疫情無時不刻牽動著我們的心，全國和海外的援救物資源源不斷的輸入湖北。其它疫情較為嚴重的地區也收到了支援；最近，就有一批“特別”的物資吸引了網友們的目光。
這是來自日本舞鶴市馳援大連一批物資，在該批物資的紙箱上寫著“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”的句子。——取自王昌齡的《送柴侍御》。
這兩句意謂：“與好友人分兩地、情同一心的深情厚誼”，在這批物資裡包括全面型呼吸防護面罩、濾棉，L號、LL號抗酸鹼手套。而隨這批物資一同抵達的還有大連市榮譽公民、舞鶴市市長多多見良三的慰問信。
在信中，我們可以看到良三市長表達了對友城大連的掛念與祝福。不僅如此，他表示舞鶴市還將繼續籌集醫療物資，協助大連共戰疫情。
其實這不是日本在援助物資上第一次使用古詩詞了。前段時間，日本漢語水平考試事務所捐贈給湖北兩萬個口罩和一批紅外體溫計，外包裝的標籤上寫著八個字：“山川異域，風月同天”。
意謂：“我們不在同一個地方，未享同一片山川。但當我們抬頭時，看到的是同一輪明月。”
日本富山捐遼寧：“遼河雪融，富山花開；同氣連枝，共盼春來”。這首詩引用了南朝梁·周興嗣的《千字文》：“孔懷兄弟，同氣連枝。交友投分，切磨箴規。” 詩中，“同氣連枝”比喻同胞的兄弟姐妹。
日本《朝日新聞》也表示，詩句有中日雙方一同期盼春天的到來之意。富山縣綜合政策局長藏堀祐一說：“我知道目前當地對口罩的需求是迫在眉睫的，遼寧省的各位正在面臨著困難，我們將給予支持。”
還前幾天在日本醫藥NPO法人人心會、日本湖北總商會等四家機構聯合捐贈的醫療物資上，則印著中國《詩經·秦風·無衣》的兩句話：“豈曰無衣，與子同裳。”
這兩句詩的意思是，“你怎麼能說沒有衣服呢？來，我們同穿一件。”值得注意的是，在仁心會等募集一排排白色紙箱中，裝著的正是國內最急需的杜邦software III型防護服，共計3800件。
而面對這些這些暖心的詩句，中國網友表示：“很美很有力量”。
也有網友同樣用詩詞回應：
其實無論是“山川異域，風月同天”、還是“青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉”，日本友人對咱們這次疫情的種種援助和鼓勵，值得我們感謝並銘記。還有他們在箱頭上展現的熟悉的中國文化底蘊，值得我們學習。
——————————
微博@行知學園日本
↓↓↓
閱讀更多 行知學園 的文章
