來源：南楚喬木。
俞遜，字仰之，安徽蚌埠淮上人氏，入贅至揚州大戶人家。俞妻沈氏，容貌秀麗，喜好化妝打扮，頗有獨領一代風騷的想法。自與俞遜成親後，夫婦琴瑟和諧，感情甚篤，從沒發生吵架拌嘴之事（從無脫輻事）。親朋好友裡夫妻失和的，大多對兩人豔羨不已。沈家本系鉅富，祖傳藏有一面古鏡，據傳是唐宋時期之物，素日絕不輕易示人。俞遜極想一睹古鏡真容，數次向妻子提起，無奈始終未能如意，難免心生不滿。
一天深夜，有盜賊潛入沈家，失竊物事倒是不多，惟獨古鏡不見蹤影。沈家感覺怪異，認為盜賊應深知古鏡緣由，實是衝古鏡而來。十幾天後，俞遜行於街市，瞅見一位老翁手持一面“體制絕古”、不像近代今世所鑄的銅鏡在售賣，當即上前詢問價格，得知只需兩壺錢，便爽快置買。抵家之後，妻子沈氏正對鏡梳妝，俞遜戲謔道：“你家有面廢銅，當作稀世珍寶，也不肯讓我一觀。我今在市面買下一面古鏡，所費不過百錢，路人不屑過問，我便買下帶回。”
俞遜由於從未見過沈家古鏡，因此信口胡謅玩笑，不想沈氏一見丈夫買回的銅鏡，登時驚呼：“這就是我家祖藏的古鏡啊！夫君從何得來？”俞遜不由愕然，說明始末。沈氏持鏡自照，忽然大駭，叱道：“你是何人？”古鏡亦朗然應道：“你是何人？”然後徐徐續道：“我乃俞相公的小妾，正該給正房姐姐請安。不然，姐姐的醋罈子一旦打翻，豈能容得下我（醋娘子詎能容）？”
沈氏聞言，頓時擲鏡跌倒，連連驚呼：“嚇死我了！”古鏡也作聲回道：“摔死我了！”俞遜大吃一驚，取鏡察看，只見鏡中一位美人亭亭玉立，秀容修眉，豔麗獨絕，與妻子沈氏相比，無異於天壤之別。他詢問對方由來，古鏡道出原委：“我乃後梁皇帝朱溫的寵姬，朱梁被後唐所滅，我也死於亂軍之中。後偶遇一位仙師，以我血鑄鏡，我的魂魄得以附身其中，至今已有數百年之久。聽說相公是位古雅之人，故此我心甘情願做您小妾。”
俞遜半信半疑：“你不會為非作歹吧？”古鏡應道：“我怎敢為禍？不過僅供相公把玩而已，況且我又不能與人爭枕蓆之歡，相公勿須多慮。”俞遜大喜，叩問對方有何才能，古鏡答道：“我自幼精習歌舞。”俞遜便將古鏡立於床側，與妻子並坐觀賞她的表演。古鏡聲音嬌細溫軟，婉轉動聽，“簌簌可動梁塵”，不啻於天籟之音，所唱詞曲亦工整風雅，與眾不同（工雅不群），俞遜夫妻兩人相聞甚歡。
不大一會，鏡中美姬緩緩解開衣物，露出潔白如玉的身軀，“先裸而後舞”，折腰曲腕，獻媚展身。眼看如此風情萬種的旖旎姿態，夫妻兩人情不自禁，竟置鏡不顧，放下床幔開始床笫之歡。從此夫妻兩人對鏡鑽研房事，習以為常。不過數日，俞遜生病，且病勢危重，岳父沈翁獲知此事，急忙索拿此鏡，叱罵女兒：“從前始終不願拿給你們晚輩看，正因此鏡怪異，曾屢次為禍害人不淺。只因是祖傳之物，我不忍心摔碎，然它又怎堪你們不分晝夜用來尋歡作樂？”
沈翁隨後將古鏡封鎖鐵盒之內，並延請名醫診治女婿，俞遜半年之後方才得以痊癒。後沈翁病故，古鏡亦隨之失蹤。
作者文末留言：這面古鏡與畫屏美人相差無幾，均是妖器。然古鏡裡的這位美姬，只助他人更好地行床笫之歡，卻不逞施自己的慾望（然助他人之歡，不逞己之慾），如此樂於助人的行為，竟受到譏諷不齒，是何原因呢？焉知夫婦歡好時、古鏡不是悄然附在妻子身上以致丈夫承受不住房事而身體透支？若無古鏡，夫妻倆規律和諧行房，丈夫又怎會十天不到就被榨乾？博學廣識之人必然深知此中奧妙。
--------------
此案譯自《螢窗異草》中【鏡中姬】一篇
