裡傳出一聲暴燥的。。。
'ROAAAAR'.
Zebra, Lion and Moose ran out and Bear was right behind them. They hid behind the bushes where they hoped he wouldn't find them.
“嗷！”
斑馬、獅子和麋鹿狂跑出來，熊就在後面追。他們躲在草叢後面以防熊找到他們。
'Why is he still cranky, he's got antlers, stripes and mane? Before we gave him those,' Lion said, 'he looked so very plain.'
“他怎麼還是不高興？他都有了鹿角，條紋裝，還有鬃毛了，沒穿這些之前，”獅子說，”他看起來多普通啊！“
As Bear stormed back inside the cave, he turned and roared at Sheep.
'ALL I REALLY WANT,' he said, 'IS A QUIET PLACE TO SLEEP!'
等熊轉身回到洞中，他衝著羊怒吼，“我就想好好睡一覺！”
So she fetched a pair of clippers and she clipped off her wool.
She stuffed it in a cotton bag until the bag was full.
She tip-toed back inside the cave. 'Excuse me, Bear,' she said. 'Would you like a pillow for underneath your head?'
於是她找著一把推子，從自己身上剪起了羊毛，塞進一個棉袋子裡。她悄悄走進洞裡輕聲說，“打擾了，熊先生，你要不要在頭下面墊個枕頭？”
'Well, thank you very much,' said Bear and soon he fell asleep.
Maybe he was dreaming of a plain, but thoughtful sheep.
“哦？那就謝謝你了。”熊一邊說一邊進入夢鄉。八成他夢裡還夢到一隻“平凡”的，卻很有想法的羊。。。
故事結束。
---------------------------------------
讀完這本書，你覺得你更像其中的哪個角色呢？暴脾氣的熊？愛臭美的斑馬？自信心暴棚的麋鹿？不可一世的獅子？還是。。。“平凡”的羊 呢？
因為毛毛以及毛毛的姐妹多少都有點兒暴脾氣的小辣椒基因，所以當毛毛看到慢節奏的平凡羊用她獨特溫暖的方式去安撫和理解脾氣暴燥的熊的時候，毛毛感覺真是好極了。
有時候，咱們就是需要一點理解，一點支持，順順毛而已，不是嗎？
這本繪本，又讓迪斯尼粉毛毛想起一部迪斯尼動畫電影《Inside Out》（頭腦特工隊）。
裡面每個情緒小人兒都有自己的獨特特點。可是因為Joy姑娘一直是代表著積極、樂觀，所以她主導著一切，並且儘量去壓抑和轉移悲傷的情緒，所以一開始Sadness姑娘是有點被孤立的。
直到她們一起經歷了一段神奇的冒險，大家才終於明白，每一個人都有它獨特的作用和優勢，而Sadness姑娘的最大優勢便是理解和安撫。尤其是當人遇到困境的時候，如果不去做情緒上的宣洩，就很容易鑽牛角尖。
因而動畫片的最後，是一個升級的頭腦大家庭，而每一個情緒小人兒(Joy, Sadness, Anger, Fear, Disgust)都完美地履行著自己獨特的使命。
毛毛覺得這也是這本繪本想要告訴我們的。有時候，有的人會給自己或別人貼上"Plain"的標籤，然而，再平凡的人，他依然有他綻放光彩的獨特一面，只在於你是否有發現，是否有探索。
同時，這本繪本也給了我們一個溫暖的啟示，當你總是以自己的角度去揣度別人的時候（就像斑馬、獅子、麋鹿一開始做的那樣），那你總是無法真正理解和幫助別人，只有你去站在對方的角度去理解和寬慰別人，才能真正起到溫暖人心的作用。
好了，今天的繪本毛毛就為你介紹到這裡了，希望你會喜歡！
書名：The Very Cranky Bear
主題：英文、趣味、友情、自我肯定
適合年齡：3-8歲
亮點：故事有趣、蘊含哲理、可愛溫暖
推薦指數：四顆星，推薦購買
最後，感興趣的，亞馬遜有售。
本文繪本圖片來自實物拍攝，僅供預覽，感興趣的讀者請購買正版圖書。
閱讀更多 羽佳講繪本 的文章
