踏月追剧
这部剧本身的质量在所有金庸武侠小说改编的影视作品中，属于最顶级的那一列。
《连城诀》本来是一个很黑暗的故事，整部小说虽然篇幅不长，但极其压抑，搬上银幕风险是很大的，毕竟武侠看的是快意恩仇，像《连城诀》男主狄云那种被冤枉，被抢老婆，被打入大牢，被削手指，被废武功，被穿琵琶骨最后还报不了仇的遭遇，会让人看的相当郁闷。
电视剧在其中大幅度增加了女主水笙的戏份，为这部压抑的电视剧添加了几分阳光的意味，当然整体的格调依然保持是那种压抑风，这需要导演跟编剧对原著有很深的理解才能做到的。
至于这部剧有六小龄童这种级别的演员贡献了几乎无与伦比的演技更不用说了。
然而以现在一些制作方的拍片态度，想翻拍一部超越《连城诀》的电视剧只能说五个字。
基本不可能。
维赛迪
金庸先生的武侠小说《连城诀》是由王新民执导的、由吴樾、何美钿、舒畅、六小龄童、杜志国等联合主演的古装武侠剧，该剧以男主角狄云的人生经历为主线，讲述了他坎坷曲折的遭遇，揭示了 一幅尔虞我诈的江湖众生的故事，在当时的拍摄技术，取景和技术的高度来说都是比较的高水准，演员的表演技术水平和动作都是非常的高，已经在人民的心中烙下了是深深的印象，已经成为我们心中的经典之作。如果现在翻拍的话，第一：取景的问题很大，大部分都是以批图得来的，没有真是的感觉，第二：现在一些年前的演员，没有超水准的武术动作。虽然现在科技的发达，可以制作出相应的动画效果，但是看成去没有那么的真实，都是虚幻的，效果都不是那么的明显，反而播放的效果不是很好的。
杨嘿嘿
金庸写的一众小说里，连城诀绝对不是最有人气的，但绝对写的是最黑暗的。武侠武侠，武倒是有了，侠在何处呢？
书中众人有的汲汲于名利，有的厚颜无耻，有的冷血残酷，有的幸灾乐祸，就连男主狄云身兼正邪奇功都不思量入世扶贫救弱，只一味心灰意冷……
在剧中，财富简直是一种诅咒，众人为了一处大宝藏有的弑师背门，有的活埋亲女，有的疯癫成狂，除了丁典没有人想要用这笔从百姓身上搜刮来的巨大财富用还到百姓身上。不知道这些分了宝藏的人到生命最终之际，回首往事，能否得到片刻的安宁？
19慕寒
《连城诀》是金庸先生的一部中短篇作品，创作时间较晚，在《神雕侠侣》系列之后，根据金庸先生的序言，这部作品取材于他的管家，管家的未婚妻就是被富人霸占还冤枉他入狱，对人性的描写非常深刻。
其中丁典与凌霜华悲剧爱情，狄云与戚芳的苦难深重，戚芳的悲惨结局，万家父子的残忍贪婪，还有雪山中的吃人肉，因为太过真实所以没人翻拍，更重要的是剧中人物角色不讨喜，很难捧红小鲜肉，当然更重要的是现在的小鲜肉难当大任。
特斯拉观影视
金庸老先生肯定算得上是一位非常成功的武术小说作家了，他在作品中所表现的深厚意蕴，并不是古龙、梁羽生所能及的，要比他们更上一层次。他总的写了15部中长篇小说，而且每一部小说都被翻拍过电视剧和电影。
《神雕侠侣》翻拍了8次，李若彤和古天乐的那一版绝对的是经典，而去年陈妍希的小龙女彻底的颠覆了我们对小龙女的印象；《雪山飞狐》林心如张智霖那一版最好看；《书剑恩仇录》赵文卓的是经典；《天龙八部》黄日华陈浩民的那版也是经典，无法超越！
《鹿鼎记》张卫健那一版是最好看的，《倚天屠龙记》黎姿的赵敏、周海媚的周芷若是经典，《笑傲江湖》应该是任贤齐和袁咏仪的那版最好看吧！很多电视剧翻拍着翻拍着，拍的就乱七八糟。像邓超版的《倚天屠龙记》应该是翻拍中最烂的，还有韩栋版的《天龙八部》，找过韩国人来演段誉，导演怎么想的？
然而有一部小说自2004年改编成电视剧以来几乎没有被翻拍过，那就是《连城诀》。
《连城诀》是金庸作品中比较独特的一部，不同于其他小说中的大量的爱情、江湖侠义，这是一部描写人性丑恶的书，充满了人世间各种各样的恶行。这部小说改编的很少，比较出名的就是2004年由艺人吴樾、舒畅等人主演的大陆版《连城诀》。
