03.01 汉语在世界语言位置上处于什么地位?

好好先生129982836


地位比以前有所提高,因为经济发展了,作为人口大国,外国人学汉语的热情会提升,加上这几年全球举办孔子学院教外国人说汉语,学汉语人数翻了几番。但是跟几大强势语言比,地位还是比较低,离世界上地位最高的英语还有很远的距离要追赶,其实离法语、德语、日语都还有很大差距。


衡量一种语言在世界上的地位,需要一些指标,不能凭空臆想,也不能瞎吹。大概都会有如下几种指标,但下面这个排序不代表重要性次序:


第一个指标:母语使用者人口数量。根据《国家百科全书》的统计,如果不考虑方言因素的话(汉语内部有些方言之间的差别比西班牙和葡萄牙语之间还大),以汉语为母语的人口是世界上最多的,以汉语普通话为母语的人口仍然世界最多,占世界人口比例14%。这个好理解啊,因为中国是世界第一人口大国嘛。

母语使用人口所占全球人口比例表,表中汉语是指“普通话”。


不过要注意,母语使用人口只是衡量一种语言影响力的参考指标之一,不是唯一指标,甚至不是重要指标。为什么呢?一种语言在世界上的地位和影响力,不是按母语人口多少来排名的。旁遮普语、印地语、越南语为母语的人口比法语为母语的人口更多,这不能说明他们在世界上的影响力和地位比法语更大。以西班牙语为母语的人也比英语为母语的人多,也不能说明西班牙语影响力和地位超过英语。


第二个指标:全球通行程度。这个指标很重要,又可以分解为两个小的指标。


A:成为官方语言的数量。有些国家会在母语之外,将某一种或某几种外语列为自己的官方语言,同时会把这种语言列为教育中学生必修或选修的外语。全球有75个国家把英语作为自己的官方语言;约有27个国家把法语列为本国的官方语言;约有22个国家将阿拉语列为官方语言;约有20个国家把西班牙语列为官方语言。全球将汉语列为官方语言的国家只有两个,一个是中国,一个是新加坡;而且新加坡的第一官方语言是英语,另外三种官方语言才是汉语、马来语、泰米尔语。


B:作为第二语言使用的数量。第二语言的定义比较复杂,分歧也大,在不同环境中重要性不同。大体来讲,就是第一语言之外,在学习、工作、生活中需要使用到的语言。像在中国,几乎绝大部分学生都学英语,但除了学习期间,使用得远不如母语多,这情况就属于第二语言的重要性没超过母语;可是在印度和巴基斯坦,多数印度人的母语是印地语,多数巴基斯坦人的母语是乌尔都语,但是几乎接受过教育的年轻人,都能流利使用英语,而政府、法院、议会和公司里的工作语言经常是英语,其重要性等同甚至超过母语。


C:国际组织对语言的使用情况。世界上有成百上千的国际组织,最大的当然是联合国。联合国把“英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、汉语”列为六大工作语言,但在实际使用中,几乎都是英文占大头,各种文件所用的语言当中:英文占80%,法文占15%,西班牙文占4%,中文、俄文和阿拉伯文加在一起才占1%。世界其它国际组织,几乎都将英语和法语列为首选工作语言或仅有的工作语言。


第三个指标:语言对创造性知识的承载数量以及影响力。这是非常非常重要的,衡量语言影响力的另一指标。如果只是指承载的信息量规模,汉语数量不少,必竟人口摆在那里,但排除掉重复与复制,不考虑规模,是指有一定影响力的创造性知识,并得到其全球普遍认同和引进,这个排名汉语就比较靠后。


根据大象公会《汉语对现代文明的贡献有多大》一文引用的权威统计方法(下列文学和图表均引自此文):“在各种不同形式的信息载体中,正规出版的纸质书籍往往是较高质量的信息内容,大大过滤了垃圾信息。各种语言间互相翻译的书籍,更是一种二次过滤,因为只有具备较高价值或需求的书籍才会被翻译成其他语言。由此,不同语言的书籍翻译输出和输入数字,可以直观地反映高质量信息的流动、传播方向,以及不同语言在人类知识生产中的地位。”


