不久前在辦事途中巧遇了曾經在電視臺打擂的影迷朋友，老友多年不見在車裡談了起來。兩個影迷到了一起除了對日常的寒暄，很快進入了正題——電影。她突然提出了向我借書，而且是一本老得幾乎發黃的偵探小說----
一個70後，怎麼突然迷上了阿加莎，她聲稱電影看了三遍。我疑惑不解。究竟女人眼裡如何看這部電影？
林內特：一個喜從天降的女人，一個幸運兒，上千萬的財產的繼承人，有點不勞而獲的意思。用今天的話來說不過是一個性格有些冷漠（但並不是十足的冷血）而已，是一些人對她有些看法甚至是仇恨。她對男人似乎有一定成見，特別是對窮男人。
我們不妨共同用文字的形式回憶一下開頭的一個場景，儘管很微小的細節但足以說明問題。
林內特與好友傑基兩位相見熱情擁抱，互相寒暄之餘，女傭人路易斯滿目愁容地端上咖啡，注意這段對話
傑基：路易斯怎麼啦？
林內特：想男人啦，還有什麼。她一心一想嫁給一個埃及人，她根本不瞭解那個人。我派人去調查了一下，
傑基：結果呢？
林內特：那個人是結過婚的。
傑基：所以你就制止了？
林內特：你說對了，我還叫她別指望我會給她嫁妝。沒嫁妝那個男的就不會理她。男人嘛！
也許我可以把她對待傭人看作是善意的負責，但字裡行間體現了她對男人的偏見，特別是窮困的男人。再接著看：
傑基來到了林內特的臥室，羨慕地誇讚一番，接著表示有事要林內特幫忙，看這段林內特的表情變化
林內特不以為然：你儘管說吧（朋友一場，幫忙責無旁貸）
傑基：這可不是小事，我訂婚啦！
林內特聽了當然高興：傑基！（兩人熱情擁抱）嗷，這太好啦！
傑基：給他找個事？
林內特：找事？（擁抱的手鬆開了，不，是放開了）
傑基絲毫沒感覺林內特的變化：在這-----伍德莊園，行嗎？
林內特的臉冷了下來：你不覺得應先說說他人怎麼樣？（能幫就幫，哪那麼多話呢）
傑基：他叫塞蒙，塞蒙．多爾，他是我最中意的人啦。
林內特卻把話題岔開了，指向浴缸：傑基，你喜歡嗎？
傑基依然執著地請求，依然地誇讚：真漂亮，．．可是他很窮，我們倆都很窮。
面對傑基的不知趣，林內特有些不耐煩了：這鞋擠得我疼死了！
殊不知她對窮人的這種歧視為她後來的死埋下了禍根。
林內特的飾演者洛伊絲·奇爾斯曾是一位邦女郎呢！
再看看在尼羅河遊艇的形形色色的遊客，幾乎都與她有過節。
範斯勒太太：一個老小姐，這也是唯一一個與林內特沒有直接恩怨的遊客。只是整日惦記著林內特的脖子上的那串珍珠項鍊，看得出她是位識貨的老太太，更喜歡刺激，就連聽波洛講案例都要聽死人多的。大偵探波洛通過這次不平凡的旅遊讓她見識了死人多的案件。
貝蒂戴維斯，也許她是影片中最有成就最高的演員了。
範斯勒太太的傭人鮑爾斯：一副兇相臉，與其說她恨林內特，不如說是恨林內特的父親，是她父親使她家庭敗落淪為女傭。人都想做人上人，誰願意一輩子被人呼來喚去。看得出範斯勒太太對她還是想當客氣的，甚至是讓她三分。
真佩服瑪吉·史密斯，誰能想象二十多年後她會慈眉善目地出現在哈利波特所在的魔法學校。
奧特伯恩太太：因小說涉及林內特的名譽被林內特不依不饒，導致將告上公堂，用今天的話說就是討個說法。這是搶戲的角色，從她整部影片的細分來說都是有些神經兮兮的，，可能是與她酒不離身有關吧。她的臺詞絕對經典，只是被後來波洛大段分析案情的臺詞掩蓋了。
現今世界上只有一個波洛先生，他是獨一無二的。就象我也是獨一無二的。
當波洛指向林內特的時候，她自負而輕蔑地說
我是對天才說的！不是金錢，先生！
我是來感染一下當地色彩，為寫我的鉅著《獅身人面像上的白雪》------這死 沉沉地謎煥發出炙熱的愛，就象這個剛剛從學校畢業的英國少女------能融化 ------沙漠酋長那顆坦人的心。
蘇秀的配音絕了!