《连城诀》演义了人世间几乎所有的恶，从梅念笙的三个徒弟的背叛，到血刀老祖为了一统武林的血洗江湖，丁典和凌霜华相爱却被她的父亲陷害，丁典被关进牢房凌霜华被父亲逼得毁容，最后还被父亲杀死来算计丁典，梅念笙三个徒弟互相陷害，落花流水中的花铁干的卑鄙无耻，为了活命向血刀老祖磕头求饶，被困雪谷吃了自己义兄的尸体，
最后是狄云被别人陷害到最后师傅为了宝藏杀他。这些都与人们心目中的武侠离得太远，许多人也不能接受这样的剧情，虽然里面也有很多感人的人和事，但是他的主题就是这样。
整部书里充满了算计与套路。整个武林都在寻找一部连城诀，而这部书中藏着的是梁元帝留下的巨大宝藏地址。书中主人公狄云是个不懂世事的农村傻小子。经历了一系列波折后发现人世的险恶最终归隐。夺人妻，杀亲女，害徒弟等等灭绝人伦的行为，都是为了那连城诀。
喜欢书里的一句话：一个人世上什么亲人都不要，不要师父，师兄弟，徒弟，连亲女儿也不顾，有了价值连城的大宝藏，又有什么快活。整部书坏人占了大多数，同时也凸显了好人的正直与善良。
傻傻的狄云从一个谁都可以欺负的傻小子蜕变为江湖老油条。
狄云的故事以入局始，以出局终。金庸老先生让一个老实人，去经历人间最惨烈的事，连做梦也梦不见的事。只有一颗空心菜才能对这一切冷眼旁观，狄云是事中人，但又实实在在是个局外人，他对局中的一切都没有任何兴趣。但无论是善的还是恶的，一旦与局有关，都是大不幸。人在局在，狄云想远离局，只有远离人。难怪他最后不是回乡务农，而是去了一个人迹罕至的荒谷。
回到问题来，为什么《连城诀》不受重视？因为《连城诀》不是成人童话，人们在这本小说里不仅得不到慰藉，反而会得到阴森森的沉重。人们不爱读，因为读着累，压抑，使人透不过气来。这本书不能给人轻松，所表现的正是我们生活的人间，甚至比这个人间还要黑暗和压抑，人们刚想逃脱人世的艰辛，自然不愿意进入另一个地狱。金庸在这本书中探讨了人性的丑恶。只要提到人性的丑恶，话题和故事就不可能轻松得起来。就会使人恶心，使人战栗。比之丑恶的人性，这世间万事万物都不值得可怕。有很多时候说人是畜生，绝对是对畜生的侮辱。
只有金庸的拥趸，只有真正的武侠爱好者，愿意了解人性的读者才会认真阅读《连城诀》，所以这是可以理解的。
翻拍自有翻拍的道理，但不翻拍肯定也有它的理由，我觉得如果翻拍也超越不了老版，不管如何，金庸的《连城诀》依然是一部优秀的作品，期待未来有导演能够将其再次搬上荧幕。
欣赏影视
你好，很高兴回答你的问题。
个人认为如果再翻拍，无无法超越的。原因有以下几点：
1：《剧情连城诀与金庸其它武侠小说不同，本身与其它系列小说没有任何联系，书中所描写的没有那些气势宏大的场景，也没有那些豪气如云的武林，作品从头到尾，主要都在揭露人性方面的丑恶之处，人们在惊世财宝的引诱之下，父亲杀害女儿，徒弟杀害师父，同门师兄弟之间也相互残杀，相互争斗，这也是对人心和社会的映射。
2：那是不是因为剧情的原因，进而导致很少有导演想要翻拍这部剧呢？事实上这只是其中一个因素。早在上个世纪时候，金庸武侠作品被拍了一个遍，总体来看反响最好的是射雕三部曲，还有天龙八部、笑傲江湖，而连城诀总体影响力比不上前面说的那几部，对于所有拍摄影视剧的人来说，盈利还是首位的，按俗话讲，就是什么更容易赚钱就拍摄什么，对其余的方面就显得不是那么重要了。
:3：娱乐圈也能反映出社会现象，如果一个剧本，本身就反响平平，拍出来的作品也不会有多大的影响力，也很少有好的导演和制片人去研究怎么提高拍摄质量，拍摄者最主要看的是如何用最简便的途径和方法提高作品的热度，吸引观众的眼球。所以对于剧本拍摄与否的斟酌是放在首位的，如果拍出来的作品不能有效引起大家的关注和话题度，倒不如不去耗费时间金钱精力去拍摄。
