大家来做一下本期“记住－易错词汇”吧！
猜猜哪个才是正确答案？
1.The hair of the dog
A.狗的毛
B.用来解宿醉的酒
2. white man
A.善良的人，有教养的人
B.白人
3.Don’t take the bread out of his mouth．
A.不要把面包从他的口中取出。
B.不要抢走他的饭碗。
本期“记住”答案，看看你答对了几道题。建议先做题再看答案哦！
1.The hair of the dog
A.狗的毛 ✘
B.用来解宿醉的酒 ✔
解析 ：这个习语是“ the hair of the dog that bit you”的简略形式。在中世纪，人们认为，治疗狂犬病的一种方法是把咬人的那只狗身上的毛放在伤口上，以毒攻毒。现在，英式表达“ the hair of the dog”的意思是“用来解宿醉的酒”。
例句：
I have a bad hangover－what I need right now is the hair of the dog. 我昨天喝多了，现在头疼得厉害，我需要一杯解醉酒。
2. white man
A.善良的人，有教养的人 ✔
B.白人 ✘
解析 ：在很久以前，黑、白人之间的误解很多，白人们以为只有白人才会做好事，而黑人是没有道德观念的。这句话种族歧视气氛非常浓厚，现今社会一般不会用。但是，有时在讲笑的情况之下，偶尔也会见到听。
3.Don’t take the bread out of his mouth．
A.不要把面包从他的口中取出。 ✘
B.不要抢走他的饭碗。 ✔
分享到:
閱讀更多 必克英語 的文章