大象公会根据国际联盟从 和联合国教科文组织自1932 年开始收集的数据,自1979年起:“人类社会一共出版大约两百万种翻译书籍(不考虑印数,同一本书的不同译本分别计算)。中文翻译成外文的书籍一万三千余种,由外文翻译成中文的六万三千余种,合计七万六千种左右,这一数字位于全部语言的第十四位。不仅远远不及英、德、法等语言,也不及许多小语言如丹麦语、捷克语等。”

书籍译入与译出状况图表。


承载知识的语言,可分为四个梯队:“第一全部翻译书籍中约 60%是由英文译出或译为英文;第二梯队是两个核心语言,德文和法文,各 20%的翻译书籍由它们译出或译入;

第三梯队是五个区域性核心语言,分别是西班牙文、俄文、日文、荷兰文、意大利文,由其中一种语言译出或译入的比例在 5-10%之间;第四梯队是所有其他语言,即边缘性语言,全部翻译书籍中由其中任意一种语言译出或译入均小于 5%。由中文译出或译入的书籍,只占人类社会全部翻译书籍的 3%,中文属于第四梯队的边缘性语言。”


并且,汉语书籍在现代被翻译成外文多有两个特点,一是古人居多;二是文学类居多,社会科学和自然科学著作几乎没有。

1979年以来被翻译成外文最多的汉语作者排名。


段宇宏


首先问题需要细化。汉语是个大体系,包括普通话和各地方言,差异很大,在世界上的分布也不一样,所以不可一概而论。

把汉语当做整体来看,从使用人数来看,汉语使用者超过15亿,无疑是世界重量级语言。其中绝大多数是使用者第一母语,有少部分(包括各少数民族,东南亚华人和相关人群)使用汉语作为第二母语或日常常用外语(区分第二母语和常用外语的标准是看是否从小就自然习得,还是之后学得)。

从地域分布来看,汉语的使用范围也不小。除了中国本土(包含港澳台),还包括东南亚大部分地区和欧美的华人聚居区。其中美国,加拿大,澳洲都有大量华人。但是,这些华人社区都比较封闭,对外影响力很有限,和外面的交流,包括对外来的欧美本国客人,还是以英语为主。东南亚的情况特殊一点,这里历史上长期受中国影响,汉语普及率相对较高一些。而且随着近些年国人的旅游热兴起,新马泰等国开始重新重视汉语教育,在泰国曼谷等大城市,基本上只会汉语也可以轻松游玩。

但从使用国家数量来看,汉语的地位就很可怜了。只有中国一个国家把汉语作为官方语言。

作为外语,汉语在世界范围内普及范围还很低。但随着中国国力的不断增强,越来越多国家开始把汉语作为必修和选修的外语课程。东南亚就不必说了,有专门的中文学校,诸如美国、德国等欧美强国现在也逐渐把汉语列入课程。日韩近年来也开始汉语热。以前我参加过对外汉语培训,就业出口除了泰国最多,第二就是韩国。