路易斯：林內特的女傭，這個角色給人看來挺可憐，這也是可憐之人必有可恨之處，她愛上了一個有婦之夫，她想朝主人要嫁妝，誰知遭到了主人的拒絕。因她需要錢，當她妄想訛詐兇手卻喪了命。
貝斯那大夫：一個挺有性格的老頭，好鑽牛角尖，因一次藥物注射的意外導致林內特的好友瘋了，遭到了林內特痛斥使外界影響很大。老人想找林內特私下和解，卻遭拒絕，留下了仇恨的種子。若是今日這正是炒作自己的難得機會。
弗格森：這個自稱是“世界的公民”，顯然是馬克思主義者，在當時對於中國觀眾來說是個很親切的人物，林內特在他眼裡是個寄生蟲，吸血鬼，應該幹掉。但後來給人感覺他似乎並沒想他說過的那樣有堅如磐石的共產主義信念，貝斯那大夫對他的總結一針見血------徒有其表的人。童自榮的做配角時代的聲音，一年後他配的佐羅公映，童自榮一躍成為了上譯廠的當家小生。
安德魯大叔：林內特的父親生前的私人律師，這個吃裡扒外的傢伙不是在外賭輸了，就是炒股炒賠了，一直想窺視著林內特的財產。
演員喬治肯尼迪
俗語說狗急跳牆，人急了啥樣，不惜在神廟高高柱子上推下了那塊巨石妄圖砸死林內特。
最後是羅薩莉小姐：奧特伯恩太太的女兒，看得出她很柔弱，沒什麼突出的戲但她卻是片中第一槍的直接目擊者。
清秀的她演過朱麗葉
最後說說傑基和塞蒙，這對窮命鴛鴦，米亞法羅飾演的傑基很是可憐，未婚夫被自己富有的好友搶去了，很是酸楚，十多年黃安的歌裡唱的最為貼切“由來只有新人笑，有誰聽到舊人哭。”
米亞法羅主演羅斯瑪麗的嬰兒
不論是圖財還是害命當影片結尾，真相大白時，她仍賺了不少觀眾的同情，誰都想富有，這沒有錯，可是殺人終究是不對的，到一而再再而三地殺人。臨自殺的那一刻，她的眼裡依然燃燒著那份誠摯的愛，女人最大的心願是男人愛她，而貪婪的慾望則是罪惡之源。
影片於改革開放初期在我國公映，時值中國電影百廢待興，一批國產影片深受廣大觀眾歡迎。如《小花》，《保密局的槍聲》等，而《尼羅河上的慘案》似片中的遊艇向我們駛來，懸疑的情節，推理的片段，使中國觀眾耳目一新。
上譯廠群英薈萃
畢克的波洛，聲音沉穩，體現了波洛的才思敏捷。
彼得烏斯迪諾夫飾演的經典角色
邱嶽峰配的雷斯上校，忠厚，斯文，和波洛搭檔，猶如當年的魯肅與諸葛。
影星大衛尼文
還有李梓的林內特，聲音雍容華貴。
劉廣寧的傑基嬌媚浪漫，
蘇秀配的小說家奧特伯恩太太，富麗堂皇。
而和她聲音相近的趙慎之則是內斂有餘。
潘我源的鮑爾斯聲音粗獷潑辣。
程曉樺配羅薩莉溫柔氣弱。
童自榮配的弗格森血氣方剛。
於鼎的貝斯那豪放激昂。
喬榛配的塞蒙柔弱斯文。
胡慶漢，經典的聲音就是《悲慘世界》裡的冉阿讓。
就連為那個稀裡糊塗的船長配音的翁振新也頗顯幾分幽默。
正是此片促成了上譯廠巔峰時期的群英盛宴，老中青三代配音演員，導演是衛禹平，他配的牛虻堪與孫道臨配的基督山伯爵媲美。也正是此片吹響了七十年代末期到八十年代中後期“外國片熱”的前奏曲。
佐羅
卡桑德拉大橋---中國觀眾熟知的災難片
羅馬尼亞電影復仇 驚險，動作性強。
海狼，見識了英國特工的厲害
幾年間，《佐羅》，《大篷車》，《復仇》，《卡桑德拉大橋》，《海狼》《三十九級臺階》．．．．．許多部譯製經典影片成為了那一代觀眾至今津津樂道的話題。
今天重看這部影片，針對當今的市場經濟，人們的價值觀，人與人之間的信任危機，如何看待職場的勾心鬥角，家庭婚外戀，人的貪慾，佔有慾等等相信每個觀眾都會有新的理念。
愛電影吧，在電影的海洋裡我們會找到新的彼岸的。
相關鏈接：
閱讀更多 圖說老電影 的文章