:4：除了以上原因之外，还有一个也很重要的因素。看过这版由吴樾、舒畅、何美钿等人主演的连城诀应该能知道，其拍摄过程是非常艰辛的。当时的大雪山场景就是在真正海拔六千米以上的地方完成拍摄的，而整部小说最最精彩和吸引人的地方，正是这部分的内容，就凭这一点，翻拍的可能就更低了，现在的娱乐圈中，有多少演员肯去环境条件那么恶劣的地方去拍摄场景呢？如果不那样去实地拍摄，而是在摄影棚里做虚拟场景，那效果肯定是会大打折扣的。
筑峰剪辑
金庸的作品当中，经典化程度最高的，就是《天龙八部》《笑傲江湖》《鹿鼎记》和“射雕三部曲”这六部大长篇，翻拍次数也是最多的。
相比之下，《连城诀》的热度就要低得多了。这部作品面世时，并没能引发类似《射雕》那样的热潮。根据其改编的电视剧，收视状况自然也比不上《射雕》改编的剧集。
电视剧看的人少，传播度低，知名度自然也难以提高。要知道，很多人是不读小说的。他们对金庸作品的认识，主要来源于电视剧。
在金庸的作品内部，也有马太效应。热度高的，优势不断累积，热度越来越高，把热度低的作品，彻底甩在了后面。
有几个因素，导致《连城诀》的故事不会成为上佳的电视剧题材。
1. 游离于金庸武侠世界之外
“射雕三部曲”的内容是一脉相承的，自不用说；《天龙八部》和《笑傲江湖》的情节虽然相对独立，但很多设定与先前的作品都是相通的。比如少林寺、武当派、大理段氏、丐帮、降龙十八掌、打狗棒法、一阳指、易筋经等元素，都在多部作品中出现过。这些跨书存在的元素，成为一根根丝线，让不同的作品之间有了联系，组成了一个颇为紧实的整体。
但《连城诀》游离于这个整体世界之外，是一个孤岛。里面的武功、江湖势力等，与其他作品几乎没有联系。武侠世界观一致的几部作品之间，会相互导流量。看了前传就想看续集，受众总会有这样的心理。看了《射雕英雄传》，就想接着看《神雕侠侣》，但就是不会想起《连城诀》。
2. 基调过于阴暗冷峻
武侠剧虽然常有打打杀杀的情节，但大家都知道那是假的，几乎不用担心对青少年有太多负面影响。很多武侠剧，其实都拍成了言情剧。比如射雕系列，就总能拍成“靖蓉恋”“杨龙恋”“张无忌花心记”，这样的剧集，阖家观看问题不大。
但是《连城诀》的主线却不是男女主人公的情感历程，而是人性暗面的揭示。如果改编电视剧要忠于原著的话，那给观众看的都是些什么？父亲活埋女儿、徒弟弑师、同门相残？
这样的内容，决定了这部作品适合的受众面更小。首先孩子们就不该看，其次成年人也未必爱看。现代人奔波劳碌，精神压力大，看剧是为了放松，不是为了受教育。热闹有趣的情节，显然比沉重的基调更受欢迎。
3. 内容略显单薄了些
虽然作为一部小说，《连城诀》很优秀，但要改编成武侠剧，就会显得情节有点单薄。整本书讲的无非就是个“很多人为了宝藏变成了畜生”的故事，虽然“砌墙埋人”“室内挖坑”之类的悬念挺勾人的，但故事整体节奏缓慢，还有些沉闷和单调，拍成电视剧，这集数就不够多，许多成本就很难摊薄了。
如果注水将全剧拉长，那对编剧功力的要求很高，一不小心就成了烂剧。与其冒这风险，不如再重拍一遍《射雕英雄传》来得保险。
今啼
近年的电视剧大多都是翻拍之前的经典，但有一部经典却没怎么被翻拍过，就是金庸武侠《连城诀》。讲述农家子弟狄云因为生性质朴，屡被冤枉欺骗，在历经磨难之后，终于看穿人世险恶，回归自然的故事。该书情节跌宕起伏、环环相扣，人物性格鲜明。
据说《连城诀》是从金庸埋藏心底的一个儿时故事发展出来的。他家有个叫和生的长工，是个残疾的驼子，小时他发现爸爸妈妈对和生很客气，从来不差和生做什么事，只是让他在家扫地、抹尘，接送孩子们上下学堂。遇到下雪、下雨的日子，和生总是抱着他上学，是他记忆中一个很亲切的老人，而和生在年轻的时候，被财主诬陷是贼关进了大牢，出来后发现，父母都已被气死，而自己未过门的媳妇也被财主家的少爷抢去了，愤怒的他把财主少爷刺了个重伤，而金庸的爷爷查文清做丹阳知县时，重申了狱中的囚犯，得知了和生的冤屈很同情他，就在辞官时悄悄的把他带回来家，并取名和生。
