從錄像帶售貨員到好萊塢大導演，昆汀的“賣碟”往事總為影迷津津樂道。

在那個密閉的空間裡，一個御宅怪客從一個個方盒子裡吸取“黑暗力量”，出了小黑屋，就能呼風喚雨，玩轉影像魔法，這就是迷影的終極神話吧。

昆汀在那些錄影帶吸取的所有“真氣”，又被他一掌一掌轟進自己的作品當中，讓他的每一部電影，都滿溢迷影情結。

[落水狗]中，他就聲稱，做臥底得像白蘭度。

這些標準更像昆汀的迷影標準：“你得知道所有的細節，不管他們用紙巾還是暖風機把手弄乾，你得知道隔間是否有門，得知道是否有透明皂，是否有粉色的狗屁顆粒，你得知道有沒有熱水，臭不臭，髒不髒，是不是有缺德的雜種拉肚子，弄得馬桶上到處都是，你得知道馬桶的每個細節……”

在昆汀的電影裡，充滿從其他電影蒐羅來的細節。

[落水狗](1992)

你說啥？落水狗？

[落水狗]是昆汀的長片處女作，從標題開始，昆汀就在作品上戳上了迷影的烙印。

片名的中文翻譯很友好，但英文Reservoir Dogs直譯卻是“水庫狗”，令人摸不著頭腦。

關於這個片名，昆汀曾在採訪中說：“我不回答這個問題。它就是個表現情緒的標題，就是感覺對，恰到好處總結了電影。別問我為什麼。”

但坊間還是流傳著這個片名的傳說。其中最常見的一種，正與昆汀的錄像帶店頗有淵源。

說是有一天，昆汀為顧客介紹歐洲電影[再見，孩子們]，也不知是發音不準而是風太大沒聽清，這法語片名Au revoir les enfants，被生生聽成了落水狗Reservoir Dogs。

也有另一種說法，說是昆汀自己讀不準這個名字，而將它念成水庫電影Reservoir Movie。等到為自己的處女作定名時，他就將“水庫”和[稻草狗]結合起來。

後者，也是他鐘愛的電影之一。

©️左圖是[再見，孩子們]，右圖為[稻草狗]

• 割耳朵

從昆汀的第一部作品開始，我們就很擔心他因為買了太多血漿包而負債累累。

暴力鏡頭在他的電影裡從不缺席。

在[落水狗]中，最殘酷的一幕，當然就是金先生折磨警員馬文，甚至割掉了他的耳朵。

昆汀怎麼就能毫無心理負擔的樣子，理直氣壯那麼“變態”呢？即使你這麼質問他，他也會“謙遜”地說一句，過獎過獎，我也是站在巨人的肩膀上。

©️[落水狗]

這巨人，一位是1955年的[大爵士樂隊]，另一位是1966年的[姜戈]。

[大爵士樂隊]中，助聽器這種善意的發明，卻被作為行刑工具。人質被綁在凳子上，耳朵裡被塞上助聽器，暴徒的喊叫、音箱裡的鼓點，把人質活活震暈了過去。

©️[大爵士樂隊]

而在[姜戈]中，更直接出現了割耳朵的場面。此處就不放圖了，我不想被封。

• 你是粉先生

給六名劫匪分發代號，是[落水狗]裡最幽默的場面之一。這個點子來自[騎劫地下鐵]。

[落水狗]的六個代號是“棕先生”、“白先生”、“金先生”、“藍先生”、“橙先生”和“粉先生”。而1974年的[騎劫地下鐵]中，四名劫匪分別被稱為“藍先生”“綠先生”“灰先生”“棕先生”。

©️[落水狗]

昆汀對老港片的愛早就不是秘密了，其中吳宇森對他的影響，更是老生常談。

當一群墨鏡西裝劫匪走在街頭，乍一望去正是一群倜儻的周潤發，或[英雄本色]。

©️[落水狗]

如果僅說氣質還太寬泛，當戴著墨鏡的白先生掄起雙槍，對著警車一頓掃射，這借用吳宇森的符號，可就太明顯了。

[低俗小說](1994)

• 舞池中最閃耀的小弟

[低俗小說]中最標誌性的一幕，無疑是文森特和大佬的女人米婭在兔寶寶餐廳跳扭扭舞。

飾演文森特的約翰·特拉沃爾塔，在70年代的電影圈可謂巨星，他出演的[週末夜狂熱]、[油脂]引發了全球的迪斯科熱潮。

昆汀幾乎看過他主演的所有電影，一想到讓他出演[低俗小說]就激動萬分。

但文森特這個角色當然和那個迪斯科小子完全不同，唯一重合的就是舞池這一幕。

而米婭的在這場戲中的幾個舞蹈動作，與1929年[潘多拉的魔盒]的舞蹈很相似。

©️[低俗小說]

