为什么这么多人翻唱中岛美雪的歌?

网络上一直在流传着一句话:一个中岛美雪养活大半个香港乐坛,有人说哗众取宠,让很多资深人士不以为然。但是中岛美雪的音乐影响力,确实是不可磨灭的。

作为日本乐坛的传奇歌姬之一——中岛美雪(Miyuki Nakajima),日本女歌手、音乐创作人,广播主持人、作家、演员,1952年2月23日出生于日本北海道札幌市。唯一一个横跨四个年代(1970年代、1980年代,1990年代,2000年代)摘得单曲榜冠军的歌手,被誉为“日本国宝级天后”。

为什么这么多人翻唱中岛美雪的歌?

几乎所有人都是先听到别人翻唱她的歌,再认识到中岛美雪这个人。从前是通过港台那些翻唱歌曲;而今则是通过各种平台上流传的片段。在上世纪90年代,香港乐坛几乎代表了整个华语乐坛。香港流行歌风靡一时,但这一切,也都与中岛美雪有着千丝万缕的关系。

中岛美雪一生创作了500多首歌曲,有超过70首歌曲,被华人歌手翻唱为超过100种版本以上的华语翻唱歌。

自1970年代开始,每年都有中岛美雪的作品被华人歌手所改编翻唱,而真正达到巅峰是王菲把中岛美雪的(口红)翻唱为《容易受伤的女人》,这首歌赢得1992年香港无线电视台劲歌金曲十大金曲奖等奖项,也因此奠定了王菲的天后地位。

为什么这么多人翻唱中岛美雪的歌?

刘若英的《原来你还在这里》

为什么这么多人翻唱中岛美雪的歌?

范玮琪成名曲《最初的梦想》,脍炙人口的旋律,充满着满满的正能量也皆是中岛美雪的作品。

当年任贤齐因翻唱一首《天涯》而红透半边天,《伤心太平洋》更是让小齐在《心太软》成名之后,达到自己事业巅峰。

为什么这么多人翻唱中岛美雪的歌?

《with》是中岛美雪1990年发行的专辑《夜を往(ゆ)け》中的最后一首歌,这首歌同时也是郑秀文《萨拉热窝的罗密欧与朱丽叶》曲的来源……

为什么这么多人翻唱中岛美雪的歌?

这些歌手,不但翻唱的歌都大火,连自己也被捧红了。

邓丽君翻唱的粤语版本《漫步人生路》——中岛于1980年10月21日发行的NHK晨间电视剧小说《阿政》的主题歌《麦之歌》,瞬间打开了日本市场,这首歌不仅是邓丽君的代表作之一,也是80年代无数国人的回忆。

为什么这么多人翻唱中岛美雪的歌?

只有你在的地方 才是我想返回的家

受着冬雨的吹打 搜寻着你的跫音

而如今你回到的那个家 却是在想要遗忘我的街道上

因为现在在你臂弯的是 那个一点也不像我的长发女人

我的心 在街角哭泣

哭闹着说它不喜欢被人抛下

请你不要说我是一个 惯於孤独的女人

请你不要只带走我的心

我并不像你所想的那般喜欢孤独

你和我 就像雨一般地

落在人世间 在人群中奔流

你我之间的爱情 也像雨一样

流啊流 终於流进离别的大海

请不要写信给我

因为我会重复不断地读而泪流不止

只要打电话给我就好

在电话中骗我你也是独自一人……

2000年之后,日本电视台曾做过一个街头采访,询问当时的年轻人:为何50岁的中岛美雪,依旧能俘获他们的心?结果答案都是一致:因为歌词。

平心而论,无论从思想上还是美学上看,中岛所写的歌词都具有极高的文学价值中岛美雪,这位值得尊敬的音乐艺术家,有最决绝的眼神,也有最温暖的笑容,岁月匆匆,纯真不老。

为什么这么多人翻唱中岛美雪的歌?

中岛美雪出生在一个比较殷实的家庭里面,父亲是一个妇产科医生,祖父是一个商人,并且还当任过本市的议会长。从小家境十分优越的她接受的教育也是最好的,她从五岁的时候就开始学琴,学跳舞。并且在她很小的时候就已经尝试过作曲,在音乐上有着极高的造诣,她将自己对生活,爱情的经历,感悟都用歌曲表达出来。

中岛说,她喜欢夜生活。因为不愿意把自己过多地暴露在镁光灯下,她只能在夜里寻求自我的回归,至少,夜晚很安静,可以想去哪里就去哪里。

“我之所以身而为歌者的意义”,中岛始终履行着出道时的诺言,将生命里沉积的思索与洞察,化作银龙,谎言,阿檀树,竹子。

她可以在夜晚某个隐秘的角落,某个孤独的暗处,守候着即将到来的黎明,还给沧桑世事以晨曦的阳光。

即使年过六十,时间爬上了眼角,

她的眼神依然闪烁着少女般的光芒,

宛如未曾老去,

始终保持着旺盛的创作力。

为什么这么多人翻唱中岛美雪的歌?

台湾诗人曾淑美在她《哭泣的灵魂》一书中曾说 :“美雪信手拈来的歌词,就像雪花飘于手掌,转瞬就要消失似的,很深情又忧伤。”

中岛美雪的歌涉及范围极其广泛,既令人深思,又触及灵魂。总是可以用灵魂谱曲,用心血浇灌最美的文字,每一首歌曲,都是一个故事,一个感人至深的故事。

唱了一辈子的歌,却终身未嫁。

因为,她的一生都奉献给了音乐,如同她的生命。

中岛美雪也早已嫁给了音乐,才孕育出了如此多美妙的人间天籁!而这一生,她为音乐而生,也用音乐一直在超越生命的厚度,创造万丈奇迹。

尽管年华老去,岁月消逝,她依旧是几代人心中纯洁迷人的白色月光。


分享到:


相關文章: