最近，一句一般人本來都不太熟悉的偈語“山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣”和對大家來說不算生疏的詩句“豈曰無衣，與子同裳”竄入大家眼簾，搶佔了流量，紅透了網絡，給不少人腦補了中國古代文化的一課。我國外交部在感謝日本協助抗疫的暖心舉動之時，也著重引用了以上的說法。
本次疫災，東瀛這個鄰居可謂可圈可點，不少舉動令人辣眼，一下拉近了兩國民眾之間原有的距離。昨天，我國首都北京友好城市東京都的最高首領，東京都知事小池白合子宣佈，應自民黨幹事長二階俊博的要請，把現在東京都保存的10萬套保護服交給中國，以抗擊新型冠狀病毒。
小池百合子
相信大家對東京都雪中送炭的做法眼前一亮之餘，也會對“東京都”“知事”之類的說法倍感親切，恍若一下子穿越到《三國演義》《水滸傳》之類我國的中古時期去了吧？日本這個國家比較死腦筋，他認為好的東西不管你來自哪裡，用上了就當成自家的珍寶，一直用下去絕不會隨意丟棄。今天，其國家部委辦仍按我國古代某些朝代的說法稱作“省”，如文部科學省、外務省等，內閣成員稱“大臣”。在地方建制上，有一都（東京都）一道（北海道）二府（京都府、大阪府）43縣（相當於我國的省級建制），地方的最高長官就稱作“知事”，這東西就是從我國古代漢唐等朝代學過去的，今天我們反倒沒了，他們卻樂享其成，用上癮了。我國古代這種稱謂有不少好處，起碼地方的上下關係不會亂套。他們地方的上下序列是“縣”“市”“町”“村”，我們是“省”下有“市”，有些“市”下還有“市”。如當年廣州市副市長帶隊出訪，團員中有增城市市長，結果人家就把增城市市長當成上賓，整天圍著增城市市長轉悠，把官高几級的廣州市副市長晾在一邊，讓大家十分尷尬。另外在官員的稱謂上，最為難以向人家說明白的是“書記”這一官位，在人家的政府序列中沒有這樣的官制。所以，別人按照訪問名薄給歡迎宴席排位次的時候，常常把“書記”一職排在最靠近門口的伺座位置上，這對我們的“書記”可是大不敬了。他們對“書記”的認識還停留在我國古代衙門“掌管書牘記錄之文士”也就是小文書上。後來我靈活處理，翻譯時參考人家“幹事長”的說法，在“書記”後面加上了一個“長”字，變成“書記長”後情況就大為改觀，領導的面色也即時陰轉晴了。
兜了一大圈，話說回到東京都知事小池百合子上來吧。無論你關心政治或者你熱衷八卦，這姐都可算是個人物。若論容顏和氣質，女性政治家的“範兒”就擺在那兒，這可秒殺許多著裝不注重身份難以讓人建立信任感的女領導。光看模樣，你絕對看不出小池百合子今年已屆68吧？她可是1952年7月出生的。小池不但容顏姣好，口齒伶俐，而且其人生履歷也“猴噻雷”。她高中畢業後進入關西學院大學社會學系學習，後來覺得無聊乾脆退學，到埃及開羅大學學習阿拉伯語。學成回國後，擔任東京電視臺一檔經濟類節目的第一代主播，在兩伊戰爭期間，她才華盡顯，成為了日本電視臺特別節目的主持人，其間她成功採訪了卡扎菲、阿拉法特等世界級大腕，一躍成為享譽全日本的美女主播。這一成功為她聚集起巨大的人氣，不但成為大叔大媽的人氣偶像，還成為年輕人追逐成功的標杆。這些都成為她日後進軍政壇的重磅資本。後來通過競選，她高歌猛進，1992年當選參議院議員，1993年辭去參議院議員職務，當選眾議院議員並一口氣連任了5屆。2003年在小泉內閣中擔任環境大臣，是日本內閣在職時間最長的女性閣員，在任期間成功推行了“清涼夏裝”運動，被公認為“內閣一支花”。2006年9月，小池百合子作為首相的心腹，成為首任國家安全事務助理，其任職後的主要任務之一是組建日本版“國家安全委員會”，日本媒體喜歡將她與美國前任國家安全事務助理賴斯相提並論，可見其地位和權力不可小覷。2007年在第一次安倍內閣中擔任防衛大臣，成為擔任這一職務的第一位女性。2016年小池百合子競選勝出，首次當選東京都知事，成為首位女性都知事。
