“玩手機”不是play the phone，老外聽到要笑歪了

“玩手機”英語怎麼說？

“玩手機”實際上玩的不是手機

而是裡面的各種軟件

所以不能說play the phone

因為play接的內容是玩的對象

比如play the piano, play soccer

比較貼切的表達應該是：

①Spend time on your phone

花時間在手機上，其實也是表示你在玩手機

例：

Nowadays, many people spend much time on smartphone.

現在許多人玩手機度日。

②Use the phone

使用手機

例：

Does using a phone while it is charging really damage the battery?

手機充電的時候用手機（玩手機）真的會對電池造成損害嗎？

③over+use=overuse [ˌoʊvərˈjuːs ]

使用過度，濫用的意思

很多人都花大量時間來玩手機

我們可以直接說overuse phones

例：

Children should avoid overusing phones.

孩子應該避免過度玩手機。

④play on the phone

玩手機

如果一定要用play加上on

可以把它變成不及物動詞

說play on the phone

比如：play the games on your phone

就是在手機上玩遊戲

例：

You can play the Arena Of Valor on your phone.

你可以在你手機上玩王者榮耀。