Trump's coronavirus disinfectant comments "dangerous", doctors say
醫生說，特朗普的冠狀病毒消毒劑“危險”
By Kate Kelland由凱特凱蘭
April 24, 2020, 7:18 PM GMT+8
2020年4月24日，格林尼治標準時間晚上7:18 +8
By Kate Kelland
由凱特凱蘭
LONDON, April 24 (Reuters) - Doctors and health experts urged people not to drink or inject disinfectant on Friday after U.S. President Donald Trump suggested scientists should investigate inserting the cleaning agent into the body as a way to cure COVID-19.
路透倫敦4月24日電- - -美國總統特朗普週五表示，科學家應研究如何將消毒劑注入人體，以治療" covid19 "，醫生和健康專家呼籲民眾不要飲酒或注射消毒劑。
"(This is an) absolutely dangerous crazy suggestion," said Paul Hunter, a professor of medicine at Britain's University of East Anglia.
英國東安格利亞大學的醫學教授保羅·亨特說:“這絕對是一個危險的瘋狂建議。”
"You may not die of COVID-19 after injecting disinfectant, but only because you may already be dead from the injection."
“你可能不會在注射消毒劑後死於covid19，但這只是因為你可能已經死於注射。”
Trump said at his daily media briefing on Thursday that scientists should explore whether inserting light or disinfectant into the bodies of people infected with the new coronavirus might help them clear the disease.
特朗普在週四的每日媒體吹風會上表示，科學家們應該探索向感染新型冠狀病毒的患者體內注入光或消毒劑是否有助於他們清除疾病。
"Is there a way we can do something like that by injection, inside, or almost a cleaning?," he said. "It would be interesting to check that."
“有沒有一種方法，我們可以通過注射，內部，或幾乎清潔來做這樣的事情?”,”他說。“檢查一下會很有趣。”
Parastou Donyai, director of pharmacy practice and a professor of social and cognitive pharmacy at the University of Reading, said Trump's comments were shocking and unscientific.
雷丁大學(University of Reading)藥學實踐主任、社會與認知藥學教授帕拉斯托·多尼艾(Parastou Donyai)表示，特朗普的言論令人震驚，而且不科學。
He said people worried about the new coronavirus and the COVID-19 disease it causes should seek help from a qualified doctor or pharmacist, and "not take unfounded and off-the-cuff comments as actual advice".
他說，擔心新型冠狀病毒及其引發的covid19疾病的人應該向合格的醫生或藥劑師尋求幫助，“不要把毫無根據的即興評論當成實際的建議”。
Robert Reich, a professor of public policy at the University of California at Berkeley and a former U.S. labour secretary, added on Twitter: "Trump's briefings are actively endangering the public's health. Please don't drink disinfectant".
加州大學伯克利分校(University of California at Berkeley)公共政策教授、前美國勞工部長羅伯特·賴克(Robert Reich)在Twitter上補充說:“特朗普的簡報會正在積極危害公眾健康。請不要喝消毒劑”。
Reading's Donyai said previous comments by Trump had already been linked to people self-administering medicines or other products in ways that make them poisonous.
雷丁的Donyai表示，特朗普之前的言論已經與人們自我給藥或其他產品使其有毒的方式聯繫在一起。
"We have already seen people mistakenly poisoning themselves by taking chloroquine when their hopes were raised by unscientific comments," he said.
他說:“我們已經看到，當人們因為不科學的評論而燃起希望時，他們卻錯誤地服用了氯喹來投毒。”
Reckitt Benckiser, which manufacturers household disinfectants Dettol and Lysol, issued a statement on Friday warning people not to ingest or inject its products. (Reporting by Kate Kelland, Editing by William Maclean)
利潔時(Reckitt Benckiser)是家用消毒劑德拓(Dettol)和來福爾(Lysol)的製造商。該公司上週五發表聲明，警告人們不要攝入或注射利潔時的產品。(凱特·凱蘭報道，威廉·麥克林編輯)
閱讀更多 不知道人Jacky 的文章