总之,现在汉语的世界影响力还是比较有限的,但是从长远来看,汉语必将成为强势的世界性语言。


azteciris


汉语目前的地位还不算太高,但随着中国经济和综合国力的提高,汉语必将越来越受到各国教育的重视。但大家不知道,汉语被称为伊甸园初音,汉语能解释世界上绝大多数古词汇。因为汉语并不是汉族一个民族单独创造出来的,而是上古时代由多个齐聚古中国种族碰撞创造出来的。黄人的原生语言类似苗族语,泰国族那一种腔调发音。白人原生语言类似拉丁语斯拉夫语那种有弹小舌的发音。汉语和日耳曼语却非常相近,其实这两个语言源头是一个,都是上古那个奇点时代孕应而生的,都是多种族碰撞出来的。那个时代西方叫迪斯尼,也就是犹太第七月提斯利月,经过我破译,其实是狄司黎时代。也就是曾经有一个时代白人进入中国曾经殖民过黄人,但很快就发生了融合,黄人因为要留住七仙女爆发了大暴动,最后双方不得不通过绣球联姻选壮员。七仙女部落女性成员全部嫁给九黎,所以大禹的禹字甲骨文是一个七加一个九。而日耳曼人爱戴的那顶绿帽也成了中国人的绿帽文化。今天欧洲人都爱戴绿帽子,爱把建筑顶部涂成绿色,股市也以绿色为上涨。七仙女事件后,白人两个支系分别与黄人不同支系联姻,这也就使得这两个联姻集团开始争斗,也就是尧舜争斗。最后的结果,白人全部被逐出中国,白女为了增强实力大量为更早逃离中国的两种矮黑生育后代,这就有了藏人和蒙古族中的一半。西藏就有仙女罗刹女与猴子结合的传说。再后来白人迁居西方,黄人中也有向西进发进入两河创造苏美尔,埃及,变身犹太的。所以世界各地遗留的古词汇都能用汉语解释。有的直接就是汉语,比如西班牙叫司班尼氏,犹太叫九唯氏。英文in就是汉字因,在里面。穆教徒的因萨安拉,直接是在夏天的太阳神。因为萨就是夏天,安拉与埃及拉神,印第安伊察娜一样都是太阳神。而芬兰萨米人指的也是在夏天的太阳,因为米就是太阳,中国端午也是这个节日,夏至节。只是后来改制阴历时做了调整。白人殖民黄人时派出七仙女群体管理九黎,这个群体有两个称呼,一个叫派黎司,一个叫条氏。派黎司就是英文警察的意思,条氏就是香港警察黑话条子的意思。刚好,日耳曼前身就是史书里记载的西域条氏。补充一点,犹太就是七仙女与九黎结合这个黄白联盟西进形成的含米特,阿拉伯人只是另一只黄白联盟闪米特人的奴隶。苏美尔也证实同时有蒙古人种和雅利安人种。七烛台九烛台就是指这个。看图最原始犹太装扮。头巾其实沿海渔民防风用的,阿里其实阿黎,比如阿里山。





國病


要回答这个问题很简单。一个数据,全球每十个人中就有两个人是中国人。那么汉语在世界语言上处于什么样的位置也就不言而喻了。

当然我们也要认识到,英语是当今世界流传最广泛的语言,是联通国际交流的主要语言工具。

一种语言的流传程度和影响力,往往反映着一国的国际地位。我国就曾因苏联将俄语列为基础教育的外国语种。如今随着我国经济的快速发展,综合国力不断增强,国际地位不断提高。汉语的影响力也越来越广泛。

汉语,作为世界上最复杂的语种之一。无疑是要比英语有深度得多,但这也是阻碍汉语对外推广的一个难点。不过随着网络信息化时代的到来,汉语在互联网信息化的优势将会不断凸显。是的,是优势你没有看错,随着智能输入的发展,以及汉语的浓缩优势。汉语在转化电子信息上实际是优势的。

汉语的影响力必将越来越广泛,想想以后外国友人操着流利的普通话问对方国籍,是不是别开生面?当然这短时间内是无法完成的,而且由于英语已经成为国际语言的既成事实,基本不会再出现新的语言来取代它。

汉语博大精深,再考虑她在世界上的地位的同时不妨考虑如何在中国普及完毕。


小说I你在异界百鬼夜


目前,汉语是世界上使用人数最多的语言,除中国外,在新加坡、马来西亚、印度尼西亚、越南北部、文莱等东南亚国家和地区被广泛使用,是新加坡和马来西亚的第二语言,同时也被海外华人华侨所广泛使用,是联合国的六大工作语言之一。

汉语作为中华文化的核心组成部分,随着中国在国际社会的地位不断提高,被越来越多的外国人开始习用。然而汉语在世界上的普及度仍不及英语,而且,作为世界上现存唯二的表意文字之一(另一套是主要基本通行在中国境内的彝文),汉字学习难度较拉丁文字高,书写较困难,限制了汉字的对外普及,为此中国于建国后创立了汉语拼音方案,以辅助本国和外国人学习汉语、汉文,在实践中效果良好。

汉语有大量卷舌音,且有平上去入的声调变化,对于以日语和印欧语系语言(尤其是西欧国家的各通用语言)为母语的人来说,由于这些语言基本没有卷舌音,习得标准的汉语语音难度较大,需要长年累月的重复练习,也一定程度上限制了这部分人学习汉语的积极性。

在国际贸易当中,随着中国经济水平的不断提高,汉语地位有所提升,但国际经贸交流的通用语言仍是英语而非汉语,许多国际组织也没有将汉语列为工作语言。可以预见,今后随着中国的发展,汉语的地位将比现在更为提高,随着中华文化在世界范围内逐渐找回昔日地位,汉语成为世界通用语的来临将更加快速。


关东风土志


如果中国如同欧洲那样裂成几十个小国,是不是汉语在世界上影响力就可以提升很多?中国历史上分裂时候汉语使用的国家更多,影响力更大?

