編譯 | Poppy Wong
Angela Ahrendts（安吉拉·阿倫茨）
▎坐上喬布斯位置的女人
在2018年的蘋果年度股東大會上，蘋果現任CEO庫克（Tim Cook）表示“要傳好交接棒！”而庫克（Tim Cook）物色好的接班人竟然是前Burberry的CEO——Angela Ahrendts（安吉拉·阿倫茨）。這位極富有傳奇色彩的，Apple公司唯一的女性高管將最有可能來掌管全球市值最高的Apple公司。
Angela Ahrendts（安吉拉·阿倫茨），現任蘋果公司（Apple）負責零售業務的高級副總裁。2006年至2014年間，Angela曾任巴寶莉（Burberry）公司的首席執行官，並在2014年離職後加入蘋果公司（Apple）。Angela名列《福布斯》雜誌2015年“世界百名權威女性”名單的第25位。她也曾是英國首相商業諮詢委員會的一員。
“這個世界沒有偶然，所有在你生命中發生的事情都是命中註定。你讀過的每一本書，認識的每一個人，令你感到幸運之事都是冥冥中等待你去實現的安排。”
這兩句話來自Angela去年給兩位女兒寫的公開信，《Always be present》是這封信的標題，旨在鼓勵女兒不要動搖自己的決心，“熱愛”和“專注”比任何獎勵都能點燃成功的可能性，要用開放的心懷去檢閱每一處微小的命運留給你的線索。
非名校畢業卻是時尚界和科技界共同的寵兒
Angela 從美國印第安納州的一個小鎮，到成為Burberry的首席執行官，再到Apple 薪酬最高的高管，這中間看似的不可逾越都來自一位女性的熱愛與專注。
Angela 在印第安納州新巴勒斯坦長大，家中有6個孩子，她不到6英尺高但極具運動才能；她在學生時代是運動健將，高中時期曾為拉拉隊長，打網球，打排球，和做體操。
孩童時期的Angela就夢想著加入時尚行業，小小的她卻自己縫製衣服。
這樣的啟蒙一直貫穿於她的生命線之中。她說：“你若讀過我高中寫的東西，你會發現我十六歲就知道自己要做什麼了—— 一直都是時尚。”
依舊是學生時代，在大學期末考完試的第二天，Angela 買了張單程的車票，搬到了紐約，我想，這意味著沒有退路。剛開始她在一家男裝公司做銷售的工作，之後又到文胸生產商Warnaco 那裡進行銷售工作, 80年代末，她成為品牌Donna Karan International 的總裁併執掌了6年；90年代中期 Angela 在 Henri Bendel 工作，負責擴大店鋪數量，當時Angela 的工作是開發50個新市場並開設Bendel到專賣店；1998年，她加入了品牌 Liz Claiborne，她在此工作8年併成為執行副總裁；而後她又在Kate Spade 工作，到2006年Angela 成為了 Burberry 的首席執行官，為大眾所熟知。
Angela在Burberry上任之後就立即著手重振公司，她的第一個業務是關閉35個產品類別，其中許多都是Burberry的標誌性格子的產品；這麼多年來的標誌性設計在市場中被過度授權，大大削弱了其奢侈品的高價值；Angela與創意總監聯手，將有格子的產品控制在10%以下，改變其給人隨處可見的印象。而在改革舊業務的同時，Angela也點燃了品牌新的靈感，並執行推動其發展：先是鼓勵採用新技術，然後擁抱了電子商務，進一步更新了店內的技術，並推出新的產品線將公司的零售業務拓展到新的市場。自從Angela在消費數據中發現有60%的奢侈品消費者年齡低於30歲後，便鼓勵員工玩轉諸如Facebook這樣的社交網絡致力於抓住年輕的數字一代。
她任職期間Burberry的股價上漲了2倍多。
Angela 在Burberry 有超過33000美元的服裝津貼並可在Burberry購物時享受80%的折扣，所以她經常穿著Burberry高級系列Burberry Prorsum的服裝;如今儘管她已經不在這家公司工作了，也依舊保持這樣的穿衣習慣。
2013年Angela宣佈辭職，轉向經營Apple專賣店，當時這家時尚品牌——Burberry的股價下跌了5.5%。
2014年,Angela成為Apple的零售執行副總裁，這家科技巨頭公司讓她負責改進店鋪，提高員工士氣，並讓她為顧客在門店購買產品時帶來如同在奢侈品店購物般的體驗，以及在實體購物和數字購物方面做出好的融合。
她曾在Burberry擔任首席執行官時就對《華爾街日報》說過：“如果要我把一家公司當做榜樣，那就是蘋果。他們是一家出色的設計公司，並致力於創造一種生活方式。”現在看來，Angela很早以前就與Apple公司有著緣分，她後來成為Apple薪酬最高的員工（她2017年的收入為2024萬美元）並且是唯一的女高管；在她負責Apple的零售業務時，銷量是Apple首席執行官Tim Cook（蒂姆·庫克）的2倍。
人們都好奇，為什麼她之前並沒有科技背景但後來卻走上了科技之路，並很快成為Apple最重要，薪酬最多的唯一一位女性高管。Angela在加盟Apple時曾向首席執行官Tim Cook 表示自己對技術一竅不通，而令她意外的是，Tim 只是冷靜地點了點頭回答：“我們已經有上萬名的工程師了，你只需要做你自己。”
如今這位年過半百的時尚界女性成功地在科技界立足，創造了奇蹟，並將時尚界的風格化和人性化帶入其中。
曾經為了和家人能多呆一會而拒絕了奧斯卡
Angela在上小學時就遇到了自己的丈夫，他們在30多歲時結婚，如今已經在一起40年了。當時Angela住在曼哈頓，每週工作80個小時，她的丈夫於是也搬到紐約，並開始了自己的承包生意。
（Angela 與丈夫）
Angela在Burberry任職時，她的丈夫放棄了工作，成為了一名全職爸爸，並且全家人又搬到了英國，住在倫敦郊區一處面積1.2萬平方英尺的莊園，配有網球場和室內游泳室。他們育有3個孩子，一個兒子和兩個女兒，其中兒子是個有抱負的音樂家。家庭對於Angela很重要，她曾拒絕奧斯卡的邀請，只為了能在家多陪伴一會家人。
（Angela 與兒子）
Angela說自己從小就被教育到要“做自己”，並運用自己的直覺。如今她找到了自己所熱愛的一切，並身體力行地影響著下一代和更多的人。就像她給自己女兒的信中所說：“不要讓任何人動搖自己的決心,’熱愛’和’專注’比任何獎勵都能點燃成功的可能性。如果你還沒有發現自己的興趣所在，不要著急要用開放的心懷去檢閱每一處微小的命運留給你的線索，快樂將垂手可得。”
所以Angela其實告訴我們，所謂領袖精神，可以理解為是一種“做回自己”的真實，是在認識自己的背後，對於人性也有著一種理解，並將這種人性化和包容度融入進品牌中，讓其在人類社會生生不息。
▎閱讀者
閱讀更多 界面新聞 的文章