• 出租車司機

載布奇逃跑的出租車司機一角，令很多人摸不著頭腦。

事實上，飾演這名司機的安琪拉·瓊斯，在1991年的30分鐘短片[留低你個死人頭]裡，扮演同一個角色，只是在那部短片裡，她不是跑路司機，而是為謀殺善後的“清道夫”。

昆汀很喜歡這個角色，便將她移用到自己的電影中，延續了這個角色對謀殺的痴迷和曖昧不明的笑意。

©️上圖是[留低你個死人頭]，下圖為[低俗小說]

1996年，昆汀還作為編劇，重新編寫了[留低你個死人頭]，將其擴展到88分鐘。

回到[回到未來]

文森特將吸毒過量的米婭，帶到朋友蘭斯家救治。

飾演蘭斯的演員埃裡克·斯托爾茲，曾在[回到未來]拍攝初期扮演主角馬丁，但中途被換為邁克爾·J·福克斯。

昆汀在這個場景中，往桌上放了兩盤遊戲，《Operation》和《The Game of Life》。正是在[回到未來]裡出現過的兩個遊戲。

©️上圖[回到未來]，下圖[低俗小說]

[危險關係](1997)

• 和帕姆·格里爾槓上了

在[落水狗]中，昆汀就在臺詞中提到了帕姆·格里爾。

在[危險關係]中，他終於請來這位演員做主演兼標題人物，不惜把她當梗玩到壞。

首先標題Jackie Brown，就是戲仿帕姆·格里爾1974年主演的電影[騷狐狸]Foxy Brown，連海報上標題的字體都一樣。

©️左圖[騷狐狸]，右圖[危險關係]

其次，梅拉尼公寓的門牌顯示了鄰居的姓名。其中兩個，S.HAIG和J.HIL正是希德·黑格和傑克·希爾的縮寫——他們正是常與帕姆·格里爾合作的兩名演員。

另外，傑姬·布朗入獄時，響起的背景音樂《Long Time Woman》，格里爾在同樣情境下為[玩偶屋](1971)演唱的歌曲。

[殺死比爾](2003)、[殺死比爾2](2004)

• 李小龍

昆汀作品中，最為中國影迷所知的迷影梗，一定是[殺死比爾]上下兩部中對李小龍的諸多致敬。

烏瑪·瑟曼身穿的那套黃黑運動服，來自於李小龍的[死亡遊戲]；“新娘”被團團圍住的俯拍鏡頭，又致敬了李小龍的[精武門]；

©️上圖[精武門]，下圖[殺死比爾]

有意思的是，雖然李小龍電影多為嘉禾出品，但[殺死比爾]的一開頭，安上了一個“邵氏片頭”。

• 日式反派

劉玉玲所飾演的日本殺手石井御蓮，原型來自[修羅雪姬]。

[殺死比爾]所使用的的歌曲《修羅之歌》，也來自這部電影，由飾演修羅雪姬的梶芽衣子演唱。

©️上圖[修羅雪姬]，下圖[殺死比爾]

昆汀還請來了[大逃殺]的演員慄山千明飾演制服系女殺手，宛如從[大逃殺]裡穿越而來。

護士殺手

[殺死比爾]中，艾勒·德萊佛偽裝成女護士，潛進“新娘”所在的醫院，想殺她於神不知鬼不覺。

高跟鞋咔咔響，口哨聲幽幽飄，她走來的步伐既性感又充滿凌虐感。

這種“護士殺人”的設定，來源於1981年的美國恐怖片[蓋棺了結]。而她吹的口哨曲調，來自1968年的[招狼入舍]。

©️上圖[蓋棺了結]，下圖[殺死比爾]

• 刺目的恐懼

[殺死比爾2]中，巴德拿著催淚瓦斯，那瓶東西的尖端，距離“新娘”的眼珠可能只有0.01釐米。

這種尖銳物體逼近脆弱眼球的恐怖感受，來自於[生人迴避2]，木刺殘渣逼近女主角的眼睛。

©️上圖[生人迴避2]，下圖[殺死比爾2]

• 克林貢諺語

在開篇，昆汀就以字幕形式引用了一句克林貢諺語：“報仇一定要冷靜。”

這句話來自1982年的[星際旅行2：可汗怒吼]：“啊，柯克，我的老朋友，你知道那句克林貢古諺語嗎？’報仇一定要冷靜’，宇宙裡可是真的冷啊。”

©️[殺死比爾2]

