本文我們來講一件趣事。
這是一件武俠江湖的趣事，而且關係到三大武俠高手，分別是金庸、古龍還有倪匡。這三人裡頭，金庸先生是前輩也是老大哥，他的成名最早。而倪匡為人率真瀟灑，好友眾多。金庸和古龍都是倪匡的好友。當然，如果要細究的話，金庸還是倪匡的老闆上司。倪匡非常喜歡武俠，他還偶爾幫金庸代筆。這三人在一次聚會中，酒過三巡，詩意興起。古龍突然提出了一個上聯：“冰比冰水冰！”要眾人接出下對，豈料這一對子一出，金庸和倪匡都被難住了。金庸先生更是直言：“此聯不通！”這幅看似簡單的對子，到底有何難處？我們不妨先來分析一下。
我們先來說說對聯的要點。一般而言，我們的對聯包括橫批和上下聯，而上聯一般是以仄聲收尾，下聯以平聲收尾。而古龍的這個對子，“冰”字其實是平聲。難怪金庸先生會說“此聯不通”。此外，上下聯之間應該具有精準的對應性，就是在相同的位置上，詞性應該一致。這種一致性，還表現在上下聯的句式上，也應該一致。另外，還有一些細節非常關鍵。比如上下聯的文字，是不能夠重複的。而且在平仄的安排上，上下聯是需要相反的。這些細節綜合起來，方才是工整的對子。那麼古龍的這個對子，到底有何難處？我們再進一步分析。
首先，“冰比冰水冰”的意思要清楚，冰的溫度確實比冰水的溫度更低。這句對子的意思，是符合科學邏輯的。更妙的是，這句對子有出處，它源自《荀子》中“青，取之藍而青於藍；冰，水為之而寒於水”的名句。所以，這個對子如果說它是上聯，確實不通。但是，若說它是對子或者下聯，倒還說得過去。其次，這個對子的關鍵字是一個“水”字。三個“冰”的詞性也不同，分別是詞的冰、動詞的“冰凍”，還有形容詞的“冰冷”，這就給這個對子增加了難度！更妙的是，冰與水這兩種東西，其實是同質異構的，他們的本體是一樣的，只是狀態不同罷了。因此，這個對子雖然平仄交替不合理，但可以算是機巧聯。如此精妙的對子，難怪金庸和倪匡無法對出。不過，卻有許多金庸迷紛紛表示不服，網友們也紛紛給出答案。大家不妨參照下面的三句，確實十分工整。
金庸迷和網友對“冰比冰水冰”，給出的三句對子分別是：香無香精香、明是明月明、牛無牛人牛！這三句下聯，看起來都十分調皮，尤其是第三句，但仔細品味，還是相當工整的。香和香精、明和明月、牛和牛人，這三對關係之間，確實和“冰與水”有異曲同工之妙。此外，三個對子的平仄和“冰比冰水冰”，也是能夠一一對應的，而且也沒有出現重複的字詞，實在是妙不可言。不過，比較遺憾的可能是詞性的對應上，還不及“三冰”之妙！
這件趣事到底是真是假，其實已經無傷大雅。畢竟金庸和古龍這兩位大佬都已作古，不過他們的武俠傳奇，卻依然在江湖上回響。
“冰比冰水冰”，大俠是否有更妙的下聯？不妨賜教！
閱讀更多 闌珊醉影 的文章
