你聽說過小說《鬼吹燈》嗎？什麼？沒有？你竟然沒有聽說過。之前已經改編過兩部電影：一部是陳坤演的，一部是趙又廷演的。靳東和陳喬恩飾演的網劇《鬼吹燈之精絕古城》也大火特火，現在怒晴湘西也來了，一口氣放出來6集，看過之後，只想說：嗯，真香。
拋去一眾主演的精湛演技和精美服化道，對盜墓各種專業名詞懵逼的小夥伴，我來給你們先科普科普：
① “倒鬥”的意思就是盜墓，因為墓的形狀就像是一個倒著的鬥。英文中，盜墓者可以稱作“tomb raiders或者grave robbers”。盜墓可是個手藝活。望、聞、問、切樣樣齊全。沒錯，和中醫看診一樣，盜墓也有著諸多門道。
望（Look）：望氣，看風水（feng shui），比如，整體佈局（layout）、地質特點（geographical features），找到風水最好的方位（auspicious spot）來推斷主墓的位置。
聞（smell）：即嗅氣味，有此奇術的盜墓者專練鼻子的嗅覺功能，他在盜掘前，翻開墓表土層，取一撮墓土放在鼻下猛嗅，從泥土氣味中辨別墓葬是否被盜過，並根據土色判斷時代。
問（ask） : 當然不是問粽子們啦，就是踩點。有經驗的盜墓者會穿得像個風水師傅（feng shui master）或相士，遊走四方，尤注意風景優美之地和出過將相高官之處。
切（feel）：是把脈之意。厲害的盜墓者通過觸摸檢查屍體（特別是女性屍體，玉石可能會放在在屍體的口腔中) 和棺木（coffin），可以找到藏在屍體內和棺木內最值錢的陪葬品。
② “粽子”的意思就是棺材中沒有腐爛、保存良好但是已經屍變的屍體。用英語直白的是“corpse”，當然，還有更耳熟的“Zombie”，也就是諸多美劇中都出現的殭屍。(Fleshy, well-preserved corpses which are already evil dead.)另外，幹粽子 (Completely decayed corpses)是指完全腐壞的屍變屍體。肉粽子(Corpses adorned with treasures)則是指身上帶著各種寶物的屍變屍體。
③ 經典臺詞：“人點燭，鬼吹燈。”用英語則可以表達為： "A human lights the candle and the ghosts blow it out."