• 亦真亦幻

[殺死比爾]的動畫序列驚豔。據昆汀對印度導演阿努拉格·卡施亞普所講，這個動畫序列的靈感，來自2001年的印度電影[錯誤的鬥爭]。

在那部電影裡，女人突然變成動畫，而男人還以真人形象與她對打，而後整個畫面完全動畫化，比起[殺死比爾]用動畫表現過往傳說的手法，還要激進。

©️[殺死比爾]

[金剛不壞](2007)

• 小姐妹的催眠玩笑

茱莉亞在廣播中擺了“蝴蝶”一道，她向觀眾宣稱，頭一個向“蝴蝶”吟誦這首詩的，將欣賞到她的大腿舞。

“漆黑的森林望不到邊，最難忘許下的諾言，長路漫漫難入眠，你聽到了嗎，蝴蝶？”這首詩是羅伯特·弗羅斯特《雪晚林邊歇馬》。

但昆汀八成是在1977年的[霹靂大火拼]裡看到的這段話。

因為在這部電影裡，這首詩用於激活休眠的俄羅斯特工。也許你也能用這首詩命令一個特工跳大腿舞。

©️[霹靂大火拼]

[無恥混蛋](2009)

• 取名控

[無恥混蛋]裡不少姓名都有出處。

皮特飾演的艾杜連中尉Aldo Raine的名字來自昆汀最愛的演員之一奧爾多·雷Aldo Ray，姓氏則來自[符碌奇兵]中的角色，查爾斯·蘭恩上校。艾德·芬尼奇將軍的名字則來自女演員艾德薇姬·芬妮齊。

張曼玉所飾演的戲劇老闆米米亞克斯夫人被剪去戲份，但姓名留在了片中，且梅拉尼·羅蘭的角色用了她的姓編了化名。

米米亞克斯這個姓氏類似女演員伊薇特·米米亞克斯。

• 電影人，電影人

艾杜連一行人假扮成電影界人士，混入了《民族的驕傲》首映禮，以抗擊納粹。

在1966年的[星際旅行：原初]中，也有一集，柯克船長和史波克通過這種方式，混入了納粹陣營臥底。

©️上圖[星際旅行：原初]，下圖[無恥混蛋]

[被解救的姜戈](2012)

• 火車劫匪

牆上貼著幾張通緝令，其中一張，通緝的是埃德溫·鮑特，西部片開山之作[火車大劫案]的導演，他的“罪名”正是“搶劫火車”——昆汀的膽兒有點肥。

其實，在[低俗小說]中，“小南瓜”和“小兔兔”在人口密集的公共場所打劫，不搶櫃檯而搶每個人的錢包，形式就類似[火車大劫案]。

©️[被解救的姜戈]

• 一群傻瓜的誕生

影片中，白人莊園主帶隊偷襲舒爾茨和姜戈，聚眾戴上白布面罩，這一段致敬了1915年大衛·格里菲斯那部飽受爭議的[一個國家的誕生]。

完全讓他們看不見路，卻偏要戴上的滑稽面罩，當然是諷刺3K黨。

©️上圖[一個國家的誕生]，下圖[被解救的姜戈]

• 我知道你的名字

姜戈在凱文·坎迪家喝酒時，一個男人搭訕，張口便問：“你叫什麼名字？”

得到回答後，還窮追不捨，要求姜戈把名字拼出來，“D-J-A-N-G-O，D不發音。”

“我知道。”

他當然知道，因為客串這個角色的演員，正是1966年主演[姜戈]的弗蘭科·內羅。

©️上圖[姜戈]，下圖[被解救的姜戈]

• 最後一句

史蒂芬的臨終遺言因為爆炸而沒有說完，但也很容易補全。

這句話正是[黃金三鏢客]的最後一句，也類似“醜鏢客”的臨終遺言：“你這下流無恥的雜種！”

[八惡人](2015)

• 想得倒美

賞金獵人約翰·魯思大叫：“紅巖鎮的新治安官？想得倒美。”

這句“想得倒美(That’ll be the day)”也是1956年[搜索者]裡，約翰·韋恩角色標誌性的口頭禪。

• 拿起槍來

沃倫少校詳細描述了自己如何虐殺史瑟密斯將軍之子的過程，以激怒後者，讓他拿起槍，將失去理智的他一槍斃命。

這個橋段來自1959年的[子彈不長眼]，主角約翰·岡特也是這般描述如何對待老人的女兒。

那描述中沃倫逼將軍之子在雪地裡爬行的場景，則致敬了[黃金三鏢客]中沙地裡的場景。

©️上圖[八惡人]，下圖[黃金三鏢客]