在《连城诀》中除了主角狄云和水笙外还有一个让人印象深刻的人，就是花铁干，在电视剧中是有孙悟空的扮演者六小龄童出演的。在剧中他是个不折不扣的反面人物，他贪生怕死，跪地求饶，欺凌弱者，在被困雪谷时，更是把自己的生死之交陆天抒给吃了，被说是“吃人狂魔”，之后因贪图宝藏被珠宝上的毒药毒死了。
因为六小龄童孙悟空的形象太深入人心，很多人都说在看的时候会不会出戏，但六小龄童的演技让观众看的时候一点都和孙悟空联系不上，不愧是国家一级演员。这次被翻拍不知是谁演这个角色，是否可以给观众留下深刻的印象。
这次翻拍，据说男主是由杨旭文出演，他曾在新《射雕英雄传》中出演郭靖，得到大众的好评，把郭靖的老实和淳朴表现的很好，这次的狄云也是个憨厚，朴实的人，应该会不错。
女主水笙据说由宋祖儿出演，而宋祖儿是第一代水笙舒畅的表妹，这也是一种缘分啊，在拍摄时，宋祖儿应该也会得到舒畅的提点和帮助。
金庸《连城诀》也要被翻拍了，有人能超越六小龄童的吃人狂魔吗？
糖豆看天下
人性就是贪婪的，一个藏有巨额财富的武功秘籍，为了得到这部连城诀，人算计人，都是阴谋。一个单纯的乡巴佬狄云，被人算计，入狱，被穿琵琶骨，机缘巧合，不想要连城诀的他练会了。为了得到传说中的“宝藏”，师兄弟残杀，戚长发算计女儿与徒弟，万震山也.... .连城诀把人性写的特深刻。喜欢水笙这个丫头，是那样的真性情，为了所爱，可以去追求，是那样的漂亮，舒畅把演活了这个角色，好喜欢他们在雪谷的场景，那么美丽，那么单纯!“安安乐乐就是福，平平淡淡才是真”... .结局根宝嫂都不贪了，在性命与金钱中，我们还是会有所取舍的，还是会做出正确判断的。我感觉如果翻拍的话对于人物气质这一块要把握。
但《连城诀》游离于这个整体世界之外，是一个孤岛。里面的武功、江湖势力等，与其他作品几乎没有联系。武侠世界观一致的几部作品之间，会相互导流量。看了前传就想看续集，受众总会有这样的心理。看了《射雕英雄传》，就想接着看《神雕侠侣》，但就是不会想起《连城诀》。
武侠剧虽然常有打打杀杀的情节，但大家都知道那是假的，几乎不用担心对青少年有太多负面影响。很多武侠剧，其实都拍成了言情剧。比如射雕系列，就总能拍成“靖蓉恋"杨龙恋"“张无忌花心记”，这样的剧集,阖家观看问题不大。
《连城诀》的主线却不是男女主人公的情感历程，而是人性暗面的揭示。如果改编电视剧要忠于原著的话，那给观众看的都是些什么?父亲活埋女儿、徒弟弑师、同门相残。
最后我觉得还有一个也很重要的因素。看过这版由吴樾、舒畅、何美钿等.人主演的连城诀应该能知道，其拍摄过程是非常艰辛的。当时的大雪山场景就是在真正海拔六千米以上的地方完成拍摄的，而整部小说最最精彩和吸引人的地方，正是这部分的内容，就凭这一点，翻拍的可能就更低了，现在的娱乐圈中，有多少演员肯去环境条件那么恶劣的地方去拍摄场景呢?如果不那样去实地拍摄，而是在摄影棚里做虚拟场景，那效果肯定是会大打折扣的。
好酸的西瓜
近年的电视剧大多都是翻拍之前的经典，但有一部经典却没怎么被翻拍过，就是金庸武侠《连城诀》。讲述农家子弟狄云因为生性质朴，屡被冤枉欺骗，在历经磨难之后，终于看穿人世险恶，回归自然的故事。该书情节跌宕起伏、环环相扣，人物性格鲜明。
武侠剧虽然常有打打杀杀的情节，但大家都知道那是假的，几乎不用担心对青少年有太多负面影响。很多武侠剧，其实都拍成了言情剧。比如射雕系列，就总能拍成“靖蓉恋”“杨龙恋”“张无忌花心记”，这样的剧集，阖家观看问题不大。
但是《连城诀》的主线却不是男女主人公的情感历程，而是人性暗面的揭示。如果改编电视剧要忠于原著的话，那给观众看的都是些什么？父亲活埋女儿、徒弟弑师、同门相残？
这样的内容，决定了这部作品适合的受众面更小。首先孩子们就不该看，其次成年人也未必爱看。现代人奔波劳碌，精神压力大，看剧是为了放松，不是为了受教育。热闹有趣的情节，显然比沉重的基调更受欢迎。
