杜牧（803年－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年人。
杜牧是唐代傑出的詩人、散文家，是宰相杜佑之孫，杜從鬱之子。
因晚年居長安南樊川別墅，故後世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》
1金谷園
杜牧
繁華事散逐香塵，流水無情草自春。
日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。
譯文
繁華往事，已隨沉香菸塵飄蕩無存；
流水無情，野草卻年年以碧綠迎春。
啼鳥悲鳴，傍晚隨著東風聲聲傳來；
落花紛紛，恰似那墜樓的綠珠美人。
2贈別二首·其一
杜牧
娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。
春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。
譯文
十三四歲的少女姿態嫋娜，舉止輕盈美好，就像二月裡含苞待放，初現梢頭的豆蔻花。
十里揚州路的春風駘蕩，珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她。
3贈別二首·其二
杜牧
多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。
蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。
多情的人卻像是無情人兒一樣冰冷，在離別的酒宴上只覺笑不出聲。
蠟燭彷彿還有惜別的心意，替離別的人流淚到天明。
這兩首詩是詩人杜牧在公元835年（大和九年）所作。
當時作者由淮南節度使掌書記升任監察御史，離揚州奔赴長安，與在揚州結識的歌妓分別。
4秋夕
杜牧
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
譯文
銀燭的燭光映著冷清的畫屏，手執綾羅小扇撲打螢火蟲。
夜色裡的石階清涼如冷水，靜坐凝視天河兩旁的牛郎織女星。
5遣懷
杜牧
落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
譯文
想當年，我曾在江南落拓不羈地冶遊，酗酒放縱，專愛那纖細的腰身能在掌中起舞，婀娜輕盈。
揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，到頭來，只落得青樓楚館內一個“薄倖”的聲名。
6寄揚州韓綽判官
杜牧
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？
青山隱隱起伏，江水遙遠悠長，秋時已盡江南的草木還未凋落。
二十四橋明月映照幽幽清夜，老友你在何處，聽取美人吹簫？
7泊秦淮
杜牧
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。
譯文
煙霧瀰漫秋水，月光籠罩白沙；
小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。
歌女為人作樂，那知亡國之恨？
她們在岸那邊，還唱著後庭花。
8赤壁
杜牧
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
譯文
赤壁的泥沙中，埋著一枚未鏽盡的斷戟。自己磨洗後發現這是當年赤壁之戰的遺留之物。
倘若不是東風給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
9將赴吳興登樂遊原
杜牧
清時有味是無能，閒愛孤雲靜愛僧。
欲把一麾江海去，樂遊原上望昭陵。
【韻譯】：
太平時有閒情逸興，是無能之人；
喜歡孤雲悠閒，也喜歡和尚清靜。
我想手擎旌麾，遠去江海的吳興；
再登上樂遊原，遙望太宗的昭陵。
10旅宿
杜牧
旅館無良伴，凝情自悄然。
寒燈思舊事，斷雁警愁眠。
遠夢歸侵曉，家書到隔年。
滄江好煙月，門系釣魚船。
譯文
住在旅館中沒有好朋友相伴，心情憂鬱，獨自凝神沉思。
看著昏冷的燈火回憶起往日舊事，孤雁的哀鳴令人愁思難眠。
相距遙遠,夢魂要接近拂曉才能到家，家信更要隔年方可送達。
煙籠月照的碧江多麼美麗，鄰家門前就係著釣魚歸船。
閱讀更多 青藤視界 的文章
