4.克洛普《自传》第一章 多特蒙德之兴:赢家克洛普(2)

相比于之前的辉煌,近几年俱乐部的处境急转直下。直到2002年时,多特蒙德这座城市还经常能品尝到胜利的滋味:97年欧冠和丰田杯冠军,95、96年德甲联赛冠军,93和02年欧联杯决赛。威斯特法伦球场的奖杯陈列室看起来将会越来越满,但是后来俱乐部为追求竞技成绩大肆挥霍,接着一切开始逐渐失控,多特蒙德在破产的边缘摇摇欲坠--不仅仅是进入重症监护室的程度,引用一份报告的话说就是“可以准备尸检了”。虽然最终灾难没有发生,但俱乐部的发展却因此陷入瘫痪状态。俱乐部之所以得救是因为债权人同意了一项救助计划,但预算的削减却在接下来的几个赛季给球队造成了深远影响。

4.克洛普《自传》第一章 多特蒙德之兴:赢家克洛普(2)

96-97赛季多特蒙德队欧冠登顶

接下来,主角登场了。克洛普用3年的时间将这支星儿味不足中游球队变成了联赛冠军。多特蒙德体育总监用“我最好的转会操作”来描述这位魅力十足的主帅。与2002年拥有罗西基、扬·科勒、阿莫鲁索等经验丰富球星的冠军队形成鲜明对比,克洛普麾下的以本土球员如马里奥·格策、格罗茨克罗伊茨为主的“大黄蜂”充满青春活力。正如来时承诺的那样,他们踢出了“高速足球”(‘full throttle football’)。

虽然02年夺冠后城市也举行了庆祝活动,但这次却有些许不同。因为这次夺冠是之前没人能想到甚至都不敢去想的。球员和球迷之间存在着一种前所未有的情感纽带:克洛普的这支“大黄蜂”朝气蓬勃,他们每场比赛都拼尽全力的精神不仅点燃了鲁尔区,更得到了全国球迷的认可。毫不夸张的说,在2011年,多特蒙德这座城市比以往任何时候都更加热情地为英雄们欢呼。

4.克洛普《自传》第一章 多特蒙德之兴:赢家克洛普(2)

克洛普和他团队的凯旋为这座城市带回了尊严和自豪感。多特人通过球队的成功来寻找认同感,这种心情只有其他工业或后工业时代的鲁尔区居民们才能理解。这座城市一直在高失业率的泥潭中挣扎,尤其是2011年夺冠时,失业率已经高达13%,所以这次夺冠无疑对这座城市有更多的意义。

4.克洛普《自传》第一章 多特蒙德之兴:赢家克洛普(2)

2010-2011赛季克洛普率领多特蒙德登顶德甲联赛

克洛普非常清楚自己肩上的责任。在早年被问到想当球队主帅的动机时,他说,“我们能做的是让人们暂时忘记生活中的烦恼,让人开心。[…]我不能做任何事情来改善政治环境,也不能改变任何现实生活中的东西,但是我们可以给大家带来快乐的时刻。”这就是为什么这么多球迷喜欢克洛普的原因,这也是为什么在继美因茨之外,多特蒙德重新燃起了克洛普的足球激情。

克洛普的激情也感染了很多“硬核”粉丝,2011年春天多特蒙德死忠Martin Hüschen把一幅咆哮着的克洛普肖像纹在了自己后背,然后出于对克洛普能力的完全信任,在还未确认夺冠的情况下,他又把德甲冠军奖杯纹在了背上。纹身覆盖了他后背的整个上半部分。

4.克洛普《自传》第一章 多特蒙德之兴:赢家克洛普(2)

用Hüschen的话说,克洛普这个“伟大的家伙”与多特蒙德“简直是天作之合”。当被问及对纹身事件的想法时,克洛普说到:“他已经是成年人了,他知道自己在做什么。”

2011年的联赛冠军对克洛普的多特蒙德来说只是个开始。他们不仅在2012年成功卫冕了联赛冠军,还在德国杯决赛中以5比2战胜拜仁赢得了历史上的第一次双冠王。

经过克洛普的改造,多特已经摇身一变成为了德国乃至欧洲足坛的重要力量,俱乐部标志性的黑黄球衣成为了球场上实力和俱乐部良好运营的象征。他在俱乐部重新崛起的过程中起到了非常大的作用,以至于在2014-15赛季末宣布离开多特时,克洛普的名字毫无意外的与每一份热门职位联系在了一起。

接下来会持续更新,如有任何翻译不准确的问题欢迎随时私信留言交流指正,请点击关注哦~

也可搜索公众号”靠谱说球“关注更多内容


分享到:


相關文章: