滿庭芳·蝸角虛名
【宋】蘇軾
蝸角虛名，蠅頭微利，算來著甚幹忙。
事皆前定，誰弱又誰強。
且趁閒身未老，盡放我、些子疏狂。
百年裡，渾教是醉，三萬六千場。
思量。
能幾許，憂愁風雨，
一半相妨，又何須，抵死說短論長。
幸對清風皓月，苔茵展、雲幕高張。
江南好，千鍾美酒，一曲滿庭芳。
【註釋】
⑴滿庭芳：詞牌名。又名“鎖陽臺”，《清真集》入“中呂調”。雙調九十五字，前片四平韻，後片五平韻。過片二字，亦有不叶韻連下為五言句者。
⑵蝸角：蝸牛角。比喻極其微小。《莊子·則陽》謂在蝸之左角的觸氏與右角的蠻氏，兩簇常為爭地而戰。
⑶蠅頭：本指小字，此取微小之義。
⑷些子：一點兒。
⑸“百年裡”三句：語本李白《襄陽歌》：“百年三萬六千日，一日須傾三百杯。”渾：整個兒，全部。
⑹“能幾許”三句：意謂計算下來，一生中日子有一半是被憂愁風雨干擾。
⑺“苔茵”兩句：以青苔為褥席鋪展，把白雲當帳幕高張。
【譯文】
微小的虛名薄利，有什麼值得為之忙碌不停呢？名利得失之事自有因緣，得者未必強，失者未必弱。趕緊趁著閒散之身未老之時，拋開束縛，放縱自我，逍遙自在。即使只有一百年的時光，我也願大醉它三萬六千場。
沉思算來，一生中有一半日子是被憂愁風雨干擾。又有什麼必要一天到晚說長說短呢？不如面對這清風皓月，以蒼苔為褥席，以高雲為帷帳，寧靜地生活。江南的生活多好，一千鍾美酒，一曲優雅的《滿庭芳》。
【賞析】
《滿庭芳·蝸角虛名》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞上片由諷世到憤世，下片從自嘆到自適，盡情地展示了作者人生道路上受到重大挫折之後既憤世嫉俗又飄逸曠達的內心世界，表現了詞人寵辱皆忘、超然物外的人生態度。全詞以議論為主，夾以抒情，情理交融，肆意不羈，用語率真自然，風格奔放舒捲。
【作者】
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
明日詞牌
訴衷情，詞牌名，又名“桃花水”“訴衷情令”“漁父家風”等。以溫庭筠《訴衷情·鶯語》為正體，該詞為單調三十三字，十一句五仄韻六平韻。另有三十三字九句六平韻兩仄韻，三十七字九句六平韻兩仄韻，四十一字前段五句四平韻後段四句四平韻，四十一字前段五句四平韻後段四句三平韻的變體。代表作有陸游《訴衷情·當年萬里覓封侯》等。
閱讀更多 解憂俱樂部 的文章
