英語口語：Talking about the weather 討論天氣？

-英語原文

WIliam：Well，um...Murron, would you like to come and ride with me on this fine evening?

Mr.Mac：In this? You're out of your mind.

Wlliam：It's good Scottish weather, Madame.

Mr.Mac：She can't go with you. No the now, anyeway.

Wlliam：No the now?

Mr.Mac：No the now. We'll see you late.

Murron：The weather's just fine. It's hardly raining.

Mr.Mac：Did you not hear what i say? Get... Oh, Murron, It's you she takes after.

-中文譯文

威廉：嗯，額， 茉倫，在這個美好的夜晚，你願意和我一起去騎車嗎？

茉倫媽媽：在天氣，你瘋了嗎？

威廉：這在蘇格蘭來說，是好天氣，女士。

茉倫媽媽：她不能和你一起出去，現在不行，不管如何。

威廉：現在不行？

茉倫媽媽：現在不行，我們下次見吧。

茉倫：現在天氣很好，雨下的很小。

茉倫媽媽：你有聽見我說的話嗎？回來...........噢，茉倫，真的是有其父必有其女。

-句型

1.You're out of your mind

Be/go out of your mind 意思是：心智失常，發瘋等。

2.It's your she takes after

take after sb.的意思是”（行為或外貌）像（父或母）”，此外還有“追趕；追蹤”的意思。