《威廉頌》是荷蘭國歌。該曲頌讚奧蘭治-拿騷親王威廉(Willem van Oranje-Nassau)，歌詞成於1568~1572年間，雖然較日本國歌君之代的歌詞(詩)晚了近六百年，但威廉頌普遍被視為全球最古老的國歌。
《威廉頌》樂譜
作者可能是Filips van Marnix van Sint-Aldegonde。歌詞共有十五節，採用離合詩的形式，各節首字母組合成一個名字Willem van Nassov(拿騷的威廉)，頌讚荷蘭人反抗西班牙王，走向獨立的事蹟。歌詞以威廉王的第一人稱方式撰寫，儼如他本人訴說八十年戰爭的故事，其曲調來自當時的一支法國軍樂“Autre chanson de la ville de Chartres assiégée par le prince de Condé”，是一首關於被孔代親王圍攻的沙特爾城的歌曲。
荷蘭共和國國旗
威廉頌寫成初期，最初在部分荷蘭民族之間流傳，並在不同的歷史事件中不斷被傳頌，直到1932年才正式立成荷蘭國歌。
由於全曲共有15節，唱畢全曲需時長達15分鐘，因此一般場合下，只唱第一節及第六節，又或者只唱第一節。由於歌曲過長，不少荷蘭人均未能完整地唱畢整首歌曲，在荷蘭國內，運動員不懂唱國歌的情況經常惹來媒體批評，因此不少運動員在比賽前會專門學習歌詞。
我，拿騷的威廉;
流著日耳曼血液。
忠於祖國;
堅守這信念，直到死亡。
我，奧蘭治親王
自由又無畏;
西班牙的國王，
我一向尊重。
我敬畏上帝，我的主，
我所皈依。
我親愛的人民、土地，
是我的動力;
上帝引領，
如良器幫助著我。
我必定會回來，
回到我的祖國。
我多災難的人民
我純樸的人民;
儘管眼前的苦難
上帝不會拋下你。
虔誠祈禱，
不論白天或是黑夜：
讓主賜予我力量;
我就能幫助你。
我的命運和生活
皆是我無法預料。
我在天上的兄弟
就能證明這道理：
阿道夫爵士
在弗里斯蘭戰爭中喪命。
他永生的靈魂
等待著最後審判的來臨。
出生在高貴和尊貴的
帝王世家;
作為虔誠的基督徒，
被封為帝國親王;
對於上帝的讚美，
我當之無愧;
我無懼的勇士氣概
和皇家血統相配。
我所皈依者
就是上帝呀，我的主。
您是我所依靠，
我從來不想背棄您。
請賜勇氣於我——
您永遠的僕人。
賜予我消滅那讓我痛心的
暴君的力量。
我的上帝呀，
請您保佑您的忠僕
不受所有敵視我
和壓迫我的人;
不因為他們的陰謀
而受到驚嚇;
不以我那無辜純淨的血
沾染他們的手。
就似大衛當初
被迫逃難避開掃羅暴君;
我如同聖賢般
不得不為之感嘆。
但上帝讓崇高的他
從困擾中解脫;
也讓他統治了
全以色列的大帝國。
經歷一番寒徹骨，
上帝必賜予我梅花香。
我高貴的思想
正期待著苦盡甘來——
期待著光榮地
為祖國英勇犧牲，
然後獲得一個永恆國度，
做個真正英雄。
在逆境中，
我不為其他事情而心軟，
除了看到國王
正在衰落的國土——
你被西班牙踐踏，
甜美的荷蘭祖國;
我要是想起這件事，
我高貴的心就會淌血。
像親王般騎著馬背
和武裝部隊同行;
被暴君欺騙的我
正期待著戰爭。
在馬斯特裡赫特埋伏的敵軍
都懼怕我。
人們看得見我騎著馬背
英勇駛過草原。
如果是上帝當初
頒下的指令，
我就算經歷暴風雨
也覺得幸運。
但在天上的主，
他管理著天下的一切，
他不期望我們回報，
但這是我們的義務。
我親王般的勇氣
來自於我的信仰;
在困境中，
我的心仍舊堅定不移。
打從心底，
我向上帝——我的主——祈禱：
讓我的信念實現，
還我一個清白。
再見，我那可憐的羊群，
它們都感到失落。
雖然要分離，
但牧羊人將無法入睡。
去上帝那兒吧，
聆聽他的開示——
做個虔誠的信仰者;
一切都會在此結束。
在偉大的上帝面前，
我要向他表白——
我從來都沒有
鄙視過祖國國王。
但我對上帝——
世界上最崇高的上帝——
在正義的見證中——
仍是畢恭畢敬。
拿騷的威廉
閱讀更多 MAI說歷史 的文章