中国学生确实都在学英语,真的能用英语交流,办公的,有多少人?多大比例?各位都学了英语,心里难道没有点逼数?

20个说法语的非洲法国殖民地国家,真的每个有都资格和中国站在一条路起跑线上简单加一?

我觉得除了作为母语的国家,其他的都是扯淡,语言在其他国家情况比我们想象的复杂的多,世界上有很多国家教育普及率只有百分之五六十,文盲率都百分之三四十,一个国家内又分了好多种语言区,这种国家,把英语法语作为官方语言,真的有那么大用?现在教育普及率达到中国水准的,真的已经算是比较厉害上进的国家了。印度什么时候能统一语言,消灭文盲,提高教育普及率到中国水准,它的潜力可以提高一倍。

这个世界上能和中国在一个起跑线上对比的国家,本来就屈指可数,能和中国一个省等量齐观的国家,可能全世界都不到50个,中国现在的教育水平,在世界平均水平之上,摸到了发达国家入门水准,互联网文化产业水准,也比这个世界平均水准高很多。

西方国家习惯了按照自己的规则玩儿,愉快的玩儿了很多年,英法美日德等带着欧美非的小国,按自己定的规则玩,当然没问题。

问题是现在中国跟着一起玩,他们就把非洲小国数量加一,真的好吗?

不好意思,其实我觉得除了美国,如果中国继续发展30年,英法美日德也就是中国大一点的省的水平,小国水平,其他的很多国家在中国面前,几百万千把万人口的小国,真的差的太多。

中国确实很多方面比发达国家还不如,但中国应该有自己的道路,不该被发达国家定义的规则束缚。

中国很多领域走上正轨才三四十年,一方面中国的这些方面还在蓄势,国外对中国很多方面了解还很少,国外很多排名上阿猫阿狗现在都可以点到中国很多突出的选手了,我不觉得这样的情况会一直这样,东方巨人正在以比他们想象更快的速度走向世界。

过去一些年中国求发展,讲究闷声发大财,在国际活动上装后发国家装孙子,以后有些时候还要装,我们还在路上。但是我也希望大家心中有数,中国天然就有在这个世界上就是数一数二的国家的底子,这是老祖宗留在的亚洲最好的一整块领土和滋养的14亿炎黄子孙的宝贵财富。


静水深流151349532


汉语在国际上地位如何?

当然是很没有地位的。在国际交往中,除了东南亚会使用汉语外,其它地方汉语非常弱势,地位还不如俄语、日语。

如果抛开国界,问题换成汉语在世界上地位如何?

那么汉语可以排在英语、法语、西班牙语之后成为世界上第四重要的语言。我们中国人本身就人口众多,而且华侨遍布世界各地,汉语用于交往的机会还是很多的,属于世界上第四频繁被使用的语言。


当今国际间交往,英语几乎可以被称为“国际语言”,一家独大!

汉语古时曾经也像英语一样是国际社交的主要语言,当然主要的表现形式是汉字。特别是在东亚地区,汉字所承载的书面汉语称为了众多周边国家的第一书面语言。

法语也曾经在古时成为欧洲的第一语言。

以前交通极为困难,语言的影响力圈子都不会太大,能稍微及远的都是书面语言,主要就是因为书籍的运输成本相对较小。而强势的文化自然就造就了强势的语言,书籍就是文化的载体。

近现代,交通日益便利,国际交往也日益频繁,急迫地需要一种“世界语言”。而中国闭关锁国,文化上、经济上都不再强势,错过了把汉语推向全世界的机会。甚至连周边许多原先使用汉字的国家也因中国的弱势而抛弃了汉字……

期间,先后有法语、西班牙语等崛起,不过皆因未能在经济文化上独领风骚而未能实现语言的全球推广。

随着美国的崛起,是第一个实现全球独领风骚的国家。于是英语也随之崛起成为了世界第一语言!

