一

在我的英語學習過程中，繞不開一個話題，那就是外刊雜誌的學習和閱讀。

高質量的外刊，吸引著中國的英語學習者，是因為它的好處顯而易見。嚴謹而又地道的英文文本，能夠讓人學習到純正而又地道的表達，同時鍛煉出不同於母語的語言思維。

重要的英語考試中，比如高考英語、四六級、考研英語、雅思和託福，其閱讀題目的題源很多時候都是選自高質量的外文期刊。因此，閱讀外刊，能夠達到一個最為直接和功利的目標——獲得一個好的閱讀分數。

畢竟，在英語考試中，閱讀得分的可能性遠遠高於其他項目。

《Economists》、《科學美國人》（中文版《環球科學》）、《時代》、《大西洋月刊》等雜誌均是外刊推薦清單上的常客，尤其是《Economists》，以高質量的英文文本受到學習者的追捧。用詞精準，句子簡單，卻能做到精準表達，其寫作手法成為大家爭相模仿的對象。

但處於榜單的東西未必就是適合自己的東西。我依舊還記得，第一次閱讀經濟學人時，那種崩潰的感覺。入眼的單詞，永遠那麼陌生，彷彿一個一個字母時不時就要化成令我恐懼崩潰的蟲子，吞噬我精神上的每一個空間。

更為糟糕的感覺時，當你知道單詞時，限於專業和知識積累，你無法理解這篇文章到底講什麼？

被考試培養出來的思維，還會隱隱出現。當你有問題時，還能猜測大體的思路和內容，但是拿起一份只有文本的雜誌，就是在真正考驗自己的閱讀能力。

於是，我對自己充滿了懷疑。

在這樣的情況下，我接觸到另外一本雜誌——《哈佛商業評論》。

為什麼選擇《哈佛商業評論》？

限於專業背景，我能夠讀懂。

二

《哈佛商業評論》也是一本老牌雜誌了。最早的出版日期可以追溯到1922年，是哈佛商學院的標杆讀物。

《哈佛商業評論》的內容偏向於是管理類，主要介紹學者和管理思想家對於企業管理和發展的相關理念。每一個管理案例、管理理念都有專門的背景、相關實驗和實際應用情況介紹，對於企業管理者、職場人士和從事管理類工作的人來說，這本雜誌可以當做枕邊書來讀。

英文本的《哈佛商業評論》主要有以下幾個欄目：

1. From the editor:卷首語

2. Contributors：主創者

3. Experience: 介紹企業管理的經驗和創意想法

4. Features:特寫

5. Spotlight: 聚光燈

6. Idea watch:前沿觀察

內容涉及到企業管理中的領導力、自我管理、管理他人、運營、創新、風險管理、組織文化、市場營銷等內容。這些內容對於個人的職業規劃、團隊建設乃至面試和經驗積累，其實都有不少的幫助。

因為它是處於前沿類的東西，而且都有實際事例做背書。

《哈佛商業評論》的用詞難度比起《經濟學人》要簡單一些。在“experiences”中介紹的一些內容，即使是沒有專業背景的人理解起來，也不會有什麼障礙。

以2019年第一期為例，這一期的experience有以下內容：

《為什麼會議那麼煩人？》

《高層團隊的衝突》

《模範員工還是完美媽媽？》

這些文章涉及到的話題都是上班族的日常難題。為什麼要開那麼多的會議，影響自己正常的工作效率？高層團隊難道永遠是鐵板一塊？媽媽在工作和育兒角色上的衝突？可能閱讀這些內容，你能夠得到一些較為新鮮的觸動和觀點。

我個人感覺在用詞複雜度和精準上，《哈佛商業評論》比《經濟學人》更加簡單。但這並不代表它的用詞不夠地道。

比如這一期的內容上，我們很少就有人想到，bad blood可以用來表示“不和衝突”之意。我們大多數時候會用下一句中的firction，這種替代也能增加用詞的豐富度。

《為什麼會議那麼煩人？》這篇文章中，有個句子就能顯示出如何用小的詞彙，做出最好的表達。

So the goal should be not to kill all meetings but to eliminate the ineffective or unnecessary ones and improve the quality of those that remain.

大意是：（我們的）目的不是取消所有的會議，而是要取消無效或者沒有必要的會議，並且改進保留下來的會議的開會效果。

用kill替代“取消”或者“消除”之意，習慣了中文思維的學生，有幾個人能夠想到呢？

三

一本外刊的閱讀，如果僅僅限於查詞和閱讀，那麼就會陷入低效率的學習中，就好像入寶山，沒有帶夠寶物就回來。

最好的效果，不應該僅僅是雙手提滿東西回來，而是應該用馬馱滿貨物，滿載而歸。

除了詞彙和句型，閱讀外刊還應該汲取到以下內容。

1. 內容和觀點。

在有一期的《哈佛商業評論》中，就有一個很有趣的觀點。人們常常說積極思考，但其實積極思考的效果和一個人的財務狀況掛鉤，並且用圖表的方式進行展示。

2. 寫作方式

閱讀這類文章，我們都會發現，大部分文章大部分都採用問題（problem）+原因（deep roots)+解決辦法（the solutions）的邏輯架構。這也是報告類郵件的一個常見邏輯架構。

3. 其他內容。

有段時間，在學習PPT的時候，看到一個博主說自己常常會從優秀雜誌上，摘取一些優秀的圖文排版，進行學習和模仿。這也可以拓展到文檔類的排版，這樣，也許你的報告排版，看上去就比別人專業。就好像一個有內涵的美女，外在和內在都贏了。

與其他外刊相比，《哈佛商業評論》英文版本和中文版有一部分是對應的，比例大約在60%到70%。中文版為了落地，進行了一部分本地化，每一期中大約有30%的內容是外刊中沒有的。

不要被厚厚的雜誌嚇倒《哈佛商業評論》是月刊，每一期大約有80頁左右。但是除去廣告、目錄頁和圖片頁，其實閱讀量也沒有多大。一個月一本，是處於可以消化的範圍內。

拿起一本雜誌，最可怕的習慣是每一頁都要讀完。每一個詞每一個句子都不想錯過。其實，最好的方式閱讀那些你喜歡的內容，這樣，才能在語言學習之外，找到外語閱讀的樂趣。