台湾著名评论员蔡志贤老师在解说完武林风宜春站前后,编写了格斗赛事专业英文词汇以及武林风宜春站赛事总结。
感谢蔡志贤老师的敬业精神,以及为中国搏击国际化做出的卓越贡献。
词汇:
自由搏击 kickboxing
一晚的比赛叫 event 单场谁打谁 有人用 a match 不叫 火柴呀
如果指的是第几场 例如 第一场 bout no.1 这里的场就用bout
有绳子的擂台ring MMA 八角笼 Octagon
Ring girl 千万别叫baby 但没人叫Octagon girl 可能不好听吧~
运动员出场乐叫 Walk out music or entrance music (song )
场上裁判跟场下打分裁判二者有区别 场上的通常较资深
场上referee 场裁或执法 场下打分的叫 judge 边裁
Referee 上台会说 blue corner 蓝色 角落 念康纳就是人名了
Time keeper 计时员 time 暂停
Yellow card 或是overweight 超重 one point deduct one-point deduction
3 回合 rounds 打分 score scoring
Draw 平手 这里不是画画的意思 extra round 加赛一回合
主持人 announcer 播音员或报幕员 host 主持人不一样
Commentator 解说 喊主持
Knock out击倒; TKO 技术击倒;Technical Knockout
今晚撞头 出现NO CONTEST
非DQ disqualify
Go to scorecards 宣布比赛结果 scorecards加S 因为一般有9张
武林风宜春站赛后总结:
今天这场比赛看照片就知,一会儿太阳大到会把人晒伤, 一会儿又是打雷暴雨加冰雹诡谲多变,不小心车子还会掉到山沟里,现场也因雨停电。
这次我跟王洪祥及杨茁在风雨中一起为各位解说,敬请准时收看
以下非剧透总结
1.有位中方选手很可惜,手臂一上场又脱臼,如果不把这老伤治好,恐怕影响他的职业生涯。
2.今天有二场中日比赛,分别由二位江西的本土选手应战,一位拿下KO胜利,另一位虽然发挥了高超的摔法,但有效打击较为欠缺。
3.今天有位励志哥,大前年从山上摔落十公尺,脊椎断了,一年后复出打败杀玉狼,而且在今天的比赛,也发挥无比的意志力,逆转局势,这位老外目前定居上海,希望借着武林风,让更多观众认识他,大家一定要看看他是谁。
4.无结果的比赛大家知道了NO CONTEST ~但出场费还是有的~
5.二位娘子军对决,由2017世界泰拳天使,对上四次散打世界冠军,各位猜猜谁被辣手摧花了?
6.泰国选手坤霸特及阿朗猜又连手来挑战中方小将了,中方小将进步了没,各位来看看!
7.白俄音乐学霸法哈德,再度挑战武林风擂台。这位选手除家传的拳击技巧之外,老爸对文化课的要求更是严格。今天对上赵炎,且看双方今晚是斗智还斗力?
8.KO率百之之百的蒙国东,带着他的名言“我的状态可能会来迟,但一定会来的!”,对上具有35次KO纪录的巴西选手,到底谁倒下了?您自己来瞧瞧!
撰写:蔡志贤
整理:杰说格斗
閱讀更多 傑說體育 的文章