古人寫詩詞，非常講究練字，練字就是推敲揣摩用字，挑選出最貼字最適合的詞，甚至追求翻新出奇。在下詩詞中，有幾句詩經常被當成練字代表，其中一句是“紅杏枝頭春意鬧”，最後一個“鬧”，妙絕千古，被歷代評家讚賞。
不過，再精妙的用字，都得依託於整體詩詞，所以我們來欣賞一下全詞。
玉樓春
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少， 肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
這首《玉樓春》，是北宋詞人宋祁的作品。宋祈一生只留下了六首詞，然而，就是這一首《玉樓春》，便讓他名留千古了，因為詞中“紅杏枝頭春意鬧”一句成為練字典範，人人稱賞，他又曾當過工部尚書，便得了個“紅杏枝頭春意鬧尚書”的雅號。
東城漸覺風光好，縠皺波紋迎客棹。
東城：城市的東邊，為日照之初，得地氣之先，所以遊人踏春，往往首選東城。
縠[hú]皺波紋：形容波紋細如皺紗。縠皺：即有皺褶的紗。棹[zhào]：船槳，此指船。
起二句寫詞人乘船出遊東城，細細的波紋像皺紗一樣迎向行船，詞人漸漸感受到了美好的春光。
綠楊煙外曉寒輕，紅杏枝頭春意鬧。
曉寒輕：早晨稍稍有點寒氣。春意：春天的氣象。鬧：濃盛。
嫩綠的楊柳梢頭籠罩著隱隱煙雲，帶著絲絲早晨的寒氣，紅杏開得濃盛，顯示出盎然的春天氣象。
清人劉體仁《七頌堂詞繹》：“紅杏枝頭春意鬧”，一“鬧”字卓絕千古。
近人王國維《人間詞話)》：“紅杏枝頭春意鬧”，著一“鬧”字，而境界全出。
“鬧”字好在哪？“鬧”字，給人繁多且互相競爭的感覺，用“鬧”字寫紅杏，使人想到枝頭紅杏開得繁盛，而且競相展現最美好的春光，極有畫面感。
詞的上闕寫春光，下闕寫人生感慨。
浮生長恨歡娛少， 肯愛千金輕一笑？
浮生：指飄浮無定的短暫人生。語本《莊子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
肯愛：肯是豈肯，愛是吝惜。
人生短暫，只恨快樂的時刻太少，豈肯吝惜千金而輕視那令人開心的時刻？
有人將“一笑”翻譯成美人一笑，細讀全詞，不知道“美人”是從哪裡跑出來的。我覺得“一笑”指的能令人開心，令己一笑的時刻。
人生在世，苦多樂少，見此美好春光，能得片刻歡娛，便應該珍惜此刻美好的感覺，而不是鑽營利祿，而錯過了美好的時刻。
有人說這兩句是勸人縱情享樂，我讀到的是勸人珍惜人生美好的時刻。
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
晚照：夕陽的餘暉。
端著酒勸朋友，希望朋友珍惜此時美景，美景之中，當飲美酒。我們要在這豔麗的花間，多留一下斜陽晚照，希望它晚一點落下。
夕陽豈可留，詞人想留下的那歡愉的時刻。“勸”、“留”寫出詞人對人生美好時刻的無比深情珍重。
不得不說，人生大部分時間都是無聊的，所以要珍惜那些難得的美好的時刻。這種情感，暗藏在每個人內心，所以即使有人批評這首詞有些頹廢，有享樂主義傾向，但依然千古傳頌。
此詞中，“紅相枝頭春意鬧”因為練字新奇而成千古名句，但我想很多人更喜歡“浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑”這一千古名句，因為它更能觸動人的情感。
閱讀更多 謝小樓 的文章
