一

在我的英语学习过程中，绕不开一个话题，那就是外刊杂志的学习和阅读。

高质量的外刊，吸引着中国的英语学习者，是因为它的好处显而易见。严谨而又地道的英文文本，能够让人学习到纯正而又地道的表达，同时锻炼出不同于母语的语言思维。

重要的英语考试中，比如高考英语、四六级、考研英语、雅思和托福，其阅读题目的题源很多时候都是选自高质量的外文期刊。因此，阅读外刊，能够达到一个最为直接和功利的目标——获得一个好的阅读分数。

毕竟，在英语考试中，阅读得分的可能性远远高于其他项目。

《Economists》、《科学美国人》（中文版《环球科学》）、《时代》、《大西洋月刊》等杂志均是外刊推荐清单上的常客，尤其是《Economists》，以高质量的英文文本受到学习者的追捧。用词精准，句子简单，却能做到精准表达，其写作手法成为大家争相模仿的对象。

但处于榜单的东西未必就是适合自己的东西。我依旧还记得，第一次阅读经济学人时，那种崩溃的感觉。入眼的单词，永远那么陌生，仿佛一个一个字母时不时就要化成令我恐惧崩溃的虫子，吞噬我精神上的每一个空间。

更为糟糕的感觉时，当你知道单词时，限于专业和知识积累，你无法理解这篇文章到底讲什么？

被考试培养出来的思维，还会隐隐出现。当你有问题时，还能猜测大体的思路和内容，但是拿起一份只有文本的杂志，就是在真正考验自己的阅读能力。

于是，我对自己充满了怀疑。

在这样的情况下，我接触到另外一本杂志——《哈佛商业评论》。

为什么选择《哈佛商业评论》？

限于专业背景，我能够读懂。

二

《哈佛商业评论》也是一本老牌杂志了。最早的出版日期可以追溯到1922年，是哈佛商学院的标杆读物。

《哈佛商业评论》的内容偏向于是管理类，主要介绍学者和管理思想家对于企业管理和发展的相关理念。每一个管理案例、管理理念都有专门的背景、相关实验和实际应用情况介绍，对于企业管理者、职场人士和从事管理类工作的人来说，这本杂志可以当做枕边书来读。

英文本的《哈佛商业评论》主要有以下几个栏目：

1. From the editor:卷首语

2. Contributors：主创者

3. Experience: 介绍企业管理的经验和创意想法

4. Features:特写

5. Spotlight: 聚光灯

6. Idea watch:前沿观察

内容涉及到企业管理中的领导力、自我管理、管理他人、运营、创新、风险管理、组织文化、市场营销等内容。这些内容对于个人的职业规划、团队建设乃至面试和经验积累，其实都有不少的帮助。

因为它是处于前沿类的东西，而且都有实际事例做背书。

《哈佛商业评论》的用词难度比起《经济学人》要简单一些。在“experiences”中介绍的一些内容，即使是没有专业背景的人理解起来，也不会有什么障碍。

以2019年第一期为例，这一期的experience有以下内容：

《为什么会议那么烦人？》

《高层团队的冲突》

《模范员工还是完美妈妈？》

这些文章涉及到的话题都是上班族的日常难题。为什么要开那么多的会议，影响自己正常的工作效率？高层团队难道永远是铁板一块？妈妈在工作和育儿角色上的冲突？可能阅读这些内容，你能够得到一些较为新鲜的触动和观点。

我个人感觉在用词复杂度和精准上，《哈佛商业评论》比《经济学人》更加简单。但这并不代表它的用词不够地道。

比如这一期的内容上，我们很少就有人想到，bad blood可以用来表示“不和冲突”之意。我们大多数时候会用下一句中的firction，这种替代也能增加用词的丰富度。

《为什么会议那么烦人？》这篇文章中，有个句子就能显示出如何用小的词汇，做出最好的表达。

So the goal should be not to kill all meetings but to eliminate the ineffective or unnecessary ones and improve the quality of those that remain.

大意是：（我们的）目的不是取消所有的会议，而是要取消无效或者没有必要的会议，并且改进保留下来的会议的开会效果。

用kill替代“取消”或者“消除”之意，习惯了中文思维的学生，有几个人能够想到呢？

三

一本外刊的阅读，如果仅仅限于查词和阅读，那么就会陷入低效率的学习中，就好像入宝山，没有带够宝物就回来。

最好的效果，不应该仅仅是双手提满东西回来，而是应该用马驮满货物，满载而归。

除了词汇和句型，阅读外刊还应该汲取到以下内容。

1. 内容和观点。

在有一期的《哈佛商业评论》中，就有一个很有趣的观点。人们常常说积极思考，但其实积极思考的效果和一个人的财务状况挂钩，并且用图表的方式进行展示。

2. 写作方式

阅读这类文章，我们都会发现，大部分文章大部分都采用问题（problem）+原因（deep roots)+解决办法（the solutions）的逻辑架构。这也是报告类邮件的一个常见逻辑架构。

3. 其他内容。

有段时间，在学习PPT的时候，看到一个博主说自己常常会从优秀杂志上，摘取一些优秀的图文排版，进行学习和模仿。这也可以拓展到文档类的排版，这样，也许你的报告排版，看上去就比别人专业。就好像一个有内涵的美女，外在和内在都赢了。

与其他外刊相比，《哈佛商业评论》英文版本和中文版有一部分是对应的，比例大约在60%到70%。中文版为了落地，进行了一部分本地化，每一期中大约有30%的内容是外刊中没有的。

不要被厚厚的杂志吓倒《哈佛商业评论》是月刊，每一期大约有80页左右。但是除去广告、目录页和图片页，其实阅读量也没有多大。一个月一本，是处于可以消化的范围内。

拿起一本杂志，最可怕的习惯是每一页都要读完。每一个词每一个句子都不想错过。其实，最好的方式阅读那些你喜欢的内容，这样，才能在语言学习之外，找到外语阅读的乐趣。