作为安邱汉奸三巨头之一 的白翻译，他在《地下交通站》里算是非常出彩的人物之一，给观众带来了无数的欢乐。作为一部情景喜剧，《地下交通站》可不能用抗战神剧来形容，这点我们要清楚。
《地下交通站》中的人物可谓是个性鲜明，作为一名翻译，白翻译与伪军小队长黄金标和侦缉队长贾贵想比，算得上是孤家寡人一个了，毕竟那两位巨头可都是拥有着自己的队伍。
那么白翻译既然没有自己的队伍，又凭借什么能与黄金标和贾贵并称安邱汉奸三巨头呢？在小编看来，最主要的原因自然是与他那一口日本话分不开的。
作为安邱伪军中唯一一位会说日本话的存在，白翻译自然拥有着其他伪军难以比拟的“战略优势”，也正是因为如此，他才能把黄金标与贾贵这些伪军与黑藤、野尻等鬼子耍得团团转，从而为《地下交通站》增添了不少笑料。
那么问题来了，白翻译是从哪里学来的一口日本话呢？下面咱就来瞧一瞧、看一看嘞！
小编之前有写过一篇文章《抗战时期，文盲率偏高背景下，大量的鬼子翻译官都是从哪来的？》，里面曾详细介绍了日军翻译的几个来源，其中大体分成了五个部分：留学生、朝鲜、台湾省、东北三省以及日军在沦陷区培训出来的当地群众。
从这五个部分来看，白翻译自然是与朝鲜挂不上边，然后我们再来根据白翻译的生活习惯、口音、老家离安邱的距离及在《地下交通站》中的表现来看，台湾与东北也可排除掉。
那么剩下的只有留学生及沦陷区的当地人两个身份，在旧社会，文化程度普遍偏低，文盲率更是达到了百分之八十以上，所以能供得起子女留学的家庭更是凤毛麟角般的存在。
一般来说，留学日本的中国人，大都接受过比较高等的教育，而白翻译却连“请问贵造欲卜何事”这种理解比较简单的文言文都不明白，由此看来，白翻译并没有接受过水平较高的教育。
再结合白翻译母亲的生活习惯与白翻译本人特喜欢金钱的性格来看，白翻译显然没有留学生这一身份。说他家是中农家庭，评价都算得上有些高了。
所以说，白翻译是鬼子在沦陷区选拔出来的人，不过这种从鬼子翻译速成班毕业的人大都对鬼子依旧没什么好感，毕竟鬼子翻译速成班宣称一年既可毕业上任，但里面的道道自然是外人不知晓的，天知道白翻译在里面受到了何种“待遇”。
由于大多数人学习日语都不是心甘情愿的，故此，也为白翻译后来反正做下了铺垫。虽然《地下交通站》只是一部情景喜剧，但细细品味，你会发现，其中的内涵并不是一言两语就可概括的。
喜欢润界本地化，别忘了点击文章最上方的关注按钮哟！
