日前，为做好疫情防控期间在京外籍人士的管理和服务工作，北京市人民政府外事办公室向北京市各区、市教委和各高等院校发函，推广使用
北京语言大学研发的《疫情防控外语通》。
近来新型冠状病毒肺炎在全球蔓延，国际疫情形势日趋严峻。在教育部、国家语委指导下，北京语言大学语言资源高精尖创新中心作为"战疫语言服务团"的骨干单位，紧急研发了《疫情防控外语通》，为在华来华留学生以及外籍人士提供疫情防控和治疗方面的语言服务，减少日常及就诊过程中的沟通障碍。
《疫情防控外语通》根据国家卫健委发布的新型冠状病毒肺炎防控方案和诊疗方案，参考国家有关防控通知，遴选整理了日常注意事项、入境注意事项、就诊常用句、个人防护措施等四方面共75个常用句子，目前《疫情防控外语通》已经制作成包括韩语（朝鲜语）、日语、波斯语、意大利语、阿拉伯语、英语、德语、俄语、法语等20个语种的微视频和多媒体卡片，并开发了微信平台版和电脑网页版在线查询系统。
《疫情防控外语通》在线查询系统手机版展示
《疫情防控外语通》在线查询系统网页版展示
其中《疫情防控外语通·提示用语》微视频版的内容包含"日常注意事项"和"入境注意事项"两个主题；《疫情防控外语通·诊疗用语》多媒体卡片版内容包括患者症状、接触史、病史和用药史等；《疫情防控外语通-诊疗用语表》遴选整理了25条具体措施。为外籍人员入境、日常生活以及解决就诊过程中的语言障碍提供帮助。
《疫情防控外语通-诊疗用语表》日文-中文双语版
《疫情防控外语通-诊疗用语表》、《疫情防控外语通-提示用语》
自《疫情防控外语通》推出以来，成果已通过北京语言大学语言资源高精尖创新中心微信公众号和官方网站更新发布，同时还将通过短视频平台、社交平台等各类渠道在国内外陆续传播。《疫情防控外语通》可根据不同需求灵活组合内容，可供医疗机构、教育机构、机场港口、航空公司、外交外事机构、海关、社区管理部门使用，也可以直接提供给留学生和外籍人士使用。
语言资源高精尖创新中心微信公众号推送
北京语言大学语言资源高精尖创新中心自疫情爆发以来，充分发挥其自身语言及信息技术优势，为我国乃至世界各国人员提供了多维度语言服务，得到教育部、国家语委、国家疾控中心、北京市人民政府外事办公室、驻外使领馆的支持与关注，同时也获得了留学生群体以及中国驻外使团的正面反馈。目前，《疫情防控外语通》已在全面推广使用中，后续还将根据疫情发展情况，对内容及语种进行丰富，进一步助力新冠肺炎疫情防控。
延伸阅读：
北京语言大学语言资源高精尖创新中心正式成立于2016年5月25日，是积极响应《北京高等学校高精尖创新中心建设计划》，经北京市教委认定并依托北京语言大学进行建设的实体科研机构。
语言资源高精尖创新中心将充分尊重科学规律和人才智慧，发挥北京语言大学的学科资源和人才优势，以服务国家和首都发展战略为导向，立足北京、辐射全国、放眼全球，协同国内外有关高校、科研院所、社会团体和企业机构，通过创新体制机制、汇聚全球人才、激发创新活力，着力建设以语言资源库、语言文化博物馆和"语言通"智能服务三大工程为基础，集科研创新、学科孵化、产业服务、人才汇聚与培养、国际交流与合作为一体的综合性创新平台。
閱讀更多 北京語言大學招生辦 的文章