當我們為東京都以及小池百合子知事本次的義舉喝彩的時候，也要扒一扒東京都過去的劣跡。東京都知事過去多年來由日本著名的右翼保守政治人物，小說家、畫家石原慎太郎擔任，這貨與小池百合子是同鄉，同是日本兵庫縣出身。他寫過不少小說，其《太陽的季節》獲《文學界》雜誌第一屆新作家獎和第34屆芥川文學獎，但這篇小說在日本文壇上引起了激烈的爭論。後來他棄文從政，1968年當選日本參議院議員，1999年當選東京都知事並三度連任，2012年宣佈辭職。石原慎太郎是國際上知名的反華和反美分子，他一直否認日本在軍國主義時代所犯下的各種罪行。他還是“購買釣魚島”事件的始作俑者和前臺推手，在他的策劃下，日本政府實現了將釣魚島"國有化"。我說他啊，應該屬於茅坑裡的石頭又臭又硬那種人，幸虧他沒當成日本首相，否則他瘋起來特朗普還要叫他一聲“大佬”呢。不過如果他真當上首相，與特朗普在臺上撕逼，那光景也許會更令人叫絕。正是因為他主政東京都，北京與東京的姊妹城市交往已經停止了多年，直至小池百合子主政後，雙方才重新互相串門走動起來。
石原慎太郎
再補上一段吧。我們廣州市的姊妹城市是福岡市，據說本次疫災他們有點兒不夠哥們，福岡市市長喊話不允許來自中國的遊輪靠岸，這也可以理解為為了自己的子民吧。但追昔撫今，總有點兒不是滋味。福岡市自古以來與中國的來往十分密切，現藏於福岡市博物館中有一枚“漢委奴國王”的金印，成為福岡市博物館的鎮館之寶，也被列為日本的國寶。在東漢初年，日本列島上的部落社會向國家過渡之中，許多部落結成聯盟，形成大大小小數百國，其中一個較大的部落國王想到要“傍大款”“尋乾爹”，企圖藉助強盛的漢帝國的權威，以取得凌駕於其他部落王國之上的地位。於是遣使朝覲漢朝皇帝，藉此向其他部落國王秀肌肉。漢朝光武皇帝瞭解到這些日本列島上部族的風俗，同時也想多幾個“乾兒子”，於是為嘉許其遠來恭敬之情，授以其金印，賜其名以倭。關於這等事情，在《漢書·地理志》《後漢書·東夷列傳》《三國志·魏書》中均有記載。可見中國古代的朝廷還挺罩著這“乾兒子”的。
福岡進貢的線路和從東漢得到的賜品
漢倭奴國王金印
歷史一晃而過，到了1979年5月2日，福岡市與廣州市締結為友好城市，至今天已有40週年。其間，我也多次隨團訪問福岡市，雙方長期互通有無，關係一向也夠鐵的。福岡市曾專門建造有廣州酒家，“食は広州にあり”（食在廣州）的金色招牌十分搶眼，福岡市政府經常在此設宴接待廣州來訪的賓客。我的好朋友福岡市教育委員會教育長鶴川洋先生曾率團訪問廣州，並多次在福岡市接待到訪的廣州教育界客人。印象最深的一次是廣州市安排該代表團前往廣州醫學院參觀，聆聽了當下國人心目中的“鐵血英雄”鍾南山院士對其研究中心的介紹。後來鶴川洋先生調任福岡市衛生局局長，在203年“非典”肆虐廣州期間，他帶頭捐獻，並發動福岡市市民給廣州市送來了大批防疫物資。
鶴川洋教育長率福岡市教育代表團訪穗，受時任市長林樹森的接見
真可謂：疫魔尤似鏡，往事不如煙。但願劫波盡，山河日月圓。
閱讀更多 既要高大上更要用得上 的文章
