02.22 “我理髮了”不是I cut my hair, 地道英語是…

【每日口語】

I had my hair cut today.

今天我剪頭髮了。

在英語中，代詞後如果直接接動詞，表示親力親為。

所以如果我們說I cut my hair, 語法沒有問題，但是除非是自己給自己剪頭髮。

如果是專業人士剪的，我們可以用have或者get。

【口語拓展】

I'm gonna have my hair done tomorrow.

明天我會去做個頭發。

hairdo 髮型

hairstyle

I got a hairdo last night.

我昨晚做了個頭發。