8012年了，怎么还在翻拍啊？
前几天琼瑶阿姨通过儿媳表示了要翻拍《还珠格格》的意愿，许多网友坐不住了，跪求琼瑶阿姨别毁童年经典！
经典翻拍、小说ip改编几乎成了近年来影视剧本的两大来源，每次翻拍必然会掀起空前的热度，无论是新老版本的人物角色对比，还是新老版本的剧情对比，这些讨论都代表了观众对经典的认可。
这些翻拍作品，是再创经典还是毁经典？
近年来翻拍作品占了影视剧的半壁江山，翻拍作品中以金庸的小说为主力翻拍军，《笑傲江湖》、《神雕侠侣》、《射雕英雄传》、《边城浪子》等等，同时，琼瑶的，《还珠格格》《情深深雨濛濛》也面临翻拍局面，然而翻拍作品大多数无法获得很好的口碑，被称为是“毁童年”，翻拍作品是否真的是毁经典？
翻拍剧往往会在剧情上有一定的创新，例如在于正版的《笑傲江湖》中，将东方不败的性别由男改为女，虽然在剧情上让人诟病，但是由于演员的诠释加上剧中深情霸气的人设，更是为演员吸了不少粉。相比之下，新版《还珠格格》就没那么好运了，在选角上，小燕子和紫薇在形象上仿佛是对照着赵薇和林心如来选，如出一辙的大眼睛，可能是受赵薇小燕子影响太深，以至于众人评价，她不是在演小燕子，她是演赵薇，而为了展现乾隆盛世，又在剧中强行加入了外国人的设定，反而失去了原先的味道。
已经是经典了，为什么还要翻拍？
经典作品保持着经久不衰的话题度和IP自身吸引的粉丝，正所谓“背靠大树好乘凉”，无论是正面或者是负面的言论，在翻拍时都可以使作品保持着一定的关注度和热度，观众的心理就是，无论是正面还是负面讨论，只要有人讨论，就会去凑个热闹看看，是否真如网上所说，拍的那么烂，或者拍的那么好。
许多作品随着时代的改变，会获得不同的解读方式。许多导演希望通过翻拍来对作品有一个新的诠释，挑战甚至超越经典，因此在剧情上通常会有许多改动，然而，这部分改动，或许观众并不买账。
在翻拍作品前，大多数观众都是先看了原版，有了先入为主的观念，又经历长时间的积淀，在许多观众心中已经有了一层滤镜，这层滤镜随着时间的增长逐渐增强， 而这层滤镜，无疑是最好的美颜工具，即使原版只有7分，加了滤镜也有了9分。
经典作品虽然拍摄时间早，但是走心的造型也为原剧加了很多分，然而翻拍剧中，无论是陈妍希小龙女的包子脸，钟汉良乔峰的乞丐装还是《红楼梦》中的铜钱头，人物的形象总是在寻求创新，但却不断“踩雷”，突破观众的忍耐极限。
在没有美瞳，没有滤镜，不靠流量的年代，只有演技才是王道。而如今的演员，多年如一日的嘟嘴瞪眼跺脚，看多了演技派的观众难免出戏，同演技颜值均在线的老版演员相比，高下立现。
不可否认，翻拍作品中同样也有优秀的作品，并且每一次新的翻拍，多少都会带来新的期待，新版《还珠格格》中使得剧中的晴儿赵丽颖和欣荣格格阚清子崭露头角，赵丽颖在《还珠格格》之后接连拍了《陆贞传奇》《杉杉来了》等一系列剧逐渐成为一线花旦。
即将开拍的《还珠格格》必将再次经历一次选角之旅，不知道这次的小燕子和紫薇会给我们怎样新的体验？
閱讀更多 秒啊漾青春 的文章
