月下獨酌四首·其一
【唐】李白
花間一壺酒，獨酌無相親。
舉杯邀明月，對影成三人。
月既不解飲，影徒隨我身。
暫伴月將影，行樂須及春。
我歌月徘徊，我舞影零亂。
醒時同交歡，醉後各分散。
永結無情遊，相期邈雲漢。
【白話譯文】（摘自外部網站）
在花叢中擺上一壺美酒，我自斟自飲，身邊沒有一個親友。
舉杯向天，邀請明月，與我的影子相對，便成了三人。
明月既不能理解開懷暢飲之樂，影子也只能默默地跟隨在我的左右。
暫且以明月影子相伴，趁此春宵要及時行樂。
我吟誦詩篇，月亮伴隨我徘徊，我手足舞蹈，影子便隨我蹁躚。
清醒時我與你一同分享歡樂，酒醉以後各奔東西。
我願與他們永遠結下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。
【讀書感悟】
這首詩是李白在月光下，獨自飲酒所寫。他一個人很孤獨，每一滴酒裡都有無法排解的愁緒，每一縷月光都有親友給予的溫情。所以這是一首有苦有樂的詩，其中的萬千悲傷，其中的瀟灑快樂，只有細細品味才能明瞭。
李白
前三句寫李白自己一個人飲酒，孤苦無人陪伴，只能想象與明月與影子一起飲酒。
酒雖然是美酒，可是隻能自斟自飲，正因為酒的香醇，才更襯托出，無人陪伴的滋味是一種煎熬。
美酒
美酒
明月雖然皎潔，但是，和明月一起喝酒只是想象中的事。明月不但不會飲酒，而且遠在天際，就像親人，朋友都在遠方，無法相見。所以李白只能對著月光，說出自己的思念。儘管這思念明月不理解，儘管這思念親友聽不到，但是思念是深刻的，所以足以穿越時空的阻隔，就好像所有思念的人都在身邊，和自己一起飲酒。
明月
有光的地方就有影子，影子時時刻刻都陪伴在人的身邊。可是影子不會說話，不會歡笑，不會流淚，所以和影子一起飲酒，擁有的只是，思念像影子一樣，纏繞在身邊。越繞，思念越解不開，越繞，回憶越看不清。
前三句，寥寥數筆，將李白將一人飲酒的孤苦，體現的淋漓盡致。
第四，五句寫李白以明月影子相伴，共度春宵一刻，良辰美景，悲苦中有瀟灑和快樂。
古人常說春宵一刻值千金，本來說的男女之間的事情，但是春宵之美好，並不只能在和愛人共度的時候才能感受到。親友之間，共度春宵，一起對著飲酒，聊天，賞月，本是人間一大樂事。可是李白此刻身邊沒有親友，只有明月和影子。
明月
當李白吟誦詩篇的時候，院子裡的月光忽明忽暗，閃閃爍爍，好像在對自己說著什麼，當李白手舞足蹈的時候，影子跟著李白的來回晃動，好像在應和李白而翩翩起舞。
可是無論是影子還是明月，都是沒有生命的，所以李白才和它們一起飲酒作樂，將自己生命中的親友給予溫情，都給予了它們，即使沒有隻言片語，至少那個夜晚，良辰美景都留在了李白心裡，留在了有親友相伴時，每一天的快樂裡。
四五句，將李白對親友的思念，都留在了有明月和影子的故事裡。
影子
最後兩句寫李白喝完酒，卻沒有忘記明月和影子在夜裡陪伴自己，希望和它們永遠成為朋友。
李白對明月和影子的感情，其實是他對親友的感情。因為在他的詩裡，他將明月和影子想象成，陪自己喝酒的親友。他和它們一起分享歡樂，他因為它們而暫時忘記了孤苦無依的悲傷。所以即使以後有很多人陪在他身邊，他依舊忘不了那個和明月、影子一起喝酒的夜晚。在那個夜晚，李白對人生的感悟，對親友的思念，對快樂的留戀，將永遠留在他的生命裡，留在每一天的月光裡，留在如影隨形的一草一木裡。
影子
最後，李白和明月、影子相約在飄渺的銀河邊，即使明月遠在天邊，影子無法說話，但是或許在遙遠未知的銀河邊，所有想象中的，可望而不可即的一切都會變成現實，都會成為天空中的一顆星星，是人們仰望星空時，心中的一個夢。
銀河
銀河
最後兩句，李白訴說了對親友和與親友一樣的明月和影子的感情，他希望友誼永存，相見有期，一起共度美好時光。
在李白月下獨酌的時候，人間的快樂與悲傷，就這樣成了一個好聽故事，讓人唸了一千年。
閱讀更多 古詩詞裡的世界 的文章