而汉语现在除了华人之外,已经几乎没什么人使用了,属于在国际间落寞的语言。



不过话说回来,虽然因习惯的原因,英语至少在几百年内恐怕会一直是世界第一语言,至少在国际间是第一语言。不过美国长期看来,终将难以独领风骚,世界必将越来越平均化多元化。美国的相对衰弱,也会必然导致英语的相对衰弱。

中国如能崛起成为强势国家,成为强势文化,那么汉语走出去也会实现。这一形势已经初见端倪,相信以后汉语在国际上的地位也会逐步提高!


手机用户53827270166


据联合国教科文组织统计会说汉语的人大约有16亿,居世界人口数量使用语言第一(占世界人口使用语言五分之一)、使用广泛度居世界第二(英语广泛度第一,有5000多万外国人把汉语作为第二语言)。汉语是联合国承认的官方六大的工作语言之一,在美国等世界上许多国家开设有孔子学院,很多外国大学开设汉语言文学专业。

虽然是世界使用人口最多的语言,但由于学习难度大除了官方语为汉语的国家和地区外能够学好学精的外国人少之又少。


用户名一笔写成才行


现在汉字在国际上的地位越来越高,已经让英国人越来越担心,他们的英语在世界范围被赶超的脚步越来越近了。


1、从小的方面,本人从事汉字教育,除了国内3-10岁的识字教育及K12语文之外,海外汉语业务接待近年也是越来越多,例如:上个月,有美国纽约的多家幼儿园专程找来洽谈引进 “人字学习体系” 事宜,其中有一华人园长介绍,现在不仅仅是华人华侨子女对于汉语的需求,包括许多其它裔儿童及成人,都想学习汉语,只是一直没有好的方法,效果不好,导致中途退出率很高。

另外:韩国、东南亚、澳洲、欧盟及非洲等地均有接洽,他们对于一字一视频的图像化学习方法兴趣大,效果测试也不错,能达到一天1个半小时,完全零基础的外国人这么短的时间能认识11-15个汉字、汉字间组词及短句,基本上能完成半年至一年间认识1800字的教学目标。


2、从国家层面,据国家汉办估算,除中国(含港澳台)之外,全球学习使用汉语的人数已超过1亿,其中包括6000多万海外华人华侨,以及4000多万各国主流社会的学习和使用者。


3、从全球范围,汉语作为外语课,已被一些国家纳入其主流教育体系,如美国、加拿大、韩国、日本、韩国、泰国、柬埔寨、澳大利亚、俄罗斯等国已先后将汉语列为大学入学考试的外语科目之一。汉语教学在许多国家的外语教学中的排位普遍提高,也呈现出了低龄化趋势。

汉语人才在俄罗斯就业市场十分受欢迎,汉语相关专业报名非常火爆。很多俄罗斯人认为学好汉语等于有了“铁饭碗”。俄罗斯教育界人士也证实,既有专业知识背景又懂汉语的学生在就业时有更强的竞争力,俄总理梅德韦杰常常去中文学校,并鼓励学生,选择学好中文就是选择了未来。


4、西方精英子弟学习汉语的风潮已经形成,正成扩大之势

全球各国的精英及其后代学习汉语已经形成了一种风潮,并有向平民蔓延之势,众所周知:美总统特朗普、奥巴马、克林顿及副总统拜登的孩子都学习中文,英国前首相布朗的孩子,英国第一所全中文学校的诞生,俄总理经常告诫学生汉语的重要性等,东南亚汉语课也是从精英阶层开始,也就是说一轮由全球精英阶层引领汉语热正向着平民蔓延。

汉语不仅仅在西方发达国家,在人口众多的非洲也已经形成了风潮,前不久加纳总统夫人到访深圳,其中对引进汉语及汉字文化兴越非常浓厚。

有几个高中同学几乎长年在非洲,说非洲城市跟国内快没什么分别了(虽然有些夸张),国内吃的,在非洲都能吃到,去普通的菜市场,可以直接讲汉语,用人民币。


汉语国际化普及大有农村包围城市之势


.


