1983年9月19日，在黎巴嫩漫长的内战期间，里根政府曾下令驻贝鲁特的美国海军陆战队维和部队向在驻扎在该市山上的穆斯林民兵开火。等以色列入侵黎巴嫩时，美国海军陆战队在此已经部署了一年多的时间，他们目的就是帮助维系这个世界上最分裂的国家之一的和平。他们的指挥官蒂姆·杰拉蒂上校警告说，这次袭击将会使美国失去中立和和平使命；是的，美国军舰向穆斯林民兵发射了300多发70磅重的炮弹。蒂姆·杰拉蒂后来又写道:“太阳落山了，一个混乱的日子在结束，我对我的部属们说，直觉告诉我，美国军队将为这个决定付出血的代价。”
同年10月23日，一名自杀式爆炸袭击者驾驶一辆装载有12000磅炸药的卡车冲进了美国维和部队的营房。241名美国人死亡。这是自硫磺岛事件以来美国海军陆战队遭受的最大损失，该事件是由后来成为真主党的黎巴嫩组织实施的，但却是由伊朗策划的。于是华盛顿政府下令美国战机摧毁伊朗在黎巴嫩的一个军事哨所，但后来取消了空袭。美国海军陆战队集体转移到地下集装箱；几个月后，他们回到了美国，他们放弃原有的任务。“伊朗人的目标是清除美国海军陆战队和西方的影响，”杰拉蒂回忆说，“他们做到了。”
美国在1983年证明了它的战术优势，但伊朗证明了它有一个更广泛的战略——多年来的反复斗争证明了这一点。之后有四位美国总统都避免与这个伊斯兰共和国进行军事摊牌，尽管伊朗在该地区的战略推进正在不断深入。风险和潜在敌对被认为复杂化了。特朗普表示，他也没有挑起战争的愿望，但他在新年伊始发动了无人机袭击，杀死了伊朗圣城旅领导人卡西姆·苏莱曼尼将军，当时他正在巴格达访问。川普在推特上说，苏莱曼尼“在很长一段时间里杀伤了数千名美国人，而且还在密谋杀害更多的美国人”。在华盛顿，为这次袭击辩护的情报引发了各种争论，特朗普表示，苏莱曼尼曾计划炸掉四个美国大使馆，但美国政府拿不出更多的证据来支持这一说法。
特朗普的决定已经对中东地区的军事平衡、打击伊斯兰国和基地组织、伊朗核计划以及中东令人不安的政治失灵都产生了广泛的影响。伊拉克议会对华盛顿政府侵犯伊拉克主权感到愤怒，投票决定驱逐5000名美军。在美国占领伊拉克17年后，美军的存在突然变得岌岌可危；几个月来，在伊拉克民众要求伊拉克现任政府下台的抗议之后，支离破碎的伊拉克政府也变得岌岌可危。以美国为首的打击伊斯兰国（isis）的行动被暂停，而目前伊斯兰国（isis）在伊拉克和叙利亚仍有一万四千名战斗人员。五角大楼否认一封泄露美军“重新部署”的信件。但是上周五巴格达政府要求华盛顿政府提供美军撤军路线图。
特朗普政府在伊朗的两大目标也遭到了破坏。几十年来，美国历届总统都在试图阻止德黑兰发展核武器。2013年，北韩政权在几周内就制造出了核弹，这就是所谓的“突破时间”。2015年，奥巴马政府与其他五个大国一起促成了伊朗核协议，该协议限制德黑兰核计划在25年内不准突破，并为国际核调查提供永久性保证。于是伊朗研制核武器的“突破时间”被延长到一年多。但是，1月5日，在苏莱曼尼被杀两天后，伊朗政府表示将不再限制用于铀浓缩的离心机的数量。而特朗普在2018年5月也宣布退出伊朗核协议，理由是他希望达成更广泛的协议，但现在该协议正在瓦解。伊朗研制核武器的突破时间已经开始再次进入倒计时。
近两年来，特朗普政府还通过对伊朗制裁和孤立伊朗施加了“最大压力”，意图迫使德黑兰做出新的让步。去年11月，民众针对伊朗政府日益恶化的经济和糟糕的政治的抗议在伊朗全国各地爆发时，伊朗政府晒出了自己的武力镇压；这次镇压使数百人死亡，又打伤并监禁了上千人，犯了众怒。但是美国对苏莱曼尼的暗杀重新点燃了伊朗民众的民族主义情绪；数百万伊朗人走上街头悼念这位将军，并团结在伊朗教权政治周围。作为报复，1月7日伊朗向美军在伊拉克的两个军事基地发射了十几枚导弹，可是没有一个美国人在导弹袭击中丧生，华盛顿政府和德黑兰都表示希望避免美伊冲突升级，但两国的外交前景变得堪忧。（意外的是，伊朗击落了一架从德黑兰起飞的乌克兰客机，机上176人丧生。）
伊朗的目标仍与1983年一样。“这样的军事行动是不够的，”伊朗最高领袖哈梅内伊谈到对美的导弹袭击时说。“重要的是结束美国在该地区的蚕食。今天的德黑兰更有能力处理一切。华盛顿近东政策研究所的迈克尔•艾森施塔特说，美国已经成为世界上“灰色地带”活动的主要执行者——发起秘密的和不愿被承认的军事行动，代理攻击和网络战争。“美国一直在努力应对这种不对称的战争方式。”
伊朗还有时间和地理优势。“我们是历史上的闯入者。我们来了又走了，”担任国际危机组织总裁的罗伯特·马利说。“考虑到这个国家的政治局势，认为我们可以在中东地区持续立体的不可预测的斗争中维持我们的力量，这种想法是虚幻的，而且这在大多数美国人眼里是与切身利益无关。”之前美国众议院以224票对194票通过了限制特朗普总统对伊朗发动战争的权力的法案，该法案在很大程度上是按党派利益划分的。参议院预计也会通过类似的决议。两者虽然对总统都不具有约束力，但都反映出华盛顿政府对特朗普针对伊朗采取的进一步敌对行动的后果感到担忧。
下个月就是伊朗伊斯兰共和国成立40周年的时候。从历史上看，华盛顿政府能够给伊朗造成更大的压力，但德黑兰也表现出了相应的承受能力。虽然美国已经想出了应对穆斯林民兵组织或杀死指挥官的办法，但仍未想出如何积极地出其不意地对付伊朗这个国家。
英文参考：newyorker
汉语编译：泥河
