用你家鄉話怎麼說“昨天、今天、明天”?

隔壁王小三


看到這個問題,就覺得挺有意思的,也讓我想起了自小就聽慣了的家鄉話。

這樣的話在一個區域大致相同,但是就像是“十里不同俗”一樣,即使是同一個縣、一個市的人,那口語也是有區別的;而我也曾經由於家鄉話太根深蒂固了,有時候不自覺的就冒出來,讓別人聽不明白而有些小尷尬;怕是出門在外的久了,不少人都會有這個經歷吧。

咱們話歸正傳,也說說這幾個詞,看看我們老家那裡是怎麼說的。

昨天叫“夜來”;今天叫“今悶兒”;明天呢,叫“明日”。

那麼“昨天晚上”呢,叫“夜來後晌”,或者還有叫成“夜來烘上”的,反正都差不多,也都能聽得懂,沒有人去做一個統一。“今天晚上”呢,也就是“今悶兒後晌”了。

記得我們小時候聽說,村子裡有個年輕人從外地回來,大概是去過北京吧,說出話來有點拽,我們那裡就做“撇腔”。那人出來見到村中的老人,也是有禮貌的打招呼;別人問他什麼時候回的家。他說:“昨兒晚上。”年老人聽著就有些彆扭,於是就拉下臉來批評他,“你還坐了碗上呢,你乾脆就是坐咾盆上來的吧。”

於是,家裡的大人們就都教育我們小孩,不論你去過哪裡,也不論你混得咋樣了,回到村子裡都要注意:一是要有禮貌,見到鄉親打招呼;二是要低調,不可大大咧咧昂昂然的;還有,說起話來一定要說家鄉話。現在想起來,應該確實有道理。

看看圖片當中的方言,你熟悉嗎?

再說一個我在大學時候的一個經歷。那時候大學裡,到了週末會有文藝晚會,在東面的大學生俱樂部裡舉行。

有一次在看節目的時候,後邊有兩個藝術系的女孩子,也不知道有什麼高興事,在那裡邊看節目邊嬉笑。不可避免的,就影響了我們的觀看,關鍵是她倆還在不時的用腳踢碰著我們的凳子腿。

我們幾個人先是忍著,誰也不好意思說她們;後來實在是忍不下去了,我回頭脫口而出了一句話,對她們說:“別再掆嘚了,影響我們看節目。”結果人家是一臉茫然,根本就沒有聽懂我說的話。

幸虧我的同學老邢(東北人)及時反映過來,幫我解圍,說了一句話:“說是讓你們安靜一點,我們都沒法看節目啦。”那兩個女孩都相視一笑,倒也不再說啥,安靜地看起節目來。

由於這個事情,後來回到宿舍,可讓幾個舍友得了笑話;後來每當聚會,我們都會交流各自方言;後來的十年同學聚會,二十年同學聚會之時,都會有一個回憶當年的環節,這竟然成了我們男同學的“保留節目”;不過可不再是嘲笑了,而更多的是對大學生活的回憶,由此可以聯想到那時的很多,我們的宿舍樓,我們的西聯四,我們的乒乓球檯,我們的足球場……


讀書評書2017


昨天:夜來。

今天:今已

明天:明已

有一樣的嗎?

猜我是山東濰坊哪裡的?



一生愛籃球


我是安徽東至縣青山鄉的。我們說昨天—坐日,今天—今刀,明天—明刀。



363210409


昨天-夜來

今天-今門

明天-早晨

昨天的昨天-前日

明天的明天-後日

看看我的方言,猜猜我是那裡。


蕓雲


昨天=夜隔兒

前天=前尹兒

明天=明個兒


梁鶴豫


山東濰坊人會這樣說:

昨天:夜來

今天:今妹兒

明天:早晨


御風而行mfq


今天(該個)

明天(埋個)

後天(厚個)[大笑][大笑][大笑]


蘭媛小卷


我們這裡是這樣說的,昨天說夜來,今天說今們,明天說早晨


guangsheng


安徽舒城

昨天,曹個

今天,街個

明天,麻個

後天,號個

大後天,老號個


風吹枝動葉不動


昨日,今兒日,門兒日,這是我們那方言


分享到:


相關文章: