说到电影翻拍，想必大家都不陌生。很多历史上经典的电影，都有不少翻拍版本。而且其中有些翻拍的电影，取得的成绩甚至能够超越原作。
因此，电影翻拍也是一种向经典致敬的表达。只是这种表达，必然要加入翻拍者自己的思考和内容，否则，光是简单地复制，替换和粘贴，翻拍出来的东西，就会像今天要给大家介绍的这部电影一样，只能成为被调侃的对象。
上面这张图是不是有点似曾相识的感觉？这就是今天要说的翻拍电影《令伯特烦恼》的剧照，它是一部马来西亚团队拍摄的电影，导演是郑建国，编剧是曾福明、关震峰，主演是方伟杰、云镁鑫，该片于2017年正式出品。
不认识上面提到的这些人并不重要，先来看看下面这些电影海报和剧照，相信大家就知道这部电影翻拍于哪部电影了。
是的，这部电影就是翻拍于国内特火的那部喜剧电影《夏洛特烦恼》。上面的两张剧照，分别对应电影一开始自夏洛在婚礼上对秋雅表白和在教室里说出那句我他X在梦里还能让你给欺负了这两个经典片段，就是完全无脑的直接复制。
再来看一看下面这个最经典的画面之一，袁华和秋雅在天台的那段戏，几乎连拍摄角度都是一模一样：
马来西亚翻拍版本里对这个场景的唯一改动，就是把背景音乐从《一剪梅》换成了新鸳鸯蝴蝶梦。
这部翻拍电影是购买了版权的，也就是说它是合法合规的翻拍。但马来西亚团队翻拍这部电影的目的，显然不是什么向经典致敬，而只是单纯的看中了《夏洛特烦恼》的喜剧效果带来的商业收益，想要单纯的复制这种效果。
因此，这部翻拍片，除了将人物名字重新命名，比如夏洛变成了令伯，秋雅变成了晓薇，冬梅变成了阿花，大春变成了王达东，袁华变成了林育康，其它的几乎就是完整的照搬了《夏洛特烦恼》的内容。
观影体验如何，自然就不用多说了。如此翻拍，感觉真的没有什么意义，这样的复制，必然也不会获得成功。
最后，大家来说说你看过这部翻拍片吗？和《夏洛特烦恼》比较，你觉得这部电影有什么亮点吗？
閱讀更多 夕陽小城 的文章
