在这个哪儿也不能去的春节搁家看完了期待已久的《囧妈》，想到山争哥的一系列“囧”剧，是不是打算自己有生之年拍的电影都按这个调调起名儿，以后专门打个包做成自己的电影专辑，叫做“徐峥的囧式幽默”啥的。
刚开始看到片名儿就知道这是一个以亲情为题材的电影，看到预告也是real好笑，也大概能猜到会有哪些套路，不外乎就是妈妈觉得你饿啦，妈妈觉得你冷该穿秋裤啦之类的。这种套路一般都是前半段儿子处在妈妈的强烈掌控之下拼命反抗，各种埋怨、不理解和冷漠脸，然后吵架撕逼再和好的节奏。看了影片过后发现剧情大概是这么个套路，不过娘俩遇到两只大黑熊，后来没赶上火车坐的热气球赶到大剧院的桥段却是real出乎了我的意料。
这部影片大致就包含几个部分，夫妻俩闹离婚-一上火车-二上火车-三上火车-赌气后到树林遇到黑熊-抄近道走冰面赶火车-坐热气球到达剧院-妈妈完成演出梦想-一个还不错的ending，围绕儿子和妈妈，丈夫和妻子两条主线展开。一个是妈妈为了儿子，忍受婚姻的不幸和痛苦，为了儿子去忍去活，什么都想替儿子安排掌控。儿子与妈妈有代沟有误解，忙于工作疏于陪伴。一个是作为丈夫，明明还爱还关心，但就是要面子说违心的狠话。影片里有几个场景我觉得还蛮惊艳的，一个是预告片的桥段，不停被投喂小番茄和鸡蛋，为后来伊万偷偷把小番茄从窗缝扔掉埋了个梗，所以当他后面说妈妈的小番茄已经被丢到西伯利亚大草原上变成了速冻小番茄的时候，几个梗结合在一起放大了喜剧效果。第二个是伊万第三次上火车的时候，我觉得是演得最惊艳的一段。伊万被误关在了火车外，在俄罗斯冰天雪地的天儿挨了一晚，直到第二天火车停下来了他才回到车上。当他从观众的视角走来的时候我真的笑晕了，不知怎么的给我一种星爷的感觉，那种幽默就是非常好笑，但是你笑得越开心就会觉得越可怜，他越可怜你就笑得越开心。这种感觉在后面的一个场景也有。他对张璐说完真心话后，眼泪横飞加入到了婚礼上众人的狂欢当中。这是我在看星爷早期出演的电影中体会到的一种幽默，在星爷后期导的电影中，包括《长江七号》，《美人鱼》和《西游降魔》中都不再有这种感觉，很多梗让人觉得很生硬很尴尬。山争哥在服装、妆容、表情和动作上都刻画得十分到位和自然，比如说被冻伤的脸，落满了雪的眉毛睫毛，僵硬的腿和生无可恋的表情，真的把人物刻画得可怜到了极点。从山争哥早期到近年的作品，可以看到他在喜剧表演中的不断打磨和自我修炼，能够制造出自然而然的幽默感。
不过有几个情节我不是很能理解，一个是母子俩进入森林遇到大黑熊。这个情节有点突兀。因为影片里我们能看到，母子俩是下了火车，乘车然后走很久的路才误入的森林。首先，结合后面的情节看，这片森林并不是去剧院的必经之路，甚至连顺路都不算，结果妈妈去哪儿不好，偏要跑到森林禁区里去怄气。第二，明明有那么大个牌子说熊出没了，偏偏就是没人看管，直接让俩大活人顺顺利利地进去了，而且进去的俩人也不看牌儿，让我觉得他们就是特意去约大黑熊的。而且后来妈妈为了救儿子，直接向大黑熊挥手，说吃我别吃我儿子的时候，我就无语了。好像你们一起想办法跑才是真的吧，难道熊会嫌两坨肉多吗，这个渲染母爱伟大的桥段未免有些垮。还有个情节是娘俩走冰面儿的桥段。俩人在冰面艰难地走着，冰面很滑，妈妈几次踉跄。结果伊万背上妈妈后，在那么滑的冰面上一路小跑，简直没有压力。当时我就在想，你们要是跟人借个滑板雪橇什么的兴许还靠谱一些。
这部电影还是挺触动我的，让我想到了我和我的妈妈。上一辈的人是在一个物质贫乏的时代成长起来的，所以他们勤俭节约，像我妈，就到了一个比较恐怖的地步。蔬菜买打折的，水果买处理的，芹菜的叶子舍不得扔，连衣服裤子都是自己裁的。我很小的时候妈妈就去外地打工了，我在外公外婆家长大。后来外公去世了，家里提前几天通知了我妈。我妈可能是为了省钱买了火车票，结果火车晚点，我妈连外公出殡都没赶上。这应该也是她心中的一个遗憾。我和妈妈在一起的日子，真的是不断抗争的日子。她总是买几块钱一堆处理的水果，味道不好不说，吃不完的最后还不是烂了丢掉了。我就劝她买好一点的，大不了少买几个就行了，一样的。身体健康才最重要，何必要把省下来的钱拿去看医生呢。结果她每次都笑笑不说话，下次还是一样的，回来还跟我炫耀她买得多实惠。我都不敢给她买东西，每次都要叨叨我半天，有一次出门忘带公交卡了，回来后被念到脑子爆炸。
经过多年的领悟，我觉得两代人之间相处，最重要的就是要学会尊重，只要不涉及什么大的原则性问题，爱怎么活就怎么活。她听她的养生电台，你听你的rock and roll，她跳她的广场舞，你跳你的野狼disco。不嫌弃，不裹胁，谁也不要用爱的名义去干涉和改变。这个说起来简单，在中国的家庭里做起来真的很难。这让我一直都没有组建家庭的愿望，我觉得我无法给我的孩子一个自由选择的环境。人间很美好，但是如果让我选，我是不想再来了。
最后的最后，我想对伊万的妈妈说，孩子不是你忍受痛苦的借口。你有自己的人生，不要用孩子作为你没法追求幸福的挡箭牌，伊万也不应该为这个感到抱歉。还有就是，如果你真的爱一样东西，就不应该迟到两次。
閱讀更多 翻譯醬蜜絲劉 的文章