我是汉字谷主,【专注说文解字、识字启蒙、语文教育等汉字产业,古汀汉字谷 独创的《人字学习体系》(人字学习法、快速识字、汉字创新思维、汉字国学、古诗文)】

汉字创新思维训练课程 提升中小学生想象力及逻辑思维能力,同时也能读懂国学经典!欢迎关注、交流及合作!

如何获得上述 人字学习法 相关资料,请关注本头条号,私信 “人”


汉字谷主


下面我用八对字词,来举证汉字秒杀英词。

①森林↔forest

森=木+林↪比普通树林多得多高得多。还可联想“二人有从”,“三人为众”。单用一“木”,意合精妙。

forest=fore+st

=primitive+state(状态)

=原始的存在形式

↪原始森林。有点意思,但不免牵强附会。

②雾↔fog

雾=雨+务(通假无)

=涉及雨露+无法看清

↪一头雾水,云里雾里。

相关成语,颇多诗意。

fog=foam+of/as+gas

=泡沫+象+沼气,漳气

↪雾,迷雾,忽悠,欺骗。用三个素词的首字母合成新词,也算搜肠刮肚,勉为其难了。

③力↔force

力=刀之穿出,含着断猛强劲。于是有“劲励加办协助”,于是有“力作、力挺、力荐”之类的言简意赅。以力为鉴,特容易会意与联想,可见造字功夫。

force=fort[根]+ce[缀]

=effort+thing

=努力,勉强+事情

↪力,武力,勉强,团队。

英语词根与词缀,为了拼读顺口与严格词性,经常会变音与空省,使得词理模糊,词形也变得扑朔迷离。

④咸肉↔bacon

咸肉=用咸/盐处理的肉。

我们只要用现存的素字组词,即可造出特简单的新概念。英文苦于词形太长音节太多,造出不少冗余词汇。

bacon=bac[变音]+on[单数]

=base/salt+thing

=盐/碱+东西

=用盐处理的东西

↪咸肉,熏/腊肉。

歧义的熏肉,与咸肉混用,实在不妥。还是汉语模式精准:

咸肉=salted meat。

腊肉=smoked meat。

尤其是各种蔬菜,汉语人都是专家,而英语人则苦不堪言。

⑤刁难↔baffle

我们都知道,英语的感性词汇与理性词汇,不易把握。汉语泾渭分明,英语未必。

刁难=为难,阻挠,作梗。此类汉语的感性词语,大同小异,而从不用于理工科方面。

baffle=baf[后同化]+fle

=bad+fold

=恶意的+折叠,覆盖

↪阻挠,刁难,节流器。

baffle device节流器

baffler作难者,烦心事

⑥舀↔bail

舀=爪+臼

=手,抓+器皿

=可抓持的存水的器皿。

bail=ba[半词]+il[后缀]

=basin+like

=盆一样的器皿

↪舀子,捞起,解脱,保释。

bail=b[半词]+ail[半词]

=bar+rail

=横木/crossbar, 栅栏/railings, 使投降。

英语异源此的歧义,使其音形义的清晰度或证辨性大打折扣。显然,这是一种劣根性。

⑦北约↔Nato

北约=北大西洋公约组织

Nato=North Atlantic Treaty Organization

汉语的缩略语,只求约定俗成,不求面面俱到。英语的则非得将实词首字母逐一罗列。似乎一根筋,却是不得已而为之啊。

⑧石弩↔ballista[拉丁语源]

石弩=可弹射石子的弓箭

ballista=balli[根]+st[半词]+a[单数]

=cast+stone+thing

=投掷+石子+东西/装置

↪石弩,弹弓。

本例说明,汉语只需组词立马完成命名。而印欧语源的造字机制特麻烦,要词根、要词缀、要单复数、要阴性阳性中性、要时态,似乎很严谨,其实繁文缛节繁锁哲学。例如,形容词有太多的后缀: ic, ical, ate, ed, ing, ful, ous, il, ile, id, oid, oidal, aceous, ive, ival, ist, istic, ose, ar, al, ual, ial, 还有许多,名词动词也要后缀。而汉语加“的”就是形容词,不加“的”就是名词或动词。


分享到:


相關文章